Hindi
Hvað þýðir बंधन में रखना í Hindi?
Hver er merking orðsins बंधन में रखना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बंधन में रखना í Hindi.
Orðið बंधन में रखना í Hindi þýðir flaska, peli, átappa, vínflaska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बंधन में रखना
flaska(bottle) |
peli(bottle) |
átappa(bottle) |
vínflaska(bottle) |
Sjá fleiri dæmi
जिन स्वर्गदूतों ने अपने उचित पद त्याग दिए, उन्हें “उस भीषण दिन के न्याय के लिए गहरे [आध्यात्मिक] अन्धकार में जो सदाकाल के लिए है, बन्धनों में रखा है।” Englar, sem höfðu yfirgefið sinn rétta bústað, höfðu verið ‚geymdir í [andlegu] myrkri í ævarandi fjötrum til dóms hins mikla dags.‘ |
शिष्य यहूदा हमें बताता है कि उन्हें “उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा” गया है।—यहूदा ६. Lærisveinninn Júdas segir að þeir séu ‚í myrkri geymdir í ævarandi fjötrum til dóms hins mikla dags.‘ — Júdasarbréfið 6. |
आज शादी के बंधन में वफादारी बनाए रखना आसान नहीं है। Nú á tímum er tryggð í hjónabandi á undanhaldi. |
उसने निष्कर्ष निकाला: “स्थायी वैवाहिक बंधन बनाए रखने में यहोवा के गवाह अन्य सम्प्रदायों के सदस्यों से ज़्यादा सफलता का अनुभव करते हैं। . . . Hann sagði: „Vottum Jehóva tekst betur en meðlimum annarra trúfélaga að viðhalda traustum hjónaböndum. . . . |
उसी तरह, मंडली में प्यार का बँधन मज़बूत बनाए रखने के लिए हममें से हरेक को मेहनत करनी होगी। Hin unaðslegu kærleiksbönd í söfnuðinum veikjast sömuleiðis nema við, hvert og eitt, gerum okkar til að styrkja þau. |
13 ‘अपने परिवार के बंधन को मज़बूत बनाए रखने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?’ 13 ‚Hvernig get ég viðhaldið sterkum fjölskylduböndum?‘ |
लेकिन शादी के बंधन के बारे में सिरजनहार जो नज़रिया रखता है, अगर आप उसे याद रखें तो इससे आपको काफी मदद मिलेगी। Það er engu að síður gott að hafa hugfast hvernig skaparinn lítur á hjónabandið. |
इसलिए वे इस बात को अच्छी तरह समझते हैं कि परमेश्वर के ठहराए इंतज़ाम यानी शादी के बंधन में ही एक व्यक्ति लैंगिक संबंध रख सकता है। Þeir gera sér grein fyrir að kynlíf á aðeins heima innan þess ramma sem Guð ákveður — það er að segja innan hjónabands. |
अगर हममें ज़रा-भी भेदभाव की भावना है, तो आइए इसे जड़ से मिटा डालें। और ‘शान्ति के बन्धन में बंधकर उस एकता को बनाए रखें जो पवित्र आत्मा देती है।’ Ef við finnum einhver merki um fordóma í fari okkar skulum við vinna að því að uppræta þá og „varðveita einingu andans í bandi friðarins“. |
7 कलीसिया में ऐसा बंधन कायम करने और उसे बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि उसके सभी सदस्य एक-दूसरे के करीब आएँ। 7 Til að mynda slík vináttubönd í söfnuðinum og viðhalda þeim verðum við að kynnast hvert öðru vel. |
कुढ़न या जलन को विकसित होने देने के बजाय, माता-पिता दूसरे बच्चों को एक दूसरे के साथ अधिक घनिष्ठ बंधन बाँधने और सच्चा स्नेह रखने में मदद दे सकते हैं, जैसे-जैसे वे बीमारी के कारण खड़ी हुई स्थिति को संभालने में सहयोग देते हैं। Til að hin börnin verði ekki öfundsjúk eða gröm út í veika barnið ættu foreldrarnir að hjálpa þeim að styrkja systkinaböndin, sýna samhug og leggja sitt af mörkum til að takast á við erfiðleikana sem veikindin hafa í för með sér. |
18 नबूकदनेस्सर के सपने में उस पेड़ को काट डाला गया था और उसके ठूँठ को सात कालों के लिए बँधनों में रखा गया था। 18 Í draumi Nebúkadnesars var tréð mikla fellt og stofninn fjötraður til að hann yxi ekki í sjö tíðir. |
अपने बीच शांति बनाए रखने की पूरी कोशिश करो जो तुम्हें एकता के उस बंधन में बाँधे रखती है जिसे तुम पवित्र शक्ति से हासिल करते हो। —इफि. „Kappkostið að varðveita einingu andans í bandi friðarins.“ – Ef. |
“जो स्वर्गदूतों ने अपने पद को स्थिर न रखा बरन अपने निज निवास को छोड़ दिया, [परमेश्वर] ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।”—यहूदा 6. „Englana, sem ekki gættu tignar sinnar, heldur yfirgáfu eigin bústað, hefur [Guð] í myrkri geymt í ævarandi fjötrum til dóms hins mikla dags.“ — JÚDASARBRÉFIÐ 6. |
३ पतरस ने सूचित किया, कि एक पुनर्जीवित आत्मा के रूप में यीशु ने कैदखाने की दुष्ट आत्माओं से एक निन्दात्मक संदेश का प्रचार किया, दुष्ट आत्माएं जो यहोवा के महान दिन के न्याय के लिए अनन्त बन्धनों में रखे हुए हैं। 3 Pétur benti á að sem upprisin andavera hafi Jesús prédikað fordæmingarboðskap yfir hinum illu öndum í fangelsi, hinum illu englum, sem eru geymdir í eilífum fjötrum til dóms hins mikla dags Jehóva. |
जैसे कि इकट्ठे खानेवाले लोग आपस में एक बंधन स्थापित करते थे, वैसे ही बलि के पशुओं को खानेवाले, वेदी में सहभागी थे और मूर्ति द्वारा चित्रित किए गए पिशाच-देवता के साथ सहभागिता रखते थे। Líkt og það að borða saman skapaði ákveðin tengsl milli manna, eins voru þeir sem neyttu fórnarkjötsins þátttakendur í altarinu og áttu samfélag við djöflaguðinn sem skurðgoðið var tákn um. |
जब एक पति अपनी पत्नी के साथ प्रार्थना करते वक्त ‘मन की बातों को खोलकर’ रख देता है, यानी परिवार के हालात को ध्यान में रखकर खास गुज़ारिश करता है, तो इसमें कोई शक नहीं कि उनका बंधन मज़बूत होता है। Þegar eiginmaður ‚úthellir hjarta sínu‘ í bæn og nefnir sérstök atriði sem snerta fjölskylduna fer ekki hjá því að það styrki böndin milli hjónanna. |
बाइबल इस हकीकत को कबूल करती है कि शादी का बंधन बनाए रखने में कड़ी मेहनत लगती है। Biblían er raunsæ og bendir á að hjónaband sé vinna. |
लगभग २,४०० वर्ष बाद, यहूदा ने इस घटना पर संक्षेप में टीका किया जब उसने लिखा: “फिर जो स्वर्गदूतों ने . . . अपने निज निवास को छोड़ दिया, उस ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिए अन्धकार में जो सदा काल के लिए है बन्धनों में रखा है।”—यहूदा ६; २ पतरस २:४, ५. Um 2400 árum síðar minnist Júdas stuttlega á þennan atburð er hann segir: „Og englana, sem . . . yfirgáfu eigin bústað, hefur hann í myrkri geymt í ævarandi fjötrum til dóms hins mikla dags.“ — Júdasarbréfið 6; 2. Pétursbréf 2:4, 5. |
हालाँकि ज़्यादातर लोग, शादी के बंधन में वफादारी निभाने के पक्ष में हैं, मगर सिर्फ 36 प्रतिशत लोग ही ऐसे हैं जिन्हें नाजायज़ संबंध रखने की बात गलत लगती है।—रोमियों 1:26, 27; 1 कुरिन्थियों 6:9, 10; इब्रानियों 13:4. Þó að flestir séu hlynntir tryggð í hjónabandi eru samt aðeins 36 prósent sem telja framhjáhald aldrei réttlætanlegt. — Rómverjabréfið 1:26, 27; 1. Korintubréf 6:9, 10; Hebreabréfið 13:4. |
14 देखो मैं तुमसे कहता हूं, कि जो मानता है कि छोटे बच्चों को बपतिस्मा की आवश्यकता है वह कड़वाहट की दशा में और बुराई के बंधन में है; क्योंकि उसे न तो विश्वास, न आशा, और न ही उदारता; इसलिए, जो यह विचार रखता है उसे अलग कर दिया जाएगा, और उसे नरक जाना होगा । 14 Sjá, ég segi yður, að sá, sem telur, að lítil börn þarfnist skírnar, er í beiskjugalli og í fjötrum misgjörða, því að hann á hvorki atrú, von né kærleika. Og yrði hann því burtu tekinn, meðan hann hugsar svo, hlyti hann að fara niður til heljar. |
गोल्डिंगे इस दस्तावेज़ का नाम “बाबुल का अय्यूब” बताते हैं और कहते हैं “इस दस्तावेज़ में लिखा है कि नबूकदनेस्सर को परमेश्वर ने कोई सज़ा दी थी। वह बीमार हो गया, उसे अपमानित होना पड़ा, उसने एक सपने का मतलब जानना चाहा, मानो वह एक पेड़ कि तरह काट डाला गया, उसे बाहर निकाल दिया गया, उसने घास खाई, वह बुद्धि खो बैठा, वह बैल की तरह हो गया, मरोदक ने उस पर बारिश की, उसके नाखून पंजों की तरह बन गए, उसके बाल जटाएँ बन गए, उसे बँधनों में रखा गया, और बहाल होने पर उसने ईश्वर की बड़ाई की।” Goldingay vitnar í heimild sem kallast „Hin babýlonska Jobsbók“ og segir að hún „vitni um hirtingu af hendi Guðs, sjúkdóm, auðmýkingu og leit að ráðningu á skelfilegum draumi. Hún talar um að falla eins og tré, vera útilokaður, éta gras, tapa skynseminni og vera eins og naut. Hún segir að Mardúk hafi látið rigna á hann, neglurnar hafi skemmst og hárið vaxið. Hún minnist á fjötra og síðan viðreisn sem hann lofar guðinn fyrir.“ |
पहली सदी के मसीहियों को आपस में दोस्ती का मज़बूत बंधन क्यों बनाए रखना था? Af hverju þurftu frumkristnir menn að vera nánir vinir? |
133:1) यह हमें ‘शांति के बंधन में बँधकर उस एकता को बनाए रखने के लिए उकसाती है जो पवित्र आत्मा देती है।’ 133:1) Við finnum til löngunar að „varðveita einingu andans í bandi friðarins.“ |
ईश्वरीय भक्ति एक विवाह-बंधन को कायम रखने और खुशियों से भरे रहने में कैसे मदद देती है? Hvernig getur guðrækni gert hjónaband traust og hamingjusamt? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बंधन में रखना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.