Hvað þýðir buit í Hollenska?
Hver er merking orðsins buit í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota buit í Hollenska.
Orðið buit í Hollenska þýðir fengur, bráð, herfang, veiði, kaup. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins buit
fengur(booty) |
bráð(prey) |
herfang(booty) |
veiði
|
kaup(acquisition) |
Sjá fleiri dæmi
10 In Kopenhagen (Denemarken) heeft een groepje verkondigers op de straten buiten spoorwegstations getuigenis gegeven. 10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. |
De huisbewoonster sprak alleen door de intercom met Hatsoemi en kwam nooit naar buiten om haar te ontmoeten. Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. |
Wat is het gevaarlijk te denken dat we ons ongestraft buiten de vastgestelde grenzen kunnen begeven! Það er hættulegt að ímynda sér að maður geti komist upp með að sniðganga lög Guðs. |
Na vrijwilligersdienst gedaan te hebben op een internationaal congres merkte een zuster op: „Buiten mijn familie en een handjevol vrienden kende ik daar niet veel Getuigen. Eftir að systir ein hafði hjálpað til á alþjóðlegu móti sagði hún: „Fyrir utan fjölskyldu mína og nokkra vini þekkti ég ekki marga á staðnum. |
Ik haal Barbossa over om z'n mannen naar buiten te sturen. Ég fer inn og fæ Barbossa til ađ senda menn sína út í bátum. |
Buiten de auto heersten totale duisternis en stilte. Úti var niðarmyrkur og algjör þögn. |
Costa verkocht zijn buit Costa seldi stolin listaverk fyrir hann |
Lycans die buiten de muren patrouilleren? Lycanar á vakt utan múranna? |
„Gij zijt mijn getuigen”, zegt Jehovah wederom met betrekking tot zijn volk en voegt eraan toe: „Bestaat er een God buiten mij? „Þér eruð vottar mínir,“ sagði Jehóva aftur um þjóna sína og bætti svo við: „Er nokkur Guð til nema ég? |
Vaak denk ik dat ik tegen iedere aardse kwelling opgewassen ben. Zolang het me maar van buiten treft en me niet in m'n hart aanvalt. Stundum finnst mér ég geta ūolađ hvađ sem er, svo framarlega sem ūađ er utanađkomandi og nær ekki inn i fylgsni hjarta mins. |
12 Het zal ons niet verbazen als we met iemand buiten de christelijke gemeente zulke problemen krijgen. 12 Það kemur kannski ekki á óvart þegar svona vandamál koma upp utan kristna safnaðarins. |
5 Jehovah sloot echter niet mensen die niet tot Israël behoorden, buiten, want zijn voornemen omvatte de hele mensheid. 5 Jehóva var samt ekki að útiloka aðrar þjóðir en Ísrael, því tilgangur hans náði til alls mannkyns. |
Is er iemand van buiten de stad? Er einhver utanbæjar hér? |
In een strijd tegen de Amalekieten „sloeg David hen neer van de morgenschemering af tot aan de avond”, en hij verwierf veel buit. Í bardaga gegn Amalekítum ‚barði Davíð á þeim frá því í dögun og allt til kvelds‘ og tók mikið herfang. |
Die zigeunerheks buiten is al drie jaar bezopen. Sígaunanornin úti hefur ekki veriđ allsgáđ í ūrjú ár. |
Ik voel er niets voor om buiten Jehovah’s organisatie te kijken, maar de verleidingen zijn er toch wel degelijk. Mig langar alls ekkert að leita mér að manni utan skipulags Jehóva, en freistingin er fyrir hendi. |
Maar er staat teveel op het spel om je ongefilterde gedachten... naar buiten te laten treden. En ūađ er of mikiđ í húfi til ađ leyfa hugsunum ykkar ađ yfirgefa skķlann. |
Het ligt niet ver buiten onze route. Það er ekki í leiðinni en varla nema mílu krókur. |
lk stond op het punt je buiten te gooien Það munaði minnstu að ég ræki þig í dag |
Dit betekent geen seksuele relaties buiten het huwelijk en geen drugmisbruik. Það merkir að eiga engin kynmök utan hjónabands og neyta ekki fíkniefna. |
Van binnen én van buiten Ađ innan og utan |
Zette zij hem buiten? Sparkađi hún honum út? |
Ook zij moeten daarom wijsheid betrachten in hun verhouding tot degenen die buiten de ware christelijke gemeente zijn. Þeir þurfa líka þess vegna að sýna visku í sambandi sínu við þá sem eru utan sannkristna safnaðarins. |
Een paar minuten nadat hij weer bij de kleine groep die zich hadden gevormd buiten de Tveimur mínútum eftir, rejoined hann litli hópur sem hafði myndast utan |
◆ u de zienswijze van de schrijver buiten beschouwing hebt gelaten? ◆ Að þér hafi yfirsést viðhorf ritarans? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu buit í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.