Hollenska
Hvað þýðir bijkomen í Hollenska?
Hver er merking orðsins bijkomen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bijkomen í Hollenska.
Orðið bijkomen í Hollenska þýðir vakna, vekja, lífga, jafna, fjölga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bijkomen
vakna(wake up) |
vekja(wake up) |
lífga(resuscitate) |
jafna(recover) |
fjölga
|
Sjá fleiri dæmi
Een bijkomend voordeel is dat het helpt om, tot op zekere hoogte, de beknoptheid van het Hebreeuws te behouden. Þessi breyting gerir líka að verkum að textinn nær betur hnitmiðuðum stíl hebreskunnar. |
□ De wereldbevolking neemt jaarlijks met 92 miljoen mensen toe — wat er grofweg op neerkomt dat er elk jaar net zoveel mensen bijkomen als het aantal inwoners van Mexico; van dit aantal komen er 88 miljoen in ontwikkelingslanden bij. □ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum. |
Zal er weer politie bijkomen? Kemur lögreglan aftur, heldurđu? |
Sommigen vertellen als zij bijkomen over buitengewone ervaringen in ’een ander leven’. Sumir, sem lífgaðir hafa verið, segjast hafa orðið fyrir óvenjulegri reynslu úr ‚öðru lífi.‘ |
Ze is bijkomende schade. Tjķn ķbreytts borgara. |
Terwijl het zuidwesten nog aan het bijkomen was, sloeg er opnieuw een ramp toe. Suðvesturhéraðið var enn í sárum þegar nýjar hörmungar dundu yfir. |
Als ik bijkom, heb ik hoofdpijn; ik kan denken, maar ik kan de gedachten niet uiten — alles is verward. Ég er með höfuðverk þegar ég vakna aftur. Ég get hugsað en ekki komið orðum að hugsun minni — allt er í hrærigraut. |
Mijn broer, Lance, moet elke dag weer bijkomen van de avond ervoor. Brķđir minn, Lance, er stöđugt ađ jafna Sig eftir gærkvöldiđ. |
Als we de stroom erop zetten... is er geen bijkomende schade Ef við beitum rafsegulbúnaðinum ætti enginn að særast |
Nadat ze het geld had opgestuurd, kreeg ze een telefoontje uit Canada waarin haar werd gezegd dat ze de derde prijs van $245.000 in een loterij had gewonnen, maar dat ze een percentage van dat bedrag als bijkomende administratiekosten moest betalen. Þegar hún hafði sent peningana var hringt í hana frá Kanada og sagt að hún hefði unnið þriðju verðlaun í útdrætti að andvirði 18 milljóna króna en hún þyrfti að borga ákveðna prósentu af upphæðinni í kostnað við umsýslu. |
Een bijkomend voordeel is dat zulke gebeden ons kunnen helpen ons op de positieve kanten van het leven te concentreren doordat ze ons eraan herinneren hoe gezegend wij eigenlijk zijn. Auk þess gera slíkar bænir okkur gott af því að þær geta hjálpað okkur að einbeita okkur að björtu hliðunum í lífinu og minnt okkur á hvílíkrar blessunar við njótum. |
Rachel (17) is klaar met haar karweitjes en wil nu lekker even bijkomen — eindelijk! Rakel, 17 ára, er búin með skylduverkin sín og ætlar að slaka aðeins á enda hefur hún unnið til þess. |
Er was heel veel bijkomende schade. Ūađ dķu margir vinveittir félagar. |
En de bijkomende voordelen — mijn eigen verbeterde persoonlijkheid — zijn groter dan wat wie ook maar te bieden heeft. Og ‚hlunnindin‘ — bættur persónuleiki — eru betri en nokkur annar gæti boðið upp á. |
Een bijkomend gevolg kan tinnitus zijn — een zoemen, rinkelen of brommen in de oren of in het hoofd. Eyrnasuða getur verið ein af afleiðingunum en hún lýsir sér sem suðandi, glymjandi eða urrandi hljóð fyrir eyrum eða í höfði. |
11 Hoewel er geen voedsel meer wordt verschaft, brengt het huren van de congresfaciliteit nog steeds aanzienlijke kosten mee, waar vaak de kosten voor de geluidsinstallatie, lectuur, enzovoort, nog bijkomen. 10 Þó að ekki verði lengur boðið upp á veitingar á mótunum fylgja þeim samt veruleg útgjöld vegna leigu á húsnæði og ýmsum áhöldum. |
„Tot slot”, zo besloot Time, „zijn er de kosten: met rond de $500 voor elke transfusie, plus bijkomende administratiekosten, komt de totale rekening op één tot twee miljard dollar per jaar, ruim voldoende motief om alternatieven te overwegen.” „Og svo má ekki gleyma kostnaðinum,“ sagði Time í lokin. „Hver blóðgjöf kostar um 500 dollara [um 35.000 ÍSK], og þegar stjórnunarkostnaði er bætt við hljóðar reikningurinn upp á 1 til 2 milljarða dollara [70 til 140 milljarða ÍSK] á ári. Það er meira en nóg til að velta fyrir sér öðrum kostum.“ |
Er is eigenlijk iets bijkomend. Reyndar er málið örlítið flóknara. |
Daarnaast kan er op bepaalde kaarten een verklaring staan van bijkomende symbolen die alleen op die kaart voorkomen. Því til viðbótar kunna á einstökum kortum að vera lyklar með útskýringum á viðbótarmerkjum viðvíkjandi því sérstaka korti. |
Daarnaast kunnen er op een kaart verklaringen staan van bijkomende symbolen die alleen op die kaart voorkomen. Því til viðbótar kunna á einstökum kortum að vera lyklar með útskýringum á viðbótarmerkjum viðvíkjandi því sérstaka korti. |
" Net zoals iemand die na een nacht van dronken revelry hies naar zijn bed, nog aan het bijkomen, maar met een geweten maar prikken hem, zoals de plungings van het Romeinse ras- paard, maar zo veel meer de staking zijn stalen tags in hem als iemand die in die ellendige toestand nog steeds draait en draait in onbezonnen angst, bidden God voor vernietiging tot de fit worden doorgegeven, en eindelijk te midden van de werveling van de wee voelt hij zich, een diepe verdoving steelt meer dan hem, als over de man die bloedt dood, want het geweten is de wond, en er is niets te stelpen is, dus, na de pijnlijke worstelingen in zijn ligplaats, Jona's wonder van zware ellende sleept hem verdrinken om te slapen. " Eins og sá sem eftir nótt af drukkinn hies revelry að sofa hans, enn reeling, en með samvisku enn pricking honum, eins og plungings af Roman kapp hestur en það mikið meira verkfall stál tags sínum í honum, eins og einn sem í því ömurlega heita enn snýr og snýr í giddy angist, biðja Guð um annihilation fyrr en passa að fara framhjá, og um síðir amidst the whirl á vei hann telur, djúpt hugstoli stela yfir hann, eins og yfir manninn sem blæðir til dauða, fyrir samvisku er sár, og það er engu að staunch það, svo eftir sár stríð í svefnpláss hans undrabarn Jonah á ponderous eymd dregur hann drukkna niður að sofa. |
Ik moet even bijkomen. Ég verđ ađeins ađ átta mig. |
En zij genoten ook bijkomende voordelen, aangezien dit tot hun fysieke gezondheid bijdroeg. Þeir nutu líka góðs af á ýmsa aðra vegu, meðal annars til verndar líkamlegri heilsu sinni. |
Bijna een jaar lang reden er dagelijks tien vrachtwagens, als bijkomende veiligheidsmaatregel zonder belettering, af en aan door de beruchte Parijse verkeersopstoppingen om 25.000 tot 30.000 boeken naar hun nieuwe onderkomen te brengen. Í næstum því eitt ár drögnuðust tíu flutningabílar gegnum umferðarteppur Parísar og fluttu um 25.000 til 30.000 bækur daglega á nýja íverustaðinn. Í öryggisskyni voru bílarnir ómerktir. |
Ook bleek dat het goed was geweest om kleine pauzes in te lassen, zodat ik kon bijkomen. Það kemur líka í ljós að það hefði verið gott að gera hlé inn á milli til þess að ég geti jafnað mig. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bijkomen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.