Hvað þýðir 不撓不屈 í Japanska?
Hver er merking orðsins 不撓不屈 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 不撓不屈 í Japanska.
Orðið 不撓不屈 í Japanska þýðir þrautseigja, seigla, ólseigur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 不撓不屈
þrautseigja(tenacity) |
seigla(tenacity) |
ólseigur(indefatigable) |
Sjá fleiri dæmi
この強烈な信念こそ,彼らの不屈の熱心さの背後にある最も強力な推進力と考えられる。 Þessi lifandi trú virðist vera sterkasti drifkrafturinn að baki óþreytandi kostgæfni þeirra. . . . |
それは,パウロがパリサイ人としての生き方を捨て,イエス・キリストの不屈の追随者となるよう動かしたのと同じ力です。「 Sami kraftur og fékk Pál til að yfirgefa faríseaflokkinn og gerast dyggur fylgjandi Jesú Krists. |
福音の原則を学び,実践し,固い決意をもって聖約の道を力強く進むことでもたらされる不屈の精神を得るとき,わたしたちは祝福を受けて恐れを静めることができます。 Við getum verið blessuð með því að sefa ótta okkar, með þeim kjarki sem hlýst af því að lifa eftir reglum fagnaðarerindisins og sækja örugglega fram á sáttmálsveginum. |
妻のあのときのビジョンと,不屈の精神と,愛が,どれほど必要だったでしょう! Ó, hve ég þurfti á sýn konu minnar að halda, kjark hennar og ást! |
11 わたしたちにとって,『ふさわしい人を捜し出す』には不屈の努力と積極的な見方が必要です。( 11 Til að ‚leita að þeim sem verðugir eru‘ þurfum við að vera þrautseig og jákvæð. |
堕落した世に住む神の子供としてわたしたちは,信仰と不屈の精神が試されるつらい日々もあるという現実に直面します。 Sá raunveruleiki sem við horfumst í augu við, sem börn Guðs sem búum í föllnum heimi, er að sumir dagar eru erfiðir, dagar þegar reynir á trú okkar og þolgæði. |
悔い改めは時として,非常な勇気と力,多くの涙,絶え間ない祈り,そして主の戒めに従う不屈の努力を要します。 Iðrun krefst stundum mikils hugrekkis og styrks, margra tára, stöðugra bæna og óþreytandi tilrauna til að lifa samkvæmt boðorðum Drottins. |
そのようにして模範的な不屈の態度を示すとき,彼らはアブラハムの歩みに従っていることになります。 ―ローマ 8:23‐25。 Með því að sýna slíka eftirbreytniverða þrautseigju fylgja þeir fordæmi Abrahams. — Rómverjabréfið 8: 23-25. |
天の父エホバに対する真の愛と,神の預言の言葉に対する不屈の信仰を抱いているなら,あなたもそこに住むことができるのです。 Þú átt eftir að gera það ef þú elskar Jehóva, föður okkar á himnum, og treystir spádómsorði hans í hvívetna. |
□ エホバに対して不屈の専心を保つ人々には,どんな将来が待ち受けていますか □ Hvaða framtíð bíður þeirra sem varðveita órjúfanlega hollustu við Jehóva? |
第三は,彼の不屈の福音宣明である。 Í þriðja lagi óþreytandi kristniboði hans. |
例えば,すぐれない健康を改善することがほとんど無理な場合もありますが,その健康状態に対処するための知恵と不屈の精神を祈り求めることはできますし,現在享受している霊的な健康と王国の支配下で生じる身体的ないやしについて考えることに慰めを見いだせるかもしれません。( Til dæmis er stundum lítið hægt að gera til að bæta úr bágri heilsu, en við getum beðið um visku og kraft til að glíma við hana og getum leitað hughreystingar með því að hugsa um hið andlega heilbrigði sem við njótum núna og þá líkamlegu lækningu sem mun eiga sér stað þegar Guðsríki fer með völd. |
そのため彼らは,不屈の信仰と,興奮に満ちた前途の業への熱意を抱き,その難局に立ち向かいました。 Þeir sýndu sig vandanum vaxnir og hófust handa með óhagganlegri trú og brennandi af ákafa að vinna það verk sem framundan var. |
これら二つの語,つまり辛抱と忍耐の違いについて,ある学者はこう書きました。「 前者は,人から虐待されたときに辛抱することであり,後者は,苦難のもとでも不屈の努力を続けることである」。 Fræðimaður nokkur benti á muninn á þessum tveimur orðum þegar hann skrifaði: „Fyrra orðið lýsir þolinmæði þegar einhver níðist á okkur en síðara orðið lýsir hugrekki og þrautseigju þegar við erum undir álagi.“ |
2 大胆に証言する: 「大胆」の類義語である「勇敢」という言葉は,「決然として恐れない態度,不屈の精神,忍耐」を有していることを意味します。 2 Berðu djarflega vitni: Djörfung er sama og hugrekki, áræði og þor. |
* 聖書研究者たちはこの経験によっても陶冶され,真理を唱道する面で不屈な者となるよう形作られました。 * Þessi reynsla átti sinn þátt í að móta þá sem dygga málsvara sannleikans. |
宣べ伝える業に熱心に加わることにより,パウロの示した,良いたよりの不屈の宣明者としての模範に倣うよう努めます。( Með því að taka ötulan þátt í boðunarstarfinu líkjum við eftir Páli sem var óþreytandi boðberi fagnaðarerindisins. |
そのような場合でも,わたしたちは最初の優先順位が神に仕えることにあることを忘れず,開拓者であるわたしたちの先祖たちのように,彼らが示したのと同じ不屈の精神をもって自分の手押し車を押して前進させるべきだと,わたしは考えています。 Ef svo er, ættum við að hafa æðsta forgang okkar í huga ‒ að þjóna Guði ‒ og, líkt og fyrirrennarar okkar, frumbyggjarnir, gerðu, ýta okkar persónulegu handvögnum áfram af sama þrótti og þeir gerðu. |
......この本を通して,イエスの教えや,地上にいる間に示された特質 ― 謙遜さ,愛,多大の辛抱,従順,不屈の精神 ― について黙想することを学びました。 Með því að lesa bókina lærði ég að hugleiða það sem Jesús kenndi og þá eiginleika sem hann sýndi — auðmýkt, kærleika, mikla þolinmæði, hlýðni og þolgæði. |
しかし,神の恵みと母親の不屈の精神,そして多くの教会指導者と友人,家族,専門家の助けによって,この粘り強い母親は息子が約束の地に戻るのを見届けることができました。 En fyrir náð Guðs, þrautsegju hennar og liðsinni kirkjuleiðtoga, vina, fjölskyldu og fagfólks, fékk þessi þrábiðjandi móðir að sjá son sinn koma heim í fyrirheitna landið. |
ロマ 12:9)弱点を克服するために闘うには,正直さ,不屈の努力,自己鍛錬が必要になります。 12:9) Við þurfum að vera heiðarleg og hafa sjálfsaga og þrautseigju þegar við berjumst við veikleika okkar. |
そのようなものを取り除いたとしても,あらん限りの不屈の精神を奮い起こさなければならないほど要求は厳しいのです。 Jafnvel þótt við séum laus við allt slíkt eru kröfurnar enn svo miklar að þær kalla á alla þá hugprýði sem við getum byggt upp hjá okkur. |
今日,奇跡的な治癒を願い求めたりはしませんが,神がその人に,病苦を忍ぶための不屈の精神と,そのような病弱な時期を耐えるのに必要な霊的強さを与えてくださるようにお願いすることはできます。 Við förum ekki fram á kraftaverkalækningu en við getum beðið Guð að veita hinum sjúka sálarþrek og trúarstyrk til að bera veikindin meðan á þeim stendur. |
24 全宇宙の完ぺきな主権者であられるエホバに対して不屈の専心を保つすべての人にとって,終わりのない将来は幸福なものとなります。 24 Allir sem varðveita órjúfanlega hollustu við Jehóva, hinn eina og sanna drottinvald alls alheimsins, eiga fyrir sér hamingju og framtíð sem aldrei endar. |
でも,そうした苦難にもかかわらず,母は毅然としていました。 生粋のスコットランド人特有の不屈の精神です。 En þrátt fyrir þetta allt var ákveðinn virðuleiki yfir móður minni, hún sýndi gríðarlega einurð og skoska þrautseigju. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 不撓不屈 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.