Hollenska
Hvað þýðir centrum í Hollenska?
Hver er merking orðsins centrum í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota centrum í Hollenska.
Orðið centrum í Hollenska þýðir miðborg, miðbær, miðja, miðstöð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins centrum
miðborgnoun |
miðbærnoun |
miðjanoun In het centrum ervan bevinden zich heel veel sterren. Miðja hennar er hlaðin stjörnum. |
miðstöðnoun Logischerwijs moet het vernieuwingsproces beginnen in het verstand, het centrum van het waarnemingsvermogen en de denkprocessen. Rökrétt er að það sé í huganum, miðstöð skynjunar og skilnings, sem endurnýjunin þarf að hefjast. |
Sjá fleiri dæmi
Ze veroorzaakten dat Noachs nakomelingen Jehovah beledigden door de stad Babel te bouwen als een centrum van valse aanbidding. Þeir fengu afkomendur Nóa til að móðga Jehóva með því að reisa Babelborg sem miðpunkt falskrar guðsdýrkunar. |
Hij gaat recht over het centrum van de Hudson Rivier. Hann fer upp Hudson-ána. |
In de jaren ’70 schatte het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding het aantal sterfgevallen als gevolg van door transfusie overgedragen hepatitis op 3500 per jaar. Bandarísku sóttvarnamiðstöðvarnar áætluðu á áttunda áratugnum að 3500 manns létust árlega af völdum lifrarbólgu eftir blóðgjöf. |
Betrokkenen hebben het recht hun gegevens in te zien en te rectificeren na een schriftelijk verzoek daartoe, gericht aan het Centrum. Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina. |
De vereiste vergunningen zouden alleen verleend worden als de kerk akkoord ging dat onze leden die het centrum gingen gebruiken, geen zendingswerk zouden doen. Til að fá leyfið, þá varð kirkjan að samþykkja að ekki yrði staðið að neinu trúboði af hendi þeirra meðlima sem yrðu í miðstöðinni. |
Hiertoe zal het Centrum relevante wetenschappelijke en technische gegevens, waaronder typeringsgegevens, verzamelen, vergelijken, beoordelen en verspreiden. Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum. |
Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) is in 2005 opgericht. Het Centrum is een agentschap van de EU en heeft tot taak de verdediging tegen besmettelijke ziekten in Europa te versterken. Sóttvarnastofnum Evrópu (ECDC) var stofnuð 2005. Hún er ESB stofnun og er ætlað að styrkja varnargarða Evrópu gegn smitsjúkdómum. |
Carl Caspersen van het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding en Preventie in Atlanta zegt: „Als u een zittend leven leidt en enkele dagen per week een halfuur stevig gaat wandelen, kan het risico [op ziekten] aanzienlijk afnemen.” Carl Caspersen, starfsmaður við bandarísku Sóttvarnamiðstöðvarnar í Atlanta í Georgíu, sagði: „Þegar kyrrsetufólk fer að ganga rösklega í hálftíma nokkra daga í viku, geta líkurnar á að fá sjúkdóma minnkað verulega.“ |
„Ongeveer een half uur later”, vertelt Rhonda, „kwam er een auto bij het centrum en drie broeders stapten uit. „Um hálftíma síðar stoppaði bíll við hjálparmiðstöðina og þrír bræður stigu út,“ segir Rhonda. |
Alle activiteiten van het Centrum zijn gebaseerd op de taakopvatting zoals geformuleerd in artikel 3 van de oprichtingsverordening van het ECDC, EG 851/2004: Öll starfsemi stofnunarinnar byggist á markmiðayfirlýsingunni eins og hún er sett fram í 3. grein stofnreglugerðar Sóttvarnastofnunar Evrópu nr. EB 851/2004: |
Ondertussen ging de apostel Petrus, aan wie „het goede nieuws . . . voor de besnedenen” was toevertrouwd, de andere kant op om te dienen in Babylon, destijds een belangrijk centrum van het judaïsme (Galaten 2:7-9; 1 Petrus 5:13). Pétri postula var hins vegar trúað fyrir „fagnaðarerindinu . . . til umskorinna“ og ferðaðist því í hina áttina og starfaði í Babýlon sem var ein af miðstöðvum Gyðingdómsins á þeim tíma. |
Galilei was een van de allereersten die de hemel bestudeerden met behulp van een telescoop, en hij interpreteerde zijn waarnemingen als ondersteuning van een gedachte die in die tijd absoluut nog niet aanvaard werd: de aarde draait om de zon en daarom is onze planeet niet het centrum van het heelal. Hann var einna fyrstur manna til að rannsaka himininn með sjónauka og túlkaði það sem hann sá þannig að það styddi kenningu sem var mjög umdeild á þeim tíma: Að jörðin gengi um sólina og væri því ekki miðdepill alheimsins. |
Het bestuurlijke centrum is gevestigd in Amlapura. Búningurinn er varðveittur í Amalienborg. |
Na de congressen werden elke zondag, weer of geen weer, opnames van Bijbelse toespraken afgespeeld in parken, woonwijken en fabrieken in het centrum van São Paulo en in steden in de buurt. Eftir mótin voru spilaðar biblíutengdar ræður úr hátalarabílnum á hverjum sunnudegi, sama hvernig viðraði. Þær náðu til fólks í almenningsgörðum, íbúðahverfum og verksmiðjum í miðborg São Paulo og nærliggjandi bæjum. |
Van de tempel van Jehovah — eens de schitterende bekroning van de stad, het enige centrum van ware aanbidding op heel de aarde — waren slechts puinhopen over. Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. |
Jeruzalem is Judéa’s belangrijkste stad en het religieuze centrum van het hele land. Jerúsalem er helsta borg Júdeu og trúarmiðstöð landsins. |
Bij door het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding in Atlanta verrichte studies kwam men tot de schatting dat begin 1985 de meesten van de 10.000 Amerikanen met ernstige hemofilie met het AIDS-virus besmet waren. Rannsóknir bandarísku sóttvarnamiðstöðvarinnar í Atlanta benda til að snemma árs 1985 hafi flestir hinna 10.000 Bandaríkjamanna með dreyrasýki á háu stigi verið búnir að fá eyðniveiruna. |
In een korte tijd was hij hard aan het werk weer, en de enige geluiden in de kamer het tikken van de klok en de ingetogen shrillness van zijn pen, die gehaast de centrum van de cirkel van het licht zijn lampenkap gooide op zijn tafel. Eftir smá stund var hann harður á vinna aftur, og aðeins hljóð í herberginu voru the tjalddúkur á klukkuna og lægð shrillness of quill hans hurrying í mjög miðju hringsins ljóssins lampshade hans kastaði á borðið hjá sér. |
Als Gothams lievelingszoon... ben jij geschikt om het centrum van de misdaad aan te vallen. Sem einn besti sonur Gotham-borgar ūá glímirđu viđ verstu bķfana og áform ūeirra. |
Het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding waarschuwt verder: „Bent u van plan gaatjes in uw oren te laten prikken . . ., zorg er dan voor dat u naar iemand gaat die weet wat hij doet en gloednieuwe of steriele instrumenten gebruikt. Bandarísku sóttvarnamiðstöðvarnar aðvara enn fremur: „Ef þú ætlar að láta gera göt í eyru . . . skaltu gæta þess að láta gera það hjá hæfum einstaklingi sem notar spánný eða dauðhreinsuð áhöld. |
Overeenkomstig artikel 18 van de oprichtingsverordening bestaat het adviesforum uit medewerkers van de technisch bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke taken vervullen als het Centrum; elke lidstaat wijst één vertegenwoordiger aan op basis van diens wetenschappelijke bekwaamheid, alsook drie door de Commissie te benoemen leden zonder stemrecht die de belanghebbende partijen op Europees niveau vertegenwoordigen, zoals niet-gouvernementele patiëntenorganisaties, vakorganisaties of academische kringen. Samkvæmt 18. grein Stofnskrárinnar eiga þeir sem eru í ráðgjafarnefndinni að koma úr þar til tæknilega bærum stofnunum í aðildarríkjunum sem fást við svipuð verkefni og ECDC. Hvert aðildarríki tilnefnir einn fulltrúa sem viðurkenndur er fyrir vísindalega þekkingu og færni. Framkvæmdastjórn Evrópu tilgreinir þrjá einstaklinga án atkvæðisréttar. Þeir eru fulltrúar hagsmunaaðila á Evrópuvettvangi, eins og til dæmis stofnana utan opinbera geirans, fyrir hönd sjúklinga, sérfræðingasamtaka, eða háskólanna. |
De raad van bestuur stelt de directeur aan, die verantwoordelijk is voor de dagelijkse leiding van het Centrum, en ziet erop toe dat het Centrum zijn opdracht en taken uitvoert in overeenstemming met de oprichtingsverordening. Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána. |
Het ECDC heeft in 2006 een crisisinterventieplan opgesteld waarin de maatregelen worden beschreven die het Centrum moet treffen om aan een crisis voor de volksgezondheid het hoofd te bieden. ECDC þróaði Aðgerðaáætlun gegn viðburðum er ógna lýðheilsu (Public Health Event Operation Plan) árið 2006, og þar er gerð grein fyrir því hvernig ECDC hyggst taka á kreppuástandi. |
Overeenkomstig artikel 18 van de oprichtingsverordening bestaat het Adviesforum uit medewerkers van de technisch bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke taken vervullen als het Centrum. Elke lidstaat wijst één vertegenwoordiger aan op basis van diens wetenschappelijke bekwaamheid; de Commissie benoemt drie leden zonder stemrecht die de belanghebbende partijen op Europees niveau vertegenwoordigen, zoals niet-gouvernementele patiëntenorganisaties, vakorganisaties of academische kringen. Samkvæmt 18. grein stofnreglugerðarinnar , eiga þeir sem eru í ráðgjafanefndinni að koma úr þar til tæknilega bærum stofnunum í aðildarríkjunum sem fást við svipuð verkefni og ECDC. Hvert aðildarríki tilnefnir einn fulltrúa sem viðurkenndur er fyrir vísindalega þekkingu og færni. Framkvæmdastjórn Evrópu tilgreinir þrjá einstaklinga án atkvæðisréttar. Þeir eru fulltrúar hagsmunaaðila á Evrópuvettvangi, eins og til dæmis stofnana utan opinbera geirans, fyrir hönd sjúklinga, sérfræðingasamtaka, eða háskólanna. |
Ik beveilig nu de schoenenparade in't centrum. Ég vinn við öryggisvörslu núna í Parade of Shoes í Midtown. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu centrum í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.