Hindi
Hvað þýðir बल बढाना í Hindi?
Hver er merking orðsins बल बढाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बल बढाना í Hindi.
Orðið बल बढाना í Hindi þýðir framfylgja, knýja, hressa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बल बढाना
framfylgja(enforce) |
knýja(enforce) |
hressa(invigorate) |
Sjá fleiri dæmi
स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए। Notaðu mismunandi tónhæð. |
३ प्रेरित परमेश्वर के लिए एक दृढ़ स्थिति इसलिए ले सके कि आध्यात्मिक रूप से उनका बल बढ़ाया गया था। 3 Postularnir gátu tekið óhagganlega afstöðu með Guði vegna þess andlega styrks sem þeir höfðu fengið. |
हमारा अध्यवसायी व्यक्तिगत अभ्यास से और मसीही सभाओं में हमारी पूरी सहभागिता से ही सच्चाई में हर्ष करते रहने के लिए हमारा बल बढ़ेगा। Kostgæft einkanám okkar og full þátttaka í kristnum samkomum byggir okkur upp til að halda áfram að gleðjast í sannleikanum. |
क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए। YFIRLIT: Notaðu breytilegan raddstyrk, tónhæð og hraða til að koma hugmyndum skýrt til skila og hreyfa við tilfinningum fólks. |
यहेज़केल अन्य सम्बन्ध में भी किस तरह पेश आया, इस पर ग़ौर करने से हम परमेश्वर के दृश्य संगठन के क़दम से क़दम मिलाने के लिए अपना बल बढ़ा सकते हैं। Með því að virða fyrir okkur hvernig Esekíel bar sig að á öðrum sviðum einnig getum við styrkt okkur í því að vera samstíga sýnilegu skipulagi Guðs. |
कुछ ऐसी भी भाषाएँ हैं, जिनमें आवाज़ को धीमा करके या स्वर-बल को बढ़ाकर ज़ोर दिया जा सकता है। Í sumum tungumálum er hægt að ná fram áherslu með því að lækka róminn eða hækka tóninn. |
इसे बलि का स्वाद बढ़ाने के लिए नहीं चढ़ाया जाता था। Þetta var ekki gert til að bragðbæta fórnirnar. |
16 और लकोनियस के वचन और उसकी भविष्यवाणियां इतनी महान और अदभुत थीं कि उनके कारण सारे लोगों पर भय छा गया; और उन्होंने लकोनियस की बातों के अनुसार अपने बल को और बढ़ाया । 16 Og svo sterk og undursamleg voru orð og spádómar Lakóneusar, að ótta sló á alla, og þeir reyndu af öllum mætti að breyta eftir orðum Lakóneusar. |
लेकिन जो कुछ भी समझ उनके पास थी, उसके बल-बूते पर वे निडरता से बढ़ते गए और उन्होंने अपने आप को और अधिक प्रबोधन के योग्य साबित किया। Þrátt fyrir það sóttu þeir óttalaust fram með þann skilning að bakhjarli, sem þeir höfðu, og sýndu sig verðuga þess að hljóta frekari upplýsingu. |
बलि चढ़ाने के लिए यीशु के पास प्राचीन महायाजक से बढ़कर कुछ था। Jesús hafði margfalt verðmætari fórn fram að færa en æðstiprestur fortíðar. |
थोड़ा और आगे बढ़कर यीशु मुँह के बल गिर जाते हैं और गम्भीरता से प्रार्थना करने लगते हैं: “हे मेरे पिता, यदि हो सके, तो यह कटोरा मुझ से टल जाए। Jesús gengur lítið eitt áfram, fellur fram með andlitið til jarðar og biður innilega: „Faðir minn, ef verða má, þá fari þessi kaleikur fram hjá mér. |
12 अबशालोम को कुछ हद तक कामयाबी ज़रूर मिली। उसके ‘राजद्रोह की गोष्ठी ने बल पकड़ा, क्योंकि उसके पक्ष के लोग बराबर बढ़ते गए।’ 12 Absalon vegnaði vel fyrst um sinn. „Samsærið magnaðist og æ fleiri og fleiri menn gengu í lið með Absalon.“ |
शायद हमें स्तिफनुस के जैसे इतनी कड़ी परीक्षा का सामना नहीं करना पड़े, फिर भी उसके आदर्श से हमारा बल बढ़ सकता है। Sennilega þurfum við ekki að ganga gegnum jafnerfiða lífsreynslu og Stefán, en fordæmi hans getur eigi að síður styrkt okkur. |
तो यह इस प्रकार हुआ कि परमेश्वर ने यहेज़केल वर्ग का बल बढ़ाकर उन्हें ईसाईजगत के लिए एक पहरेदार के तौर से नियुक्त करके भेज दिया। Guð hefur styrkt Esekíelhópinn og sent hann fram og skipað varðmann sinn fyrir kristna heiminum. |
और हमारे विश्वास का बल बढ़ना चाहिए तथा सनातन राजा के पैरों की चौकी के पास अक्सर जाने तथा उनके प्रेममय सान्निध्य में ठहरने की हमारी इच्छा बढ़नी चाहिए। Þau ættu að styrkja trú okkar og auka löngun okkar til að ganga oft fram fyrir fótskör konungs aldanna og halda okkur í návist hans. |
धन-दौलत, इंसानी रिश्तों से बढ़कर नहीं है और उस दौलत को हासिल करने के लिए इन रिश्तों की बलि नहीं चढ़ायी जानी चाहिए। Fjölskyldu- og vináttubönd eru mikilvægari en efnislegar eigur og við ættum ekki að fórna þeim í skiptum fyrir peninga. |
लुस्त्रा, इकुनियुम और अन्ताकिया को पुनः भेंट करने पर, मिशनरियों ने शिष्यों का बल बढ़ाया और उन्हें विश्वास में रहने के लिए प्रोत्साहित किया, और कहा: “हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना होगा।” Er trúboðarnir komu aftur til Lýstru, Íkóníum og Antíokkíu styrktu þeir lærisveinana, hvöttu þá til að vera staðfastir í trúnni og sögðu: „Vér verðum að ganga inn í Guðs ríki gegnum margar þrengingar.“ |
और जब नफाइयों ने देखा कि उन्होंने लमनाइयों को भगा दिया तो वे अपने बल के कारण फिर से अहंकारी हो गए; और अपनी ताकत से वे आगे बढ़े और फिर से उजाड़ शहर पर अधिकार कर लिया । Og þegar Nefítar sáu, að þeim hafði tekist að reka Lamaníta til baka, tóku þeir enn á ný að guma af eigin styrk og réðust fram af eigin mætti og endurheimtu borgina Auðn. |
14 परमेश्वर के वचन के बढ़ने का तीसरा ज़िक्र प्रेरितों 19:20 में किया गया है। वहाँ लिखा है: “[यहोवा] का वचन बल पूर्वक फैलता गया और प्रबल होता गया।” 14 Postulasagan 19:20 er þriðji staðurinn þar sem talað er um að orð Guðs hafi eflst og breiðst út: „Þannig breiddist orð [Jehóva] út og efldist í krafti hans.“ |
(मत्ती ६:२५-३३; इब्रानियों १३:५) अपने परिवार को कमख़र्च बनने के लिए प्रशिक्षित करें, इसलिए कि फ़ुज़ूलख़र्ची से समय और साधन लुटाया जाता है, जो परिवार को मदद करने, और साथ ही क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने, मण्डली का बल बढ़ाने और राज्य हितों को आगे बढ़ाने में इस्तेमाल किए जा सकते हैं। (Matteus 6:25-33; Hebreabréfið 13:5) Kenndu fjölskyldu þinni að vera sparsöm því að eyðslusemi stelur bæði tíma og efnum sem hægt væri að nota til að hjálpa fjölskyldunni, til að taka þátt í þjónustunni á akrinum, styrkja söfnuðinn og efla hag Guðsríkis. |
29 और लमनाई, यह देखकर कि हमारा सैन्यदल नियमित बढ़ता जा रहा है, और हमारी सहायता के लिए सामग्रियां पहुंचायी जा रही हैं, तो वे भयभीत होने लगे, और उन्होंने इस उद्देश्य से हम पर आक्रमण करना शुरू कर दिया ताकि यदि संभव हो तो वे हमारी सामग्रियों और बल को बढ़ने से रोक सकें । 29 En Lamanítar, sem sáu herstyrk okkar aukast þannig daglega og vistir berast okkur, tóku að óttast og tóku að sækja fram, ef mögulegt væri að koma í veg fyrir, að okkur bærist liðsauki og vistir. |
१७, १८. (अ) यीशु ने हमें पवित्र आत्मा के लिए माँगने के लिए किस तरह प्रोत्साहित किया, और उसके शब्दों का बल किस बात से बढ़ जाता है? 17, 18. (a) Hvernig hvatti Jesús okkur til að biðja um heilagan anda og hvað gefur orðum hans aukinn kraft? |
20 देखो, जो भी प्रदेश में इस झण्डे को बनाए रखेगा, वह प्रभु में बल प्राप्त कर आगे बढ़ेगा, और एक अनुबंध में प्रवेश करेगा कि वह अपने अधिकारों, और अपने धर्म को बचाकर रखेगा, ताकि प्रभु परमेश्वर उसे आशीष दे सके । 20 Sjá, allir þeir, sem vilja, að landið beri þetta tákn, gangi fram með styrk frá Drottni og gjöri sáttmála þess efnis, að þeir vilji varðveita rétt sinn og trúarbrögð sín, svo að Drottinn Guð megi blessa þá. |
(यशायाह ४०:२९-३१) यह जानना कितना सांत्वनादायक है कि यहोवा उन लोगों को बढ़ते रहने के लिए बल देता है जो उस पर भरोसा रखते हैं, मानो उन्हें उड़ते हुए उकाब के प्रतीयमानतः अथक पंखों से सज्जित करता है! (Jesaja 40:29-31) Það er mjög hughreystandi að vita að Jehóva skuli veita þeim sem treysta á hann kraft til að halda áfram, rétt eins og hann gefi þeim vængi arnarins sem virðast óþreytandi! |
(१ शमूएल १५:२२, NHT) क्या बात केवल आज्ञाकारिता से आगे बढ़ने और हमारी उपासना के पीछे प्रेरक बल के तौर पर यहोवा के लिए प्रेम विकसित करने में हमारी मदद कर सकती है? Samúelsbók 15:22) En hvað getur hjálpað okkur ekki bara að hlýða Jehóva heldur líka að rækta með okkur kærleika til hans svo að slíkur kærleikur verði aflið að baki tilbeiðslu okkar? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बल बढाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.