Hindi
Hvað þýðir चलाने वाला í Hindi?
Hver er merking orðsins चलाने वाला í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota चलाने वाला í Hindi.
Orðið चलाने वाला í Hindi þýðir mótor, tilfærsla, átakanlegur, reið, hreyfill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins चलाने वाला
mótor(motor) |
tilfærsla(moving) |
átakanlegur(moving) |
reið(motor) |
hreyfill(motor) |
Sjá fleiri dæmi
वे लोग शान्तिप्रिय, व्यवस्था पर चलने वाले व राष्ट्र चिन्हों का सम्मान करनेवाले हैं। Þeir eru friðsamir og löghlýðnir og virða þjóðartákn. |
आकाश पर चलने वाला Himnagengill |
यूहन्ना १६:१३ में लिपिबद्ध यीशु के वादे को पूरा करते हुए, “सत्य की आत्मा” मसीही कलीसिया को प्रगतिशील रूप से सब सत्य के मार्ग में चलाने वाली थी। Í samræmi við fyrirheit Krists í Jóhannesi 16:13 átti „andi sannleikans“ að leiða kristna söfnuðinn markvisst í allan sannleika. |
16 हाय उन पर जो व्यर्थ में न्याय पर चलने वालों का पथ भ्रष्ट करते हैं और सही बातों की निंदा करते हैं और कहते हैं कि यह महत्वहीन है ! 16 Vei sé þeim, sem asnúa hinum réttvísu frá fyrir enga sök og smána það, sem gott er, og segja það einskis virði. |
ऊँचे स्तर पर चलने वाली हवाएँ १३० किलोमीटर तक अपने साथ विघटनाभिक राख ले गई जो २३ जापानी मच्छुओं पर बर्फ की नाई गिरी जब वे अपनी लकी ड्रेगन नामक नाव में थे। Háloftavindar báru banvænt, geislavirkt ryk 130 kílómetra leið þar sem því rigndi eins og skæðadrífu yfir 23 japanska sjómenn á báti sem kallaður var Drekinn heppni. |
संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँ Ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganum |
१३ सालों पहले एक प्रमुख मनोरंजनकर्ता ने टिप्पणी की: “मैं सफल पुरुषों को सैकड़ों लोगों वाली कम्पनियाँ चलाते हुए देखता हूँ; वे जानते हैं कि व्यापारिक संसार की हर परिस्थिति से कैसे निपटना है, कैसे अनुशासन और इनाम देना है। 13 Þekktur skemmtikraftur sagði fyrir mörgum árum: „Ég sé athafnamenn reka fyrirtæki með hundruðum starfsmanna; þeir kunna að takast á við allar hugsanlegar aðstæður, að aga og að umbuna í heimi viðskiptanna. |
समुद्रताल कई सौ मील प्रतिघण्टे चलने वाली हवा से उथल पुथल हो चुकी थी। Við sprenginguna geystist vindur með nokkur hundruð kílómetra hraða miðað við klukkustund yfir lónið og eyjarnar. |
15 क्योंकि देखो, भविष्यवक्ता कहता है, समय बहुत जल्दी आने वाला है कि मानव संतान के हृदयों पर शैतान का कोई वश नहीं चलेगा; क्योंकि जल्दी वह दिन आने वाला है कि सब घमंड और दुष्ट कर्म करने वाले ठूंठ के समान हो जाएंगे; और दिन आने वाला है कि उन्हें अवश्य ही जलाया जाएगा । 15 Því að sjá, sagði spámaðurinn, sá tími nálgast óðfluga, er Satan mun ei lengur hafa vald yfir hjörtum mannanna barna. Sá dagur kemur, er allir dramblátir og allir, sem ranglæti fremja, verða sem þurr ahálmur. Og sá dagur rennur upp, er þeir hljóta að bbrenna. |
19 यशायाह लिखता है: “हे समुद्र पर चलने वालो और उसमें की सब वस्तुओ, हे द्वीपो, और उनके निवासियो, यहोवा के लिए एक नया गीत गाओ, पृथ्वी के छोर छोर से उसकी स्तुति करो। 19 Jesaja skrifar: „Syngið [Jehóva] nýjan söng, syngið lof hans til endimarka jarðarinnar, þér sjófarendur og allt sem í hafinu er, þér fjarlægar landsálfur og þeir sem þær byggja! |
यह सच है कि ऐसे लोगों को दया दिखाना हमें मुश्किल लग सकता है जिनकी कड़वी बातें हमें तीर की तरह चुभ गयी हों और जिन्होंने हमारी भावनाओं को गहरी ठेस पहुँचायी हो। फिर भी हमसे यही उम्मीद की जाती है कि ‘प्रिय बालकों के सदृश परमेश्वर का अनुकरण करने वाले बनें, और प्रेम में चलें।’ Enda þótt það geti reynst erfitt að vera vingjarnlegur við þá sem hafa kannski hreytt í okkur ónotum eða sært tilfinningar okkar, þá ber okkur skylda til að ‚verða eftirbreytendur Guðs, svo sem elskuð börn hans og lifa í kærleika.‘ |
वह चाकू चलाने ही वाला था कि परमेश्वर ने उसे आवाज़ दी: ‘इब्राहीम, इब्राहीम!’ En í sömu andrá kallaði engill Guðs: ‚Abraham, Abraham!‘ |
(कुलुस्सियों ३:२२) इस प्रतिस्पर्धात्मक समाज में ऐसी निष्कपटता शायद ज़्यादा देर तक चलने वाली प्रतीत नहीं होती, परन्तु, जैसा कि मीज़ूमोरी स्वीकार करता है, ऐसे सिद्धान्तों पर अमल करने से, आप पर भरोसा और आपका सम्मान किया जाएगा। (Kólossubréfið 3:22) Sumir álíta kannski að slík einlægni dugi manninum skammt í þjóðfélagi sem einkennist svo mjög af samkeppni, en Mizumori bendir á að sá sem fylgi slíkum meginreglum njóti trausts og virðingar samverkamanna sinna. |
विभिन्न मण्डलियों में भेंट करनेवाले एक यात्रा करने वाले सर्किट अध्यक्ष की पत्नी निजिम्बोरे चारलोट्टे को जब अपने मसीही भाइयों की दशा का पता चला। Nijimbere Charlotte, eiginkona farandhirðis — umsjónarmanns sem ferðast um og heimsækir söfnuðina — frétti af neyð kristinna bræðra sinna. |
“तब वह बाईं ओर वालों से कहेगा, हे स्रापित लोगो, मेरे साम्हने से उस अनन्त आग में चले जाओ, जो शैतान और उसके दूतों के लिये तैयार की गई है। „Síðan mun hann segja við þá til vinstri handar: ‚Farið frá mér, bölvaðir, í þann eilífa eld, sem búinn er djöflinum og árum hans. |
आपके पथ में चलाया जा सकने वाला फूमेटिक डाटा फ़ाइल पाने में अक्षम. जाँचें कि फूमेटिक उचित प्रकार संस्थापित है Gat ekki fundið foomatic keyrsluskrána í slóðinni hjá þér. Vinsamlega athugaðu að Foomatic sé rétt sett inn |
क्या आपको एहसास है कि हम हाईवे की क्षमता दो या तीन गुना बढ़ा सकते हैं अगर हम रास्ते पर रहने के लिए मानवीय योग्यता पर निर्भर ना रहें तो -- गाड़ी की स्थिति को बेहतर बना सकते हैं और इस तरह एक दुसरे के करीब रहते हुए गाड़ी चला सकते हैं थोड़े सकरे रास्तों पर, और हाईवे में होने वाले ट्रैफिक जाम से मुक्ति पा सकते हैं? Áttið þið ykkur á því að við getum breytt flutningsgetu hraðbrauta tvö- eða þrefalt ef við reiddum okkur ekki á mannlega nákvæmni þegar kemur að því að halda sig innan akreinar -- bæta líkamsstöðu og þar af leiðandi keyrt nær hvert öðru á örlítið mjórri akreinum, og komist hjá öllum umferðarteppum á hraðbrautum? |
28 और ऐसा हुआ कि जब कोरियंटूमर के लोगों ने पर्याप्त बल प्राप्त कर लिया जिससे कि वे चल सकें, वे अपने जीवन की रक्षा के लिए लगभग भागने ही वाले थे; परन्तु देखो, शिज उठा, और उसके लोग भी, और उसने अपने क्रोध में शपथ ली कि वह कोरियंटूमर को मार डालेगा, अन्यथा तलवार द्वारा वह स्वयं मारा जाएगा । 28 Og svo bar við, að þegar menn Kóríantumrs höfðu safnað nægilega kröftum til að geta gengið, ætluðu þeir að flýja og bjarga þannig lífi sínu. En sjá. Sís reis einnig á fætur ásamt mönnum sínum, og hann sór þess eið í reiði sinni, að hann skyldi drepa Kóríantumr eða falla fyrir sverði ella. |
पहले तो उन्होंने देखा कि बादलों का एक खम्बा उनकी अगुवाई करता हुआ चल रहा है जो बाद में पीछा करती हुई सेना के सामने ठहर कर उनके लिये दीवार बन जाता है, जिसके परिणामस्वरूप पीछा करने वाले धीमे हो गये। Fyrst sáu þeir skýstólpann, sem vísaði þeim veginn, færast aftur fyrir þá, og dró þannig verulega úr hraða þeirra sem veittu þeim eftirför. |
वे स्वेच्छापूर्वक नये आने वालों का स्वागत, यह कहते हुए, करते हैं, “आओं, हम यहोवा के पर्वत [उसकी उपासना का स्थान] . . . पर चढकर जायें; वह हमको अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे।” Þeir taka gestum opnum örmum og segja við þá: „Komið, förum upp á fjall Drottins [á tilbeiðslustað hans] . . . svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum.“ |
देखा गया कि जब दो भाग वाली सीपियों पर दबाव पड़ता है, तब उनकी ऊपरी सतह पर जो धारियाँ होती हैं, उनकी वजह से यह दबाव उनके कब्ज़े और ऊपरी सतह के किनारों की तरफ चला जाता है। Þegar þeir rannsökuðu samlokurnar kom í ljós að gárurnar á ytra borði skeljanna beina þrýstingnum að hjörum og ytri börmum þeirra. |
के-यूनिट-टेस्ट मॉड्यूल को चलाने के लिए प्रयोग में लिया जा सकने वाला कमांड लाइन अनुप्रयोग Skipanalínuforrit sem er hægt að nota til að keyra KUnitTest einingar |
परमेश्वर ने इंसानों को अपनी हुकूमत चलाने की जो मोहलत दी है, वह बस खत्म होने वाली है। Nú er brátt á enda sá reynslutími sem Guð hefur gefið mönnum til að stjórna sér sjálfir. |
ऐसे “दुष्ट और बहकाने वाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।” Slíkir ‚vondir menn og svikarar myndu magnast í vonskunni, villandi aðra og villuráfandi sjálfir.‘ |
चलो और वापस होटल जाने का मैं हूँ एक जोड़ी फोन करने वाला... Förum aftur á hķteliđ. Ég ūarf ađ hringja. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu चलाने वाला í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.