Hollenska
Hvað þýðir bijstellen í Hollenska?
Hver er merking orðsins bijstellen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bijstellen í Hollenska.
Orðið bijstellen í Hollenska þýðir drepa, myrða, deyða, lífláta, auðmýkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bijstellen
drepa(murder) |
myrða(murder) |
deyða(murder) |
lífláta(murder) |
auðmýkja(kill) |
Sjá fleiri dæmi
En als je denkt dat je vanwege je leeftijd, ervaring of verantwoordelijkheden in de gemeente geen raad nodig hebt, moet je je kijk bijstellen. Og ef við höldum að við séum einhvern veginn yfir það hafin að fá ráð sökum aldurs, reynslu eða stöðu í söfnuðinum þurfum við að hugsa okkar gang. |
Zou je je doelen moeten bijstellen zodat je je meer kunt concentreren op het verkrijgen van wijsheid? Þurfið þið að breyta um áherslur og markmið þannig að þið getið einbeitt ykkur betur að því að afla ykkur visku? |
Kunnen wij onze prioriteiten analyseren en ze waar nodig bijstellen? Getum við skoðað hvernig við forgangsröðum og gert þær breytingar sem þarf? |
Wanneer de vliegers de bedieningsorganen bijstellen, kunnen ze de gevolgen onmiddellijk voelen — net als in een vliegtuig. Þegar flugmennirnir hreyfa stjórntækin geta þeir fundið viðbrögðin við því á þeim tíma sem það raunverulega tæki flugvél að bregðast við. |
We hebben geen invloed op de wind, maar we kunnen wel onze zeilen bijstellen. Við getum ekki stýrt vindinum en við getum aðlagað seglin. |
Zo moeten we misschien onze mening over anderen weleens bijstellen, bijvoorbeeld als we iemands situatie beter gaan begrijpen. Til dæmis er eðlilegt að álit okkar á öðru fólki breytist þegar við fáum betri innsýn í aðstæður þess. |
Het bijstellen van onze doelen kan vastberadenheid en moeite vergen. Það getur þurft einbeitni og viðleitni að laga markmið sín að breyttum aðstæðum. |
Ondanks het feit dat er steeds meer leden deelnemen, zien we dat er relatief weinig leden van de kerk geregeld gegevens van hun voorouders opzoeken en er tempelwerk voor verrichten.18 We zullen onze prioriteiten moeten bijstellen. Jafnvel með mikilli aukningu í þátttöku meðlima, þá sjáum við að tiltölulega fáir meðlimir kirkjunnar eru reglulega að leita að og framkvæma musterisverk fyrir ættmenni og fjölskyldur sínar.18Þetta kallar á breytingu í forgangsröðun okkar. |
We moeten ook een plan hebben, leren van fouten, effectievere strategieën ontwikkelen, onze plannen bijstellen en het opnieuw proberen. Við þurfum líka að ráðgera, læra af eigin mistökum, þróa betri úrræði, meta áætlun okkar og reyna aftur. |
Realtime fps-bijstelling (aanbevolen Stilla fps í rauntíma (mælt með þessu |
In hoofdstuk 4 en 5 zullen we zien dat Gods ware aanbidders de afgelopen honderd jaar hun begrip een paar keer hebben moeten bijstellen. Eins og fram kemur í 4. og 5. kafla þessarar bókar hafa þjónar Guðs oftsinnis á síðastliðnum 100 árum þurft að leiðrétta þær skýringar sem þeir hafa gefið á ýmsum atriðum. |
Dan moet je misschien je verwachtingen bijstellen. Ef svo er þarftu líklega að endurskoða væntingar þínar. |
Hoewel onze overgeërfde zondige neigingen onaanvaardbaar zijn voor God, zal hij, als wij ons gedrag willen bijstellen, in de beste hulp voorzien die beschikbaar is — zijn heilige geest en zijn geïnspireerde waarheid. Enda þótt Guð sætti sig engan veginn við arfgengar, syndugar tilhneigingar veitir hann okkur bestu hjálpina sem fáanleg er ef við viljum bæta atferli okkar — heilagan anda sinn og innblásinn sannleika. |
Dit tijdschrift bespreekt vier praktische manieren waarop we onze prioriteiten kunnen bijstellen en met een burn-out kunnen omgaan.” Þetta blað fjallar um það hvernig Biblían getur hjálpað okkur þegar við verðum fyrir áföllum.“ |
Ze moesten hun doelen bijstellen om voor hun bejaarde ouders te kunnen zorgen. Þau þurftu að aðlaga markmið sín að því að sinna öldruðum foreldrum sínum. |
Dus moeten we, net zoals een piloot zijn navigatie-instrumenten misschien moet kalibreren, ons morele en geestelijke kompas ijken aan de rechtvaardige maatstaven van „onze Wetgever”, Jehovah God, en het zo nodig bijstellen (Jesaja 33:22). (Jesaja 33:22) Hegðunarreglur manna geta breyst frá einni kynslóð til annarrar en fullkominn mælikvarði Jehóva er eilífur. |
Keer op keer hebben wetenschappers hun theorieën over het heelal door nieuwe waarnemingen moeten bijstellen. Í ljósi nýrra uppgötvana hafa vísindamenn æ ofan í æ þurft að endurskoða kenningar sínar um gangvirki alheimsins. |
TOEN IK MIJN DENKWIJZE MOEST BIJSTELLEN ÉG ÞURFTI AÐ BÆTA MIG |
Dat we al lange tijd hebben gewacht, betekent dus niet dat we dan maar onze verwachtingen moeten bijstellen door te denken dat het einde nog lang niet komt of dat we het zelf niet meer zullen meemaken. Þannig að þótt biðtíminn yrði langur myndi það ekki afsaka að maður frestaði endinum í huga sér eða hætti að vænta eftir honum. |
Als we onze prioriteiten bijstellen, zal dit de kwaliteit van zowel onze gesprekken als ons leven verbeteren. — Filippenzen 1:10. Ef við breytum áherslum okkar í lífinu hefur það góð áhrif á samræður okkar við aðra og lífið almennt. — Filippíbréfið 1:10. |
14 Sommige stellen moeten hun verwachtingen van het huwelijk bijstellen. 14 Sumir gera sér of háar hugmyndir um hvernig lífið verði eftir að þeir gifta sig. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bijstellen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.