Hvað þýðir burgerlijke staat í Hollenska?

Hver er merking orðsins burgerlijke staat í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota burgerlijke staat í Hollenska.

Orðið burgerlijke staat í Hollenska þýðir hjúskaparstétt, staða, fylki, staður, ástand. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins burgerlijke staat

hjúskaparstétt

(marital status)

staða

fylki

staður

ástand

Sjá fleiri dæmi

Ik wil een personeelslijst met de datum van indiensttreding... de burgerlijke staat en het aantal kinderen

Mig vantar lista yfir nöfnin, daginn sem þeir komu og ég vil vita hver er kvæntur og á börn

Salaris, . . . ras, strafblad, geestesziekten en burgerlijke staat blijven in een relatie vaak heel lang geheim.”

Oft er tekjum, . . . kynþætti, afbrotaferli, geðheilsu og hjúskaparstöðu leynt í langan tíma.“

Ik wil een personeelslijst met de datum van indiensttreding... de burgerlijke staat en het aantal kinderen.

Mig vantar lista yfir nöfnin, daginn sem ūeir komu og ég vil vita hver er kvæntur og á börn.

Terwijl het Internationaal Gerechtshof in Den Haag alleen geschillen tussen staten behandelt, doet het Europese Hof ook uitspraak in gevallen van geschillen tussen burgers en staten.

Alþjóðadómstóllinn í Haag fjallar einvörðungu um deilur ríkja í milli, en Mannréttindadómstóllinn sker aftur á móti úr deilum bæði milli ríkja og einstaklinga gegn ríki.

De burgers van mijn staat hebben ook hulp nodig.

Fķlkinu í mínu fylki ūarf ađ bjarga frá svikahröppum!

De burgers van mijn staat kennen mij en Mr.Taylor

Íbúar fylkis míns þekkja mig og herra Taylor

De senator richt zich tot de burgers van zijn staat

Þingmaðurinn kveðst beina orðum til íbúa fylkis síns

De senator richt zich tot de burgers van zijn staat.

Ūingmađurinn kveđst beina orđum til íbúa fylkis síns.

De burgers van mijn staat hebben ook hulp nodig

Fólkinu í mínu fylki þarf að bjarga frá svikahröppum!

Ik ben geen burger van de Verenigde Staten.

Ég er ekki Bandaríkjamaður.

Hij was een man van manieren, zoals iemand die had de wereld gezien, en was in staat om meer burgerlijke speech dan je goed kan behartigen.

Hann var maður hegðun, eins og sá sem hafði séð heiminn, og var fær um meira borgaraleg mál en þú gætir vel sinna.

Maar de democratie van het oude Griekenland gold slechts in een paar stadstaten en zelfs in deze staten mochten alleen mannelijke burgers stemmen.

Lýðræði ríkti þó aðeins í fáeinum borgríkjum í Forn-Grikklandi, og jafnvel þar höfðu aðeins karlar kosningarétt.

Eerste-eeuwse christenen werden aangemoedigd burgerlijke plichten te aanvaarden die hun door de staat werden opgelegd.

Kristnir menn á fyrstu öld voru hvattir til að axla þær borgaralegu skyldur sem ríkið lagði á þá.

Hoewel christenen geen deel van de wereld waren, hadden zij de plicht om eerlijke, belasting betalende burgers te zijn die de staat voor bewezen diensten betaalden. — Johannes 17:16.

(Rómverjabréfið 13: 5-7) Enda þótt kristnir menn tilheyrðu ekki heiminum var þeim skylt að vera heiðarlegir, skilvísir skattborgarar og greiða ríkinu fyrir veitta þjónustu. — Jóhannes 17:16.

Er wordt verder in gezegd dat Jehovah’s Getuigen zich niet met „activiteiten tegen de staat” bezighouden en dat ze „wetgetrouwe burgers van hun land” zijn.

Fram kemur í skýrslunni að vottar Jehóva séu „löghlýðnir borgarar í landi sínu“ og taki ekki þátt í „aðgerðum gegn ríkinu“.

18 Evenzo wordt er in deze tijd in sommige landen door de staat of door plaatselijke autoriteiten van burgers verlangd dat zij diverse vormen van dienstbetoon aan de gemeenschap verlenen.

18 Á sama hátt krefjast ríki og sveitarstjórnir þess sums staðar af þegnum sínum að þeir gegni ýmiss konar samfélagsþjónustu.

Dit Hof staat niet alleen open voor klachten van individuele burgers in Europa, maar ook voor klachten van landen tegen andere landen wanneer die vinden dat de fundamentele mensenrechten niet geëerbiedigd zijn.

Þessi dómstóll fjallar ekki aðeins um klögumál einstaklinga innan Evrópu heldur einnig klögumál þjóða í milli þegar talið er að grundvallarmannréttindi hafi ekki verið virt.

Kofi Annan, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, verklaart: „In sommige delen van de wereld zijn staten ingestort als gevolg van interne en lokale conflicten, waardoor hun burgers elke effectieve bescherming moeten missen.

Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, segir: „Sums staðar í heiminum hafa þjóðríki hrunið vegna innri átaka og samfélagsátaka þar sem borgarar hafa verið sviptir allri vernd.

Dergelijke discriminerende wetten hebben mét de segregatie op scholen, in kerken en andere openbare instellingen en de discriminatie op het gebied van werkgelegenheid en huisvesting, tot de burgerlijke onrust, protesten en gewelddadigheden geleid die in de Verenigde Staten en talrijke andere landen tot de orde van de dag zijn gaan behoren.

Slík lög, sem mismuna fólki, svo og aðskilnaður kynþátta í skólum, kirkjum og öðrum opinberum stofnunum og mismunun gagnvart atvinnu og húsnæði hafa leitt til þeirrar ólgu, mótmælaaðgerða og ofbeldis sem er orðinn sá raunveruleiki sem fólk býr við í Bandaríkjunum og víða annars staðar.

12 Hoewel de eerste christenen ernaar streefden goede burgers te zijn, weerhield hun geloof hen ervan andermans leven te nemen of hun eigen leven voor de staat op te offeren.

12 Enda þótt frumkristnir menn hafi leitast við að vera góðir borgarar meinaði trú þeirra þeim að taka líf annars manns eða fórna lífi sínu fyrir ríkið.

De World Book Encyclopedia definieert theocratie als „een regeringsvorm waarin de staat geregeerd wordt door een priester of priesters, en waarin leden van de priesterschap gezag hebben over burgerlijke en religieuze aangelegenheden”.

Alfræðibókin World Book Encyclopedia skilgreinir það sem „stjórnarfar þar sem prestur eða prestar fara með völd og menn af prestastétt fara með borgaraleg og trúarleg yfirráð.“

19 Hoe staat het er echter mee als de staat van een christen verlangt gedurende een bepaalde tijdsperiode burgerdienst te vervullen die deel uitmaakt van de nationale dienst onder een burgerlijk bestuur?

19 En hvað nú ef ríkið krefst þess af kristnum manni að hann inni um tíma af hendi þegnskylduvinnu undir borgaralegri stjórn í stað herþjónustu?

In 1950 besloten een aantal Europese staten die verenigd waren in de Raad van Europa en bijeenwaren in Rome, een verdrag te sluiten waarmee zij hun burgers en de vreemdelingen die onder hun rechtsmacht ressorteerden, bepaalde rechten en vrijheden konden garanderen.

Á fundi í Róm árið 1950 ákváðu nokkur Evrópuríki, sem aðild áttu að Evrópuráðinu, að gera sáttmála til að tryggja borgurum sínum og útlendingum undir lögsögu sinni viss réttindi og visst frelsi.

Vanuit elke hoek van deze natie, hebben de Amerikaanse burgers... bij de minister van justitie aangedrongen om iets aan dit geweld te doen... en om zo de vrede terug te laten keren in de Verenigde Staten.

Úr sérhverju landshorni hefur ūjķđin kallađ til dķmsmálaráđherra ađ enda ofbeldiđ og endurheimta fyrri dũrđ Bandaríkjanna.

„Juist nu men zich nationaal sterker bewust wordt van de problemen rond seksueel misbruik van kinderen, blijft de Katholieke Kerk in de Verenigde Staten de gevallen van seksueel misbruik van kinderen door priesters negeren en in de doofpot stoppen, aldus de verslagen van rechtbanken, interne kerkelijke documenten, burgerlijke autoriteiten en de slachtoffers zelf.

„Samtímis og þjóðin er sér mjög meðvitandi um kynferðislega misnotkun barna vitna réttarskjöl, kirkjulegar heimildir, borgaraleg yfirvöld og fórnarlömbin sjálf um að kaþólska kirkjan í Bandaríkjunum heldur áfram að láta sem hún sjái ekki og hylma yfir með prestum sem misnota börn kynferðislega.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu burgerlijke staat í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.