Hindi
Hvað þýðir चीता í Hindi?
Hver er merking orðsins चीता í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota चीता í Hindi.
Orðið चीता í Hindi þýðir blettatígur, Blettatígur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins चीता
blettatígurnounmasculine |
Blettatígurnoun |
Sjá fleiri dæmi
इसके अध्याय 7 में ‘चार बड़े बड़े जन्तुओं’ की एक जीती-जागती तसवीर पेश की गयी है। ये हैं: सिंह, रीछ, चीता और एक खूँखार जंतु जिसके लोहे के बड़े-बड़े दाँत हैं। Í 7. kafla er dregin upp ljóslifandi mynd af ‚fjórum stórum dýrum‘, það er að segja ljóni, birni, pardusdýri og ógurlegu dýri með stórar járntennur. |
“तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५. „Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.“ — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25. |
या उस भविष्यवाणी के बारे में जानकर आपने कैसा महसूस किया जो कहती है कि भेड़िया, मेम्ने के संग और बकरी का छोटा बच्चा, चीते के संग रहा करेगा? Eða þegar þú lærðir um spádóminn þar sem sagt er að úlfurinn myndi búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum. |
१८७० के दशक से वे लोगों को सन् १९१४ के महत्त्व के बारे में चिता रहे थे। Allt frá 8. áratug 19. aldar höfðu þeir varað fólk við mikilvægi ársins 1914. |
सो प्रत्यक्षतः यीशु अपने श्रोताओं को चिता रहा था कि इसकी पूर्ति अतीत में नहीं, बल्कि आगे भविष्य में होनी थी। Jesús hlýtur því að hafa verið að minna áheyrendur sína á að uppfylling þessa spádóms væri ekki komin heldur biði síns tíma. |
यह भविष्यवाणी ख़तरनाक, हिंसक पशुओं—रीछ, भेड़िये, चीते, सिंह, करैत—का अहानिकर पालतू पशुओं और यहाँ तक कि बच्चों की संगति में रहने का एक हृदयग्राही चित्र बनाती है। Þessi spádómur dregur upp hrífandi mynd af hættulegum rándýrum — björnum, úlfum, hlébörðum, ljónum og höggormum — ásamt meinlausum húsdýrum og jafnvel börnum. |
15 एक दर्शन में दानिय्येल ने चार पंखोंवाला चीता देखा। यह चीता, यूनान को दर्शाता है, जो एक-के-बाद-एक तेज़ी से देशों पर जीत हासिल करता जाता है। 15 Í annarri sýninni sá Daníel Grikkland birtast sem hlébarða með fjóra vængi. Það var lýsandi fyrir skjóta landvinninga þess. |
(यिर्मयाह २:१३; ४४:४, ५) यिर्मयाह ने मूर्तिपूजक अभ्यासों से दूषित धार्मिक व्यवस्था को असुधार्य वर्णित करते हुए उसकी निन्दा की: “क्या हबशी अपना चमड़ा, वा चीता अपने धब्बे बदल सकता है? (Jeremía 2:13; 44:4, 5) Jeremía fordæmdi trúarkerfið, sem var spillt af skurðgoðadýrkun, og lýsti því sem óforbetranlegu: „Getur blámaður breytt hörundslit sínum eða pardusdýrið flekkjum sínum? |
१९ अगर प्राचीन यह देखेंगे कि इस प्रकार का एक अमुक व्यक्ति झुण्ड के लिए एक असाधारण धमकी है, वे उन्हें, जो खतरे में व्यक्तिगत रूप से चिता सकते हैं। 19 Ef öldungarnir komast að raun um að hjörðinni stafar sérstök hætta af ákveðnum einstaklingi í þessum hópi geta þeir einslega aðvarað þá sem eru í hættu. |
ज़ॆबरा की तलाश में शेर घात लगाकर बैठता है, मगरमच्छ गदीले पानी के अंदर से ताक लगाता है तो चीते रात के गुप अँधेरे का फायदा उठाकर उनका शिकार करते हैं। Ljón liggja í launsátri, krókódílar leynast í gruggugu vatninu og hlébarðar læðast um í skjóli náttmyrkurs. |
शेर, जंगली कुत्ते, लकड़बग्घे, चीते, और मगरमच्छ के लिए 250 किलोग्राम वज़न रखनेवाले ज़ॆबरे का शिकार करना बहुत आसान है। Ljón, villihundar, hýenur, hlébarðar og krókódílar telja þetta 250 kílóa dýr vera hæfilega bráð. |
(दानिय्येल 7:6) इस चार पंखवाले और चार सिरवाले “चीते” का अर्थ है, विश्वशक्ति यूनान (ग्रीस) का साम्राज्य, यानी इसकी राजगद्दी पर बैठनेवाले मकिदुनी और यूनानी राजा। Þetta dýr hafði fjögur höfuð, og því var vald gefið.“ |
इसके बाद चीते की तरह तेज़ इस विजेता ने फारस के बाकी राज्यों पर भी कब्ज़ा कर लिया, वह सिन्धु नदी तक पहुँच गया जो आज के पाकिस्तान में है। Hinn hraðfara sigurvegari lagði því næst undir sig það sem eftir var af Persaveldi og fór allt austur til Indusar þar sem nú er Pakistan. |
यशायाह ११:६-९ जैसे शास्त्रवचन बहुत ही शानदार रीति से पूरे होंगे: “तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा। Ritningargreinar eins og Jesaja 11: 6-9 rætast með stórkostlegum hætti: „Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra. |
6 तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा रहेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठा रहेंगे, और एक छोटा बालक उनकी अगुवाई करेगा । 6 Þá mun úlfurinn una hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og ungt barn gætir þeirra. |
12 और तब भेड़िया मेमने के साथ रहेगा; और चीता बकरी के बच्चे के साथ लेटेगा, और बछड़ा, और शेर का बच्चा, और पाला पोसा हुआ बैल, एक साथ रहेंगे; और एक छोटा बच्चा उनको लेकर जाएगा । 12 aÞá mun úlfurinn una hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og ungt barn gætir þeirra. |
13 तीसरा जन्तु “चीते के समान” था ‘जिसकी पीठ पर पक्षी के से चार पंख थे; और उस जन्तु के चार सिर थे; और उसको अधिकार दिया गया।’ 13 Þriðja dýrið var „líkt pardusdýri, og hafði það fjóra fuglsvængi á síðunum. |
पंखोंवाले चीते की तरह तेज़ और फुर्तीला! SNÖGGT SEM VÆNGJAÐ PARDUSDÝR |
“भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।” „Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.“ |
(२ पतरस ३:१३) इस भविष्यवाणी की शानदार पूर्ति को मन की आँखों से देखने की कोशिश कीजिए: “तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।” (2. Pétursbréf 3: 13) Reyndu að sjá fyrir þér stórkostlega uppfyllingu þessa spádóms: „Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.“ |
बाइबल के ज़माने में उन इलाकों में शेर, भेड़िए, चीते और दूसरे जंगली जानवर बहुत हुआ करते थे। Ljón voru algeng í biblíulöndunum á þeim tíma og hið sama er að segja um úlfa, hlébarða og fleiri rándýr. |
अतः, फिर कोई अंत्येष्टियां, चिताएं, दाहगृह, या क़ब्रिस्तान नहीं होंगे! Jarðarfarir, bálfarir og kirkjugarðar verða því úr sögunni. |
चीते जैसी फुरती और तेज़ी के साथ सिकंदर, दक्षिण में मिस्र और पूर्व में एशिया माइनर से होकर भारत की पश्चिमी सीमा तक जीत हासिल करता चला गया। Með fimi og hraða pardusdýrsins geystist Alexander yfir Litlu-Asíu, suður til Egyptalands og í austur allt að vesturlandamærum Indlands. |
बाइबल कहती है: “तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह 11:6-9; होशे 2:18. Biblían segir: „Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.“ — Jesaja 11:6-9; Hósea 2:18. |
“धर्मी को चिता दे, वह अपनी विद्या बढ़ाएगा।”—नीतिवचन ९:९. „Fræð hinn réttláta, og hann mun auka lærdóm sinn.“ — ORÐSKVIÐIRNIR 9:9. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu चीता í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.