Hvað þýðir chirurg í Hollenska?

Hver er merking orðsins chirurg í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chirurg í Hollenska.

Orðið chirurg í Hollenska þýðir skurðlæknir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins chirurg

skurðlæknir

nounmasculine

Wat waren de nieuwe waarden die deze chirurg ontdekte door Jehovah’s Getuigen te behandelen?

Hvaða nýja gildismat öðlaðist þessi skurðlæknir við það að taka votta Jehóva til meðferðar?

Sjá fleiri dæmi

Joseph wilde geen alcohol drinken om de pijn te verdoven, maar vertrouwde op zijn vaders geruststellende omhelzing. Hij doorstond moedig het wegboren en wegkappen van een deel van zijn beenbot door de chirurg.

Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans.

Met mijn behulpzame chirurge

Með hjálpfúsa skurðlækninum mínum.

Als je naar die plastich chirurg gaat, zorg dat hij je niet verminkt.

Farđu til lũtalæknisins, láttu hann ekki gera ūig rænulausan.

Ik heb door mijn jarenlange ervaring als chirurg veel waardering voor het menselijk lichaam ontwikkeld.

Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum.

Wanneer wij een arts of een chirurg kiezen, moeten wij er zeker van zijn dat hij onze op de bijbel gebaseerde zienswijzen zal respecteren.

Þegar við veljum okkur lækni þurfum við að ganga úr skugga um að hann virði biblíuleg viðhorf okkar.

De chirurg zei dat hij zo spoedig mogelijk een team zou sturen om Bill op te halen.

Skurðlæknirinn sagðist senda læknalið upp til Bills strax og hægt væri.

Het is niet verwonderlijk dat het overbrengen van zo’n complexe substantie het immuunsysteem van het lichaam, zoals een chirurg het uitdrukte, „in verwarring brengt”.

Það kemur ekki á óvart að það geti „ruglað“ ónæmiskerfi líkamans, eins og einn skurðlæknir komst að orði, að veita svona flóknu efni í æð.

„Als groep zijn zij de best ingelichte consumenten die de chirurg ooit zal ontmoeten.”

„Á heildina litið eru þeir best upplýstu viðskiptavinir skurðlæknisins.“

Eén chirurg bijvoorbeeld kwam naar ons toe in verband met zijn vrouw, die geopereerd moest worden.

Einn skurðlæknir talaði til dæmis við okkur um konuna sína sem þurfti að gangast undir aðgerð.

Ik ben met een plastisch chirurg getrouwd.

Ég giftist lũtalækni.

Daarop zei de chirurg tot mijn stomme verbazing tegen de vrouw van de man dat het mijn schuld was dat haar man nog niet geopereerd werd!

Þá, öllum að óvörum, sagði skurðlæknirinn eiginkonu mannsins að það væri mér að kenna að ekki væri enn búið að skera manninn hennar upp!

Een Getuige die ook arts is, deed een goed woordje voor ons bij een plastisch chirurg, die erin toestemde Sue te behandelen en daarbij een alternatieve techniek toe te passen.

Vottur, sem er læknir, talaði máli okkar við lýtalækni sem féllst á að taka Sue til meðferðar og beita annarri tækni.

Chirurgen.

Skurđlæknar.

Wij waren van plan geweest de operatie in Zwedens beroemde Karolinska ziekenhuis te laten verrichten door een chirurg die al eerder ervaring met diverse getuigen van Jehovah had opgedaan.

Ætlun okkar hafði verið að láta gera aðgerðina á Karólínska sjúkrahúsinu í Svíþjóð, en þar starfaði skurðlæknir sem hafði gert aðgerðir á allmörgum votta Jehóva.

De chirurg, die zichzelf als agnostisch beschouwt, zei dat Clarks geval volledig in strijd was met zijn wetenschappelijke kennis over verwondingen aan de zenuwen en gewoonweg een wonder te noemen was.

Skurðlæknirinn, sem sagðist sjálfur vera trúleysingi, sagði að tilfelli Clarks færi þvert á allan vísindalegan lærdóm um taugameiðsli og gat aðeins lýst þessu sem kraftaverki.

Hij studeerde medicijnen en was chirurg.

Hann var menntaður stjórnmálafræðingur og lyfjatæknir.

Mijn vader is jouw plastisch chirurg.

Pabbi minn er lũtaađgerđalæknirinn ūinn.

Maar stel nu eens dat er een korte onderbreking komt in de circulatie van zulk autoloog bloed, bijvoorbeeld wanneer een hartlongmachine wordt stopgezet opdat de chirurg de deugdelijkheid van de ’coronaire bypass grafts’ kan controleren?

En hvað þá ef blóðstreymið um slíka rás stöðvaðist stutta stund, svo sem þegar hjarta- og lungnavél er stöðvuð meðan skurðlæknir skoðar hvort ágrædd kransæðarhjáveita sé í lagi?

Wat Sues gezicht betreft, degenen die haar goed kennen, zien dat het iets veranderd is, maar ondanks dat strekt het haar chirurg tot eer.

Andlit Sue er eilítið breytt í augum þeirra sem þekkja hana vel, en skurðlækni hennar til lofs eigi að síður.

In die brochure merken de chirurgen op: „De gevaren van bloedtransfusie maken het wenselijk om als het maar enigszins mogelijk is alternatieve maatregelen te overwegen.”

Þar segir: „Vegna hættunnar, sem fylgir blóðgjöfum, er æskilegt að leita annarra leiða ef þess er nokkur kostur.“

De chirurg heeft de kogel gevonden die de la Peña raakte.

Skurđlækninum tķkst ađ finna kúluna.

Er zijn bovendien heel wat Getuigen werkzaam als (ambulance)verpleegkundige, arts of chirurg.

Margir vottar vinna jafnvel á heilbrigðissviðinu sem hjúkrunarfræðingar, bráðaliðar, læknar og skurðlæknar.

Je wil toch geopereerd worden door de beste chirurgen? .

Ūú vilt vera skorinn upp af færasta skurđlækninum.

Onze mannen waren geen chirurgen, maar gewone werkers.

Eiginmenn okkar voru engir heilaskurđlæknar, bara vinnandi menn.

Latere onderzoekingen door de Engelse chirurg Joseph Lister en anderen bewezen de nauwkeurigheid van Pasteurs conclusies.

Rannsóknir ensks læknis, Josephs Listers og annarra, sönnuðu síðar að Pasteur hafði verið á réttri braut.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chirurg í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.