Hollenska
Hvað þýðir bijwonen í Hollenska?
Hver er merking orðsins bijwonen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bijwonen í Hollenska.
Orðið bijwonen í Hollenska þýðir sækja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bijwonen
sækjaverb (Gaan naar of aanwezig zijn bij.) Overvloedig zaaien betekent dat wij onze vijf wekelijkse vergaderingen geregeld bijwonen. Að sá ríflega þýðir að sækja reglulega fimm vikulegar safnaðarsamkomur okkar. |
Sjá fleiri dæmi
Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.” Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“ |
Als elk gezinslid punctueel is in het bijwonen van de gezinsstudie, geeft dit iedereen wat extra tijd. Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis. |
Of ze durven geen vrij te vragen om het hele districtscongres te kunnen bijwonen en Jehovah samen met hun broeders en zusters te aanbidden. Og þeir eru ef til vill smeykir við að biðja um frí til að fara á umdæmismót og vera viðstaddir alla dagskrána. |
12 Heb je naast het bijwonen van gemeentevergaderingen ook vaste tijden ingeruimd voor een gezinsbijbelstudie? 12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur? |
Wilt u graag een vergadering in de Koninkrijkszaal bij u in de buurt bijwonen? Hefurðu áhuga á að koma á samkomu í ríkissalnum í þínu byggðarlagi? |
Hoe hebben onze broeders en zusters in sommige landen ernstige problemen overwonnen om de Gedachtenisviering te kunnen bijwonen? Hvernig sigruðust bræður okkar á alvarlegum vandamálum við að sækja minningarhátíðina í sumum löndum? |
21 De meerderheid van de nieuwelingen die de Gedachtenisviering bijwonen, doet dat omdat ze van iemand van ons een persoonlijke uitnodiging hebben gekregen. 21 Meirihluti þeirra sem sækja minningarhátíðina í fyrsta sinn eru boðsgestir. |
Een hoogtepunt in mijn leven was het bijwonen van het congres in Tuvalu in 2011. Einn af hápunktum lífs míns var þegar ég var beðinn um að sækja mótið á Túvalú árið 2011. |
Waarom willen we graag dat belangstellenden de Gedachtenisviering bijwonen? Hvers vegna viljum við að áhugasamir sæki minningarhátíðina? |
Vergaderingen bijwonen is misschien iets nieuws voor het gezin. Fjölskyldan er líklega óvön því að sækja samkomur og yrði eflaust þakklát fyrir að fá sæti aftarlega í salnum. |
Het helpt ons ook te begrijpen waarom maar weinig christenen die het Avondmaal des Heren bijwonen, gebruik maken van de symbolen. Þetta glöggvar einnig fyrir okkur hvers vegna aðeins fáeinir kristnir menn neyta af brauðinu og víninu við kvöldmáltíð Drottins. |
Doen wij bijvoorbeeld de dingen waarvan wij weten dat een christen ze behoort te doen — christelijke vergaderingen bijwonen, aan de velddienst deelnemen, enzovoort. Gerum við til dæmis það sem við vitum að kristnir menn ættu að gera — sækja kristnar samkomur, taka þátt í starfinu á akrinum og svo framvegis? |
12:1) Tijd die besteed wordt aan gezins- en persoonlijke bijbelstudie, het bijwonen van vergaderingen en de velddienst levert veel meer op dan tijd die besteed wordt aan surfen op het Internet, in de verwachting daar voordeel van te trekken. 12:1) Tími, sem notaður er til einka- og fjölskyldunáms, samkomusóknar og boðunarstarfs, gefur miklu meira af sér en sá tími sem varið er til að vafra um Netið í von um ávinning. |
Zorg ervoor dat je vroeg aanwezig bent, zodat je nieuwelingen kunt begroeten die de viering voor het eerst bijwonen. Gættu þess að koma tímanlega til þess að þú getir heilsað þeim nýju sem koma í fyrsta sinn. |
Wie bijvoorbeeld het bijwonen van kerkdiensten een persoonlijke manier vinden om hun liefde voor God te doen toenemen, gemoedsrust te krijgen, anderen op te bouwen, de Geest te zoeken en hun belofte om Jezus Christus te volgen te hernieuwen, zullen er veel meer voldoening uithalen dan wie hun tijd in de banken uitzitten. Þeir sem til að mynda sækja kirkjusamkomur til að auka elsku sína til Guðs, finna frið, lyfta öðrum, leita andans og endurnýja skuldbindingu sína um að fylgja Jesú Kristi, munu hljóta auðugri andlegri reynslu, heldur en þeir sem aðeins sitja og láta tímann líða. |
Hoe kan het bijwonen van de vergaderingen je helpen de invloed van Gods geest te ervaren? Hvernig geta samkomur og mót hjálpað þér að leyfa anda Guðs að hafa áhrif á þig? |
Spreek zo nodig met je werkgever om hem te melden dat je het volledige programma van jouw congres zult bijwonen, ook de eerste dag. Ef nauðsyn krefur skaltu biðja vinnuveitandann um frí svo að þú getir verið viðstaddur alla dagskrá mótsins, einnig fyrsta daginn. |
Je zou een groepssessie moeten bijwonen. Ūú ættir ađ sjá hķpmeđferđar - tímana mína. |
Alle hulppioniers mogen de hele vergadering bijwonen die hij met de gewone en speciale pioniers heeft. Aðstoðarbrautryðjendur mega sitja allan fund farandhirðis með brautryðjendum og sérbrautryðjendum. |
Ze werken zuidwaarts richting Jeruzalem, waar Jezus zijn laatste Pascha zal bijwonen, dat in een climax zal eindigen. Þeir eru á leið suður til Jerúsalem þar sem Jesús sækir síðustu páskahátíðina og jafnframt þá markverðustu. |
Een zuster verspreidde terwijl zij per vliegtuig reisde het Grootste mens- boek aan een priester die de wijding van een nieuwe kardinaal ging bijwonen. Systir, sem var á ferð í flugvél, ræddi við ferðafélaga sinn sem var kaþólskur prestur á leið til vígsluathafnar nýs kardínála. |
3:17, 18). Het bijwonen van deze belangrijke gebeurtenis kan echt invloed hebben op iemands denken, dus willen we dat er zo veel mogelijk aanwezigen zijn. — 2 Kor. 3: 17, 18) Það getur haft mikil áhrif á hugarfar fólks að mæta á þessa mikilvægu hátíð og því viljum við að sem flestir mæti. — 2. Kor. |
Daarom kunnen we, zoals Salomo verder opmerkte, meer gebaat zijn bij het bijwonen van een begrafenis — vooral die van een loyale broeder of zuster — dan bij het gaan naar een „huis van verheuging”. Þess vegna benti Salómon á að við gætum haft meira gagn af því að vera viðstödd jarðarför — sérstaklega ef hinn látni var trúfastur þjónn Jehóva — en að „ganga í veislusal“. |
Als nieuwelingen de vergaderingen gaan bijwonen, kan iemand in de gemeente die hen kent, aanbieden naast hen te komen zitten. Þegar áhugasamir byrja að koma á samkomur gæti sá sem þau þekkja í söfnuðinum boðist til að sitja hjá þeim. |
Het is een routine van bezig zijn met persoonlijke bijbelstudie, gemeentevergaderingen bijwonen, geregeld aan de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk deelnemen, en de hoedanigheden van Gods hemelse organisatie weerspiegelen. Þetta er venja sem felst í því að hafa reglulegt einkabiblíunám, sækja safnaðarsamkomur, vera reglulegir þátttakendur í að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og endurspegla persónueinkenni hins himneska skipulags Guðs. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bijwonen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.