Hvað þýðir capriciu í Rúmenska?

Hver er merking orðsins capriciu í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota capriciu í Rúmenska.

Orðið capriciu í Rúmenska þýðir dyntur, duttlungur, ósk, kippur, krybba. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins capriciu

dyntur

(whim)

duttlungur

(whim)

ósk

(fancy)

kippur

(impulse)

krybba

Sjá fleiri dæmi

Această afecţiune deosebită nu este rezultatul unui capriciu oarecare, ci se bazează pe aprecierea unor calităţi remarcabile.

Þessi sérstaka væntumþykja er ekki sprottin af einhverjum duttlungum heldur byggist á jákvæðu mati á framúrskarandi eiginleikum.

În loc să urmezi orice capriciu sau stil al modei, mai bine stai ferm şi ‘nu te conforma veacului acestuia’ (Romani 12:2).

En í stað þess að fylgja hverri einustu dellu eða tísku sem upp kemur skaltu vera staðfastur og ekki ‚hegða þér eftir öld þessari.‘

Iar prinţul Filip al Angliei spunea odată: „Libertatea de a se deda oricărui capriciu şi instinct poate fi ceva atrăgător, dar experienţa ne învaţă de fiecare dată că libertatea fără autorestricţie . . . şi comportamentul lipsit de consideraţie faţă de alţii este cea mai sigură cale de a distruge calitatea vieţii unei comunităţi, indiferent cît este de bogată“.

Og Filippus prins af Englandi sagði einu sinni: „Frelsi til að láta undan öllum duttlungum og náttúruhvötum getur virst eftirsóknarvert, en reynslan kennir okkur aftur og aftur að hömlulaust frelsi, . . . og hegðun án tillits til annarra er öruggasta leiðin til að spilla lífsgæðum samfélagsins, og gildir þá einu hversu auðugt það er.“

Să zicem, un capriciu pasager?

Duttlungafulla löngun?

Dar nu trebuie să ne temem că măsurile luate de Dumnezeu pentru a realiza acest lucru ar depinde de vreun capriciu.

En við þurfum ekki að óttast að aðgerðir Guðs til þessa ráðist af duttlungum augnabliksins.

12 Paul Davies, profesor de fizică, trage concluzia că existenţa omului nu este un simplu capriciu al soartei.

12 Paul Davies, eðlisfræðiprófessor, ályktar að tilvist mannsins sé ekki aðeins duttlungar örlaganna.

Nici un creştin matur nu ar trebui să privească cu superficialitate logodna, considerând că oricând o poate rupe dintr-un capriciu.

Enginn þroskaður kristinn maður má ímynda sér að trúlofun sé léttvægt mál og að hann megi slíta henni ef sá gállinn er á honum.

Fraţi şi surori, nu am fost lăsaţi singuri pentru a fi influenţaţi de fiecare capriciu şi schimbare în atitudinea lumii, ci avem puterea de alege credinţa în locul îndoielii.

Bræður og systur, við erum ekki skilin ein eftir í áhrifum hverskyns duttlunga og viðhorfsbreytinga heimsins, því við höfum mátt til að taka trú fram yfir efasemdir.

De exemplu, ca să-și calmeze copilul care plânge, un părinte condus de sentimente îi satisface acestuia orice capriciu.

Foreldri reynir ef til vill að hugga grátandi barn með því að láta undan öllum duttlungum þess.

Şi mai la subiect, vei înţelege asta, deoarece eşti femeie şi înţelegi căile femeilor, de unde şi conceptul de " capriciu ", erezia este ceea ce spun eu că este.

Og ūú skilur ūetta, frú Bruni, ūar sem ūú ert kona, ūú skilur hætti kvenna og hugtakiđ " dyntur. " Villutrú er ūađ sem ég segi ūađ vera.

A învăţa să ducem o viaţă simplă, neîmpovăraţi de dorinţa de a ne satisface orice capriciu, pretinde voinţă şi stăpânire de sine.

Það kostar viljastyrk og sjálfstjórn að lifa einföldu lífi og forðast óþarfar byrðar sem fylgja sjálfsdekri í einhverri mynd.

Nu e un capriciu?

Langar ūig ekki?

Mă rog la Dumnezeu să mă ierte pentru un asemenea înfricoşător capriciu de frivolitate“.

Ég bið Guð að fyrirgefa mér slíka óttalega léttúð.“

Nu poți să dai cu piciorul carierei pentru un capriciu sentimental.

Þú mátt ekki fórna ferlinum vegna viðkvæmnisdytna.

Poate un capriciu care să lumineze orice încăpere rece.

Kannski eitthvert stáss til ađ lífga upp á kytruna?

„Ţestoasele pot fi un capriciu de moment, însă Tom şi Jerry rămân pentru totdeauna“, afirmă ziarul The Times din Londra.

„Skjaldbökurnar kunna að koma og fara en Tommi og Jenni eru eilífir,“ fullyrðir Lundúnablaðið The Times.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu capriciu í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.