Hvað þýðir bij uitstek í Hollenska?

Hver er merking orðsins bij uitstek í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bij uitstek í Hollenska.

Orðið bij uitstek í Hollenska þýðir einfaldlega, í sjálfu sér, út af fyrir sig, algerlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bij uitstek

einfaldlega

(plainly)

í sjálfu sér

(per se)

út af fyrir sig

(per se)

algerlega

Sjá fleiri dæmi

Ze trouwde met een Israëliet en voedde haar zoon, Boaz, op tot een man Gods bij uitstek (Joz.

Hún giftist Ísraelsmanni og eignaðist soninn Bóas sem reyndist einstaklega góður þjónn Guðs. — Jós.

3 De zachtaardige Voornaamste Erfgenaam ontvangt de aarde van zijn Vader, Jehovah, het voorbeeld bij uitstek van zachtaardigheid.

3 Hinn mildi aðalerfingi jarðarinnar fær hana frá föður sínum, Jehóva, sem er æðsta ímynd mildinnar.

21 Thans is het bij uitstek zijn tijd om die gedachte te volvoeren.

21 Núna er runninn upp tíminn til að þessari ætlun Guðs sé hrint í framkvæmd.

Salomo, met zijn enorme rijkdom, wijsheid en macht, was bij uitstek in staat dat te onderzoeken.

Salómon var í einstakri aðstöðu til að leita svara við þessari spurningu.

Een voorbeeld bij uitstek is de rookgewoonte.

Tóbaksreykingar eru gott dæmi um það.

Hij is de man bij uitstek die me een ongeschikte vader vindt.

Engum í heimi finnst ég síđur eiga ađ hafa barn en ūessum manni.

Voor sportvissers is dit de kans bij uitstek maar u wordt aangeraden te wachten met consumeren.

Ūetta var kjörin búbķt fyrir áhugaveiđimenn en bíđiđ međ ađ borđa fiskinn ūar til orsökin er ljķs.

Jehovah en Christus — communicators bij uitstek

Jehóva og Kristur — fyrirmynd í tjáskiptum

Pololand bij uitstek is Argentinië.

Máxima er frá Argentínu.

Jezus zelf werd het voorbeeld bij uitstek van een ijverige verkondiger van Gods koninkrijk.

Jesús sjálfur setti einstakt fordæmi sem kostgæfur boðberi ríkis Guðs.

2 Jehovah’s Getuigen zijn studenten en verdedigers van de bijbel bij uitstek.

2 Vottar Jehóva standa í fremstu röð sem nemendur Biblíunnar og talsmenn hennar.

2 Satan is een misleider bij uitstek.

2 Satan er alger blekkingameistari.

Zo zouden de Verenigde Staten heel goed het echtscheidingsland bij uitstek genoemd kunnen worden.

Á Íslandi skildu til dæmis 2433 hjón á árabilinu 1986-90 — fern hjón á hverjum þrem dögum að meðaltali — og hjónavígslur voru 6013 á sama tímabili.

Waarom was Jezus bij uitstek geschikt om zijn Vader te openbaren?

Af hverju var Jesús betur í stakk búinn en nokkur annar til að opinbera föður sinn?

19 Het middel bij uitstek tegen dit soort negatieve neigingen bestaat uit liefde en zelfbeheersing.

19 Sjálfstjórn er mótefnið gegn öllum slíkum neikvæðum tilhneigingum.

Jehovah, bij uitstek loyaal

Jehóva, trúr og hollur öðrum fremur

Identificeer de gedeelten die bij uitstek enthousiasme vragen.

Finndu þá staði þar sem þú þarft að sýna sérstakan eldmóð.

Waarom was Jezus bij uitstek geschikt om zijn Vader te openbaren?

Af hverju gat Jesús opinberað föðurinn betur en nokkur annar?

(b) Hoe bleek David een organisator bij uitstek te zijn?

(b) Hvernig reyndist Davíð afbragðsskipulagsfrömuður?

De Veertigdagentijd is de periode bij uitstek voor een innerlijke pelgrimstocht tot Hem die bron van de barmhartigheid is.

Á iðrunartíma föstunnar er sérstaklega við hæfi að opna sig hið innra fyrir því sem er uppspretta miskunnarinnar.

Wie bij uitstek is geschikt om een maatstaf te verschaffen die voor alle mensen aanvaardbaar en nuttig is, en waarom?

Hver er færastur um að láta í té mælikvarða sem allir geta sætt sig við og er öllum til góðs, og hvers vegna?

Gelegenheden als de avond voor gezinsaanbidding en de dagtekstbespreking lenen zich bij uitstek om je kinderen te leren hoe ze moeten studeren.

Biblíunámskvöld fjölskyldunnar, lestur dagstextans og aðrar svipaðar stundir eru kjörin tækifæri til að kenna börnunum góðar námsaðferðir.

Op welke moeilijke vraag kunnen we mensen helpen het antwoord te vinden, en waarom zijn wij daar bij uitstek toe in staat?

(b) Af hverju erum við í einstaklega góðri aðstöðu til að svara spurningunni?

„Door hun sleutelpositie in de gezondheidszorg zijn verpleegkundigen bij uitstek in staat als krachtige voorstanders van een gezonde planeet op te treden. . . .

„Hjúkrunarfræðingar eru aðalheilbrigðisstéttin og eru í sérstakri aðstöðu til að berjast fyrir heilbrigði jarðar . . .

Wij hebben gezien dat Jehovah God en Jezus Christus communicators bij uitstek zijn en dat Jezus Christus een communicatiekanaal voor onze tijd aanstelde.

Við höfum séð að Jehóva Guð og Jesús Kristur skara fram úr í tjáskiptum og að Jesús Kristur hefur komið á ákveðinni tjáskiptaleið á okkar tímum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bij uitstek í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.