Hindi
Hvað þýðir चारदिवारी í Hindi?
Hver er merking orðsins चारदिवारी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota चारदिवारी í Hindi.
Orðið चारदिवारी í Hindi þýðir garður, múr, múra, Veggur, veggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins चारदिवारी
garður(wall) |
múr(wall) |
múra(wall) |
Veggur(wall) |
veggur(wall) |
Sjá fleiri dæmi
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? Af hverju manaði Satan Jesú til að kasta sér fram af musterinu? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Ef einhverjir búa á dvalarheimilum fyrir aldraða eða eiga ekki heimangengt er skiljanlegt að þeir hafi ekki mörg tækifæri til að vitna. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? Skyldi hann einhvern tíma hafa óskað þess að hann hefði getað sest að í borg í skjóli öruggra múra í stað þess að búa í tjöldum? |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 Og ég sagði honum einnig, að ég ætti að fara með áletranirnar á alátúnstöflunum til eldri bræðra minna, en þeir væru utan múranna. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 Og hann talaði margsinnis um öldunga Gyðinganna við mig á leiðinni til bræðra minna, sem voru utan múranna. |
और जो मसीही अपने घर की चारदीवारी में कैद होकर रह जाते हैं, वे खत या टेलिफोन के ज़रिए गवाही देकर और उनके घर आए लोगों को प्रचार करके गुणगान का बलिदान चढ़ाते हैं। Vottar, sem eiga ekki heimangengt, lofa hann með því að skrifa bréf, boða trúna í síma og vitna fyrir gestum og aðstoðarfólki. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Babýlon, mesta múrgirta borg sinnar samtíðar. |
उसने कहा कि वह मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगा दे। Hann manaði Jesú til að kasta sér fram af musterinu. |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 Og kvöld var komið, og ég fékk þá til að fela sig utan múranna. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Ef þeim fannst þeir óhultir, eins og í skjóli nætur innan Jerúsalemmúra, myndi hann leita þá uppi með logandi ljósum er þrengdu sér gegnum hið andlega myrkur þar sem þeir höfðu leitað skjóls. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Ef Jesús aftur á móti stóð bókstaflega á brún musterisins vakna aðrar spurningar: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! Hún getur lokað mann innan þagnarmúra! |
वह हमारी हर बात और हर काम पर ध्यान देता है, उस पर भी जो हम घर की चारदीवारी के अंदर करते हैं। —इब्रा. Og hann tekur eftir því sem við segjum og gerum, jafnvel þegar enginn annar sér til. – Hebr. |
15 और सब ऊंची मीनारों, और सब चारदीवारी पर; 15 Og yfir alla háreista turna og alla ókleifa múra — |
2 और उसने उसकी चारदीवारी की, और उसके पत्थर बीनकर उस में उत्तम जाति की एक दाखलता लगाई; उसके बीच में उस ने एक मीनार बनाई, और मदिरा के लिए एक कुंड भी बनाया; और उसने दाख की आशा की, लेकिन उसमें जंगली दाखें ही लगीं । 2 Og hann girti hann af og tíndi grjótið úr honum. Og hann gróðursetti agæðavínvið í honum, reisti turn í honum miðjum og bjó þar einnig út vínlagarþró. Og hann vonaði, að garðurinn mundi bera vínber, en hann bar muðlinga. |
सेस्टियस गैलस अपनी रोमी सेना के साथ यरूशलेम को घेर लेता है और मंदिर की चारदीवारी तक पहुँच जाता है। Rómverskur her undir stjórn Cestíusar Gallusar umkringir Jerúsalem og sækir að musterisveggnum. |
लेकिन हम शायद सोचें कि अपने घर की चारदीवारी में हमें कुछ भी करने का हक है। Kannski finnst okkur að við getum slakað á og gert eins og okkur sýnist innan veggja heimilisins. |
कुछ लोग कहते हैं कि लूत को चार राजाओं के साथ लूट लिया गया था, इसलिए वह नगर के अंदर रहने लगा। शायद उसने सोचा कि नगर की चारदीवारी में रहना ज़्यादा सुरक्षित होगा। Sumir telja að Lot hafi talið sig öruggari í borginni eftir að hann var tekinn herfangi ásamt ránsfeng konunganna fjögurra. |
(नीतिवचन 1:8; इफिसियों 6:4) दूसरी वजह है, पारिवारिक अध्ययन से बच्चे सीखते हैं कि परमेश्वर की उपासना सिर्फ कलीसिया में सबके सामने ही नहीं की जानी चाहिए, बल्कि एक परिवार को घर की चारदीवारी में भी उसकी उपासना करनी चाहिए।—व्यवस्थाविवरण 6:6-9. (Orðskviðirnir 1:8; Efesusbréfið 6:4) Biblíunám fjölskyldunnar kennir börnunum líka að tilbeiðsla sé ekki bara siðvenja sem fylgt er í fjölmenni heldur hluti af fjölskyldulífinu. — 5. Mósebók 6:6-9. |
खुली जगह पर और हॉल में भाषण देने में बहुत फर्क होता है, क्योंकि हॉल की चारदीवारी के अंदर आवाज़ काफी अच्छी तरह सुनायी देती है। Það er mikill munur á því að tala undir berum himni eða í sal með góðum hljómburði. |
4 अब मेरे इतना कुछ कहने पर भी वे क्रोध में लगातार बड़बड़ाते रहे; परन्तु वे मेरे पीछे-पीछे यरूशलेम की चारदीवारी के बाहर तक चले आए । 4 Þegar ég hafði mælt þessi orð, voru þeir enn reiðir og héldu uppi andmælum. Engu að síður slógust þeir í för með mér, þar til við komum að múrum Jerúsalem. |
(भजन 101:2) सचमुच, घर की चारदीवारी में भी हमारी खराई परखी जा सकती है। (Sálmur 101:2) Það gæti reynt á ráðvendi okkar inni á heimilinu. |
13 शैतान ने यीशु को दूसरी बार फुसलाने के लिए उसे मंदिर की चारदीवारी के ऊपर लाकर खड़ा किया। 13 Í annarri freistingunni fór Satan með Jesú hátt upp á brún musterisins. |
१८ एक एक-जनक ने आह भरी: “जब मैं घर आकर चारदीवारी देखती हूँ, और ख़ासकर जब बच्चे सो जाते हैं, तो मुझे अकेलापन काटने को दौड़ता है।” 18 Einstæð móðir segir í mæðutón: „Einmanaleikinn hellist yfir mig þegar ég kem heim, sérstaklega eftir að börnin eru komin í háttinn.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu चारदिवारी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.