Hollenska
Hvað þýðir bewustzijn í Hollenska?
Hver er merking orðsins bewustzijn í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bewustzijn í Hollenska.
Orðið bewustzijn í Hollenska þýðir kunningi, Meðvitund, meðvitund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bewustzijn
kunninginoun |
Meðvitundnoun De doden zijn niet ergens nog bij bewustzijn of in leven. Dánir menn eru ekki með meðvitund eða lifandi nokkurs staðar. |
meðvitundnoun De doden zijn niet ergens nog bij bewustzijn of in leven. Dánir menn eru ekki með meðvitund eða lifandi nokkurs staðar. |
Sjá fleiri dæmi
2. (a) Wat moet er zijn gebeurd toen de eerste mens bewustzijn ontving? 2. (a) Hvað hlýtur að hafa gerst þegar fyrsti maðurinn vaknaði til meðvitundar? |
Toestand van rust van de zintuigen en van het bewustzijn. Hvíldarástand þar sem menn eru óvirkir og án meðvitundar. |
Een soort zelfstartend bewustzijn. Þetta var leið til að sjálfþýða meðvitundina. |
De massieve schaduwen werpen allen een weg van de rechte vlam van de kaars, leek in het bezit van sombere bewustzijn, de onbeweeglijkheid van het meubilair moest mijn heimelijke oog een sfeer van aandacht. Hinum gríðarmiklu skuggar, kasta allt ein leið frá beint loga á kerti, virtist andsetinn af myrkur meðvitund, en óhreyfanleika í húsgögn þurfti að mínum furtive auga á lofti athygli. |
Aangezien de doden, die zich in de stilte van het graf bevinden en geen bewustzijn bezitten, Jehovah niet kunnen loven, dienen wij, de levenden, dit in volledige toewijding en loyaliteit te doen (Prediker 9:5). Úr því að hinir dánu eru þögulir og meðvitundarlausir og geta ekki lofað Jehóva ættum við, hinir lifandi, að gera það með fullkominni tryggð og hollustu. |
Hoewel ik geen convulsies had en niet buiten bewustzijn raakte, had ik nog wel partiële aanvallen waardoor ik een poosje verward bleef. Þótt ég fengi ekki lengur krampaköst og missti meðvitund fékk ég eftir sem áður væg köst sem gerðu mig vankaða. |
Eenmaal weer bij bewustzijn kunnen deze hallucinaties iemand het gevoel geven dat hij gestorven en weer tot leven gekomen is. Þegar sjúklingurinn vaknar til meðvitundar getur hann túlkað þessar skynvillur á þann veg að hann hafi dáið og snúið aftur til lífs. |
Ik zakte weg in een gedeeltelijke coma, verloor elk besef van tijd en in die staat kon ik nog net het geluid van een motor onderscheiden voordat ik helemaal het bewustzijn verloor. Ég féll í mók og missti allt tímaskyn og í því ástandi rétt náði ég að skynja vélarhljóð áður en ég missti meðvitund. |
Over heel de aarde en in veel religies en culturen gelooft men dat de mens een ziel in zich heeft die niet sterft, een geest die bewustzijn bezit en blijft leven nadat het lichaam gestorven is. Um heim allan og í ólíkum trúarbrögðum og siðmenningu trúir fólk að maðurinn hafi ódauðlega sál innra með sér, meðvitandi anda sem lifir áfram eftir að líkaminn deyr. |
Kan het zijn dat het „collectieve bewustzijn” van de mensheid beïnvloed is door de herinnering aan iets wat echt heeft bestaan? Getur verið að þessi „almenna fortíðarþrá“ stafi af einhverju sem gerðist í raun og veru? |
Toen hij weer bij bewustzijn was gekomen en kon spreken vroeg hij naar zijn vrouw, maar men zei dat ze ziek was. Þegar hann raknaði við og fékk mál spurði hann um konu sína, en var sagt hún væri sjúk. |
Nou, misschien als je je bewustzijn verliest, hoef je niet naar school. Ef ūú missir međvitund ūarftu ekki ađ fara í skķlann. |
En ten koste van alles moet hij niet het bewustzijn verliezen op dit moment. Og fyrir alla muni hann má ekki missa meðvitund núna. |
De bijbel leert dat de doden geen bewustzijn hebben (Prediker 9:5, 10). (Prédikarinn 9:5, 10) Foreldrar geta leitað hughreystingar í fyrirheiti Jesú um að ‚sú stund komi, þegar allir þeir, sem í gröfunum eru, munu heyra raust hans og ganga fram‘ með von um eilíft líf í endurreistri paradís. |
Bevorderen van een bewustzijn van het belang van culturele en linguïstische diversiteit binnen Europa, alsmede van de noodzaak racisme, vooroordelen en xenofobie te bestrijden Að stuðla að aukinni vitund um mikilvægi menningar og tungumála fjölbreytni innan Evrópu og nauðsyn þess að kljást við kynþáttamismunun, fordóma gegn trú og ólíkri menningu |
In tegenstelling tot de dieren hebben mensen een bewustzijn omtrent zichzelf en omtrent de toekomst Ólíkt dýrunum eru mennirnir meðvitaðir um sjálfa sig og um framtíðina. |
Ik heb psychische barrières aangebracht die haar krachten van haar bewustzijn scheiden. Þegar hún var stelpa bjó ég til fjölda af sálrænum tálmum til að loka kraft hennar frá sjálfsvitundinni. |
Je was bij bewustzijn toen je viel. Ūú varst vakandi. |
Als tegengif tegen deze kwalen noemde Paus Paulus VI niet alleen “het toegenomen bewustzijn van de waardigheid van de ander, het gericht zijn op de geest van armoede, het samen werken aan het algemeen welzijn en de wil tot vrede, maar ook de erkenning door de mens van de hoogste waarden en van God, als bron en einddoel daarvan (ibidem). Móteitur við þessari meinsemd taldi Páll páfi VI ekki aðeins vera „greinargóða þekkingu um gildi mannsins, tillitið til anda fátæktarinnar, samvinnu öllum til heilla, friðarvilja“, heldur líka „viðurkenningu hinstu gilda af mannsins hálfu og viðurkenningu Guðs, uppsprettu hans og markmiðs“ (s.st.). |
Eerlijk gezegd is het een mysterie hoe en waarom er bewustzijn ontstaat uit fysieke processen in onze hersenen. Í sannleika sagt er það alger ráðgáta hvernig og hvers vegna meðvitundin verður til vegna líffræðilegrar starfsemi heilans. |
Dus verre van meer verlicht te zijn, bezitten de doden geen bewustzijn. Úr því að hinir dánu eru sér einskis meðvitandi fer því víðs fjarri að þeir séu upplýstari en hinir lifandi. |
Het bewustzijn is „een van de moeilijkst te doorgronden mysteries van het bestaan,” merkte dr. Meðvitundin er „ein af mestu ráðgátum tilverunnar,“ segir dr. |
De bijbel laat zien dat de Schepper het verlangen naar eeuwig leven al meteen bij het scheppen van het eerste mensenpaar diep in het menselijk bewustzijn heeft ingeplant. Í Biblíunni kemur fram að allt frá byrjun hafi skaparinn lagt djúpt í vitund okkar þá löngun að lifa að eilífu, alveg frá því að hann skapaði fyrstu hjónin. |
Hij wilde bewustzijn scheppen. Hann vildi skapa meðvitund. |
Maar is het iemand uit de andere groep, die vreselijke lui -- ik bedoel, niet zo vreselijk -- maar iemand met wie we ons niet willen associëren, van een andere universiteit of groep, dan neemt plotseling het bewustzijn van eerlijkheid toe -- een beetje als in het Tien geboden-onderzoek -- en mensen bedriegen nog minder. En ef það er einhver úr einhverjum öðrum hópi, þessum skelfilega hópi - ég meina, ekki skelfilegur þannig - en einhver sem við viljum ekki kenna okkur við, frá öðrum háskóla, eða öðrum hóp, allt í einu þá fer siðferðisvitund hópsins upp - svolítið eins og tilraunin með Boðorðin Tíu - og fólk svindlar jafnvel minna. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bewustzijn í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.