Hindi
Hvað þýðir बगल í Hindi?
Hver er merking orðsins बगल í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बगल í Hindi.
Orðið बगल í Hindi þýðir handarkriki, síða, átt, borð, blaðsíða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बगल
handarkriki(armpit) |
síða(side) |
átt(side) |
borð(side) |
blaðsíða(side) |
Sjá fleiri dæmi
(प्रकाशितवाक्य १४:१, ३) वह जानता था कि यह शान्तिपूर्ण परादीसीय परिस्थितियाँ लाएगी जिसे उसने अपनी बग़ल में मरनेवाले अपराधी के सामने रखा। (Opinberunarbókin 14: 1, 3) Hann vissi að hún kæmi á þeim friðsælu paradísaraðstæðum sem hann síðar bauð illvirkjanum sem dó við hlið hans. |
अगले कुछ ही दिनों में अग़ल-बग़ल के इलाक़ों को खाली करवाने का काम शुरू हुआ। Brottflutningur fólks úr nágrannabyggðarlögum hófst innan fárra daga. |
यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना! Hvílík blessun væri það ekki — að hafa Jesú okkur við hlið til að bera byrðina með okkur! |
लेकिन अगर माता-पिता बच्चे की सेफ्टी सीट को अपनी बगल की सीट पर रखना चाहें तो रख सकते हैं। Gætið þess að nota upptökubúnaðinn þannig að hann valdi ekki truflun. |
1:11) अगर हम सभा के दौरान ऊँघने लगें, च्यूइंगम चबाने या कुछ और खाने लगें, बगल में बैठे किसी के साथ लगातार फुसफुसाते रहें, बार-बार टॉयलेट जाएँ, कुछ ऐसे लेखों को पढें जिनका कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है या दूसरे कामों पर ध्यान दें, तो इससे यही साबित होगा कि हममें कोई तहज़ीब नहीं है। 1:11) Það væri mikil ókurteisi af okkar hálfu að vera hálfsofandi, smjatta á tyggigúmmíi, hvíslast sífellt á við sessunaut okkar, fara óþarfa ferðir á salernið, lesa efni sem ekki tengist dagskránni eða sinna öðrum málum á meðan samkoman stendur yfir. |
आप अपनी बग़ल में बैठे यात्री के साथ बातचीत कैसे शुरू कर सकते हैं? Hvernig getur þú hafið samræður við sessunaut þinn? |
जैसे ही वे बस से उतरे, उन्होंने देखा कि एक छोटी बग़ल की सड़क गाँव से बाहर जा रही है। Þegar þeir stigu af bílnum tóku þeir eftir mjóum hliðarvegi sem lá út úr þorpinu. |
एक स्टॉप पर एक यात्री बस में चढ़ा और एकमात्र उपलब्ध सीट पर बैठ गया—पायनियर की बग़ल में। Á einni biðstöð kom farþegi upp í vagninn og tók eina lausa sætið — við hlið brautryðjanda. |
स्पष्टतया यीशु उसके बग़ल में है, वह महायाजक और उनके साथ रहे लोगों को कहता है: “मैं इस मनुष्य में कोई दोष नहीं पाता।” Jesús stendur greinilega við hlið hans þegar hann segir æðstuprestunum og föruneyti þeirra: „Enga sök finn ég hjá þessum manni.“ |
अगली रात, जब हम धुलाई घर में कपड़े धो रहे थे, हमने सोडा मशीन के बगल में प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! Kvöldið eftir vorum við að þvo þvottinn okkar í almenningsþvottahúsi og rákum þá augun í stóran stafla af tímaritunum Varðturninum og Vaknið! |
उदाहरण के लिए, जब हम अपने बग़ल में रहनेवाले पड़ोसी के साथ मैत्रीपूर्ण बातचीत करते हैं तो यह सुनिश्चित नहीं परन्तु तनावमुक्त होती है। Þegar við eigum til dæmis vingjarnlegt samtal við nágranna okkar erum við ekki stíf heldur afslöppuð. |
यीशु का शव स्तंभ पर निर्जीव लटक रहा है, लेकिन उनकी बगल में दोनों डाकू अभी भी ज़िंदा हैं। Líkami Jesú hangir lífvana á staurnum en ræningjarnir tveir við hlið hans eru enn á lífi. |
परमेश्वर की बगल में और परमेश्वर की तुलना में, वह, वस्तुतः, परमेश्वर के स्वर्गीय दरबार में एक अन्य स्वर्गीय हस्ती के तौर से प्रकट होता है, उसी तरह जैसे स्वर्गदूत थे—हालाँकि परमेश्वर के पुत्र की हैसियत से, वह एक अलग ही दर्जे में खड़ा है, और उन से कहीं बढ़कर है।”—फिलिप्पियों २:११ से तुलना करें। Við hlið Guðs og í samanburði við hann er hann greinilega ein af hinum himnesku verum við hirð Guðs, alveg eins og englarnir — þótt hann sé sonur Guðs og þar með í öðrum flokki en þeir og langtum æðri.“ — Samanber Filippíbréfið 2:11. |
हो सकता है आपके बच्चे आपकी बगल में बैठे हों और आपको पता ही न चले कि वे गंदी तसवीरें देख रहे हैं।” „Börnin okkar gætu jafnvel setið við hliðina á okkur á meðan þau horfa á eitthvað óviðeigandi.“ |
जब तुम रूसियों के बगल से निकलो, किसी की भी आंखों में मत देखना. Ūegar ūiđ fariđ fram hjá Rússunum, ekki horfast í augu viđ neinn. |
दूसरे किस्म को ब्यूबौनिक कहते हैं। इसमें भी मरीज़ को बुखार चढ़ता है, लेकिन साथ ही उसके शरीर में खासकर जाँघों के जोड़ और बगल में गिलटी निकल आती है जिसमें पस भर जाता है। Hin seinni stóð yfir það sem eftir var af pestartímabilinu, einnig með stöðugum sótthita en henni fylgdu graftarklýli og blóðkýli, sérstaklega í handar- og lærkrika. |
इसमें पुनरुत्थित जन भी शामिल होंगे, जैसा यीशु ने सूचित किया था जब उसने अपने बग़ल में लटकाए गए मरणासन्न पुरुष से कहा: “तू मेरे साथ परादीस में होगा।”—लूका २३:४२, ४३, NW. Upprisið fólk er hér með talið eins og Jesús gaf til kynna þegar hann sagði við hinn deyjandi mann sem festur var upp á staur við hlið hans: „Þú skalt vera með mér í paradís.“ — Lúkas 23: 42, 43, NW. |
उसकी बग़ल में से ली गयी पसली उसी तरह का खून बनाती थी जो उसके शरीर में था। Hún var gerð úr einu af rifbeinum hans og henni rann sams konar blóð í æðum og honum. |
ऐसे व्यक्ति को तलाशिए जो हड़बड़ी में नहीं है या जो खड़ी की गयी गाड़ी में इंतज़ार कर रहा है या स्कूटर की बग़ल में खड़ा है, और एक मैत्रीपूर्ण बातचीत छेड़ने की कोशिश कीजिए। Leitaðu að einhverjum sem er ekki að flýta sér eða sem bíður í bíl sem er lagt, og reyndu að koma af stað vingjarnlegum samræðum. |
14 उठो और मेरे पास आओ, ताकि तुम अपने हाथों को मेरे बगल में डाल सको, और मेरे हाथों और पैरों के कीलों के निशान को महसूस कर सको, ताकि तुम जान सको कि मैं ही इस्राएल का परमेश्वर हूं, और पूरी पृथ्वी का परमेश्वर हूं, और मैं संसार के पापों के लिए मारा गया था । 14 Rísið á fætur og komið til mín, svo að þér getið aþrýst höndum yðar á síðu mína og einnig bfundið naglaförin á höndum mínum og fótum, svo að þér megið vita, að ég er cGuð Ísraels og Guð allrar djarðarinnar og hef verið deyddur fyrir syndir heimsins. |
● बगल या स्तन में गाँठ पड़ना या उसका सख्त हो जाना ● Hnútur eða þykkildi einhvers staðar í holhönd eða brjósti. |
हम हर रोज़ निरन्तर लोगों से मुलाक़ात करते हैं—वे हमारे घर आते हैं, हम नौकरी पर उनके साथ काम करते हैं, हम दुकानों में उनकी बग़ल में खड़े होते हैं, या हम बस में उनके साथ यात्रा करते हैं। Við erum sífellt að hitta fólk alla daga — það kemur heim til okkar, við vinnum með því, við stöndum í biðröð með því í matarbúðinni og við erum því samferða í strætisvagni. |
क़रीब २,००० साल पहले, अपनी बग़ल में ठोके गए पश्चातापी चोर के साथ बात करते हुए यीशु मसीह ने कहा: “तू मेरे साथ परादीस में होगा।” Fyrir nálega 2000 árum sagði Jesús við iðrunarfullan þjóf sem staurfestur var við hlið hans: „Þú skalt vera með mér í paradís.“ |
17 और उन्हें वैसे ही बनाया गया था जैसे कि वे बहुत ही कसी हुई हों, इतनी अधिक कि एक थाली के समान जो पानी को रोक सके; और उसका निचला हिस्सा एक थाली के समान ही कसा हुआ था; और उसके बगल के हिस्से भी थाली के समान ही कसे हुए थे; और उसके छोर नुकिले थे; और उसका ऊपरी हिस्सा एक थाली के समान कसा हुआ था; और उसकी लंबाई एक वृक्ष की लंबाई के समान थी; और उसका दरवाजा, यदि बंद हो जाता तो एक थाली के समान कसा हुआ हो जाता । 17 Og þeir voru smíðaðir þannig, að þeir voru sérlega aþéttir, já, svo að þeir héldu vatni líkt og skál. Og botn þeirra var þéttur, sem botn skálar, og hliðar þeirra þéttar sem skálarinnar, og endar þeirra mjókkuðu fram í odd, og yfirbyggingin var þétt sem skál. Og lengdin var sem lengd trés, og dyrnar voru þéttar sem skál, þegar þeim var lokað. |
पिता अपने प्रिय पुत्र की गवाही देता है—मसीह दिखाई देता है और अपने प्रायश्चित की घोषणा करता है—लोग उसके हाथों और पैरों और बगल के घावों को महसूस करते हैं—वे होशाना पुकारते हैं—वह बपतिस्मा के ढंग और तरीके को व्यवस्थित करता है—मतभेद की आत्मा शैतान की है—मसीह का सिद्धांत है कि लोग विश्वास करें और बपतिस्मा लें और पवित्र आत्मा प्राप्त करें । Faðirinn ber vitni um elskaðan son sinn — Kristur birtist og boðar friðþægingu sína — Fólkið snertir örin eftir benjarnar á höndum hans, fótum og síðu — Það hrópar hósanna — Hann sýnir hvernig skírnin skuli framkvæmd — Andi sundrungar er frá djöflinum — Kenning Krists er sú, að menn skuli trúa, láta skírast og meðtaka heilagan anda. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बगल í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.