Hvað þýðir bestå í Sænska?

Hver er merking orðsins bestå í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bestå í Sænska.

Orðið bestå í Sænska þýðir samanstanda, af. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bestå

samanstanda

verb (bestå (av)

af

adposition (bestå (av)

Många av mina vänner fick bestående men av droger, eller också hamnade de i allvarliga missbruk.

Margir af jafningjum mínum liðu varanlegan skaða vegna eiturlyfjanna eða festust í viðjum ávanans.

Sjá fleiri dæmi

Detta kungarike har redan tagit makten i himlarna, och snart ”kommer [det] att krossa och göra slut på alla dessa [mänskliga] kungariken, och självt kommer det att bestå till obestämda tider”. — Daniel 2:44; Uppenbarelseboken 11:15; 12:10.

Þetta ríki hefur nú þegar tekið völd á himnum og mun bráðlega „knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [manna], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44; Opinberunarbókin 11:15; 12:10.

Det kommer att krossa och göra slut på alla dessa [nu existerande] kungariken, och självt kommer det att bestå till obestämda tider.” — Daniel 2:44.

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [sem nú eru], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44.

(4 Moseboken 23:19; Romarna 11:33, 34) Bibeln säger: ”Till obestämd tid kommer Jehovas eget råd att bestå.”

Mósebók 23:19; Rómverjabréfið 11: 33, 34) Biblían segir: „Ráð [Jehóva] stendur stöðugt um aldur.“

Liknelsen visar att denna förväxling av sanna och falska kristna skulle bestå ända fram till ”avslutningen på tingens ordning”.

Dæmisagan sýnir að sannkristnum mönnum og falskristnum yrði blandað saman fram að „endi veraldar.“

Din väg av prövning må bestå.

Þó raunir sárar sverfi að,

2 Jehovas teokratiska organisation kommer att bestå på jorden precis som den gör i himmelen.

2 Guðveldisskipulag Jehóva er varanlegt og traust á jörðinni eins og á himnum.

Sätt tro till Jehova, er Gud, för att ni må visa er bestå länge.

Treystið [Jehóva], Guði yðar, þá munuð þér fá staðist, trúið spámönnum hans, þá munuð þér giftudrjúgir verða!“

De som hör ”vad anden säger till församlingarna” kommer att bestå på denna vredens stora dag.

Þeir sem ‚heyra hvað andinn segir söfnuðunum‘ munu standa á hinum mikla degi reiðinnar.

Jesus sade: ”Varje kungarike som är söndrat mot sig självt blir ödelagt, och ingen stad, inget hus, där det råder söndring, skall bestå.”

Jesús sagði: „Hvert það ríki sem er sjálfu sér sundurþykkt leggst í auðn og hver sú borg eða heimili sem er sjálfu sér sundurþykkt fær ekki staðist.“

Psalmisten konstaterade: ”Om det var missgärningar du gav akt på, o Jah, o Jehova, vem skulle då kunna bestå?”

Sálmaritarinn segir: „Ef þú, [Jehóva], gæfir gætur að misgjörðum, [Jehóva], hver fengi þá staðist?“

En del undrar till och med om den här världen kan bestå.

Sumir efast jafnvel um að þessi heimur geti haldið svona áfram miklu lengur.

(Uppenbarelseboken 12:10) Det kungariket har nu makten och kommer att ”bestå till obestämda tider”.

(Opinberunarbókin 12:10) Þetta ríki fer með völd núna og mun „standa að eilífu.“

Jesus uppenbarade också för aposteln Johannes att denna ”lilla hjord” endast skulle bestå av 144.000. — Uppenbarelseboken 14:1.

Jesús opinberaði Jóhannesi postula að þessi „litla hjörð“ yrði aðeins 144.000 manns. — Opinberunarbókin 14:1.

I sitt ord försäkrar Jehova att jorden skall bestå för evigt: ”En generation går, och en generation kommer, men jorden består till oöverskådlig tid.” (Predikaren 1:4; 1 Krönikeboken 16:30; Jesaja 45:18)

Jehóva staðfestir í orði sínu að jörðin standi um eilífa framtíð: „Ein kynslóðin fer og önnur kemur, en jörðin stendur að eilífu.“ — Prédikarinn 1:4; 1. Kroníkubók 16:30; Jesaja 45:18.

Vi kanske vill ha och förväntar oss ett erbjudande om anställning, men välsignelsen vi får genom himlens fönster kan bestå av en större förmåga att handla och ändra våra egna omständigheter istället för att vänta på att våra omständigheter ska ändras av någon eller något.

Við viljum kannski og búumst við að verða boðið starf, en blessunin sem berst okkur í gegnum flóðgáttir himins getur verið aukin geta til að bregðast við og breyta okkar eigin aðstæðum, frekar en að búast við að einhver eða eitthvað breyti þeim.

Det är inte en ny planet, för Gud skapade jorden på ett sådant sätt att den perfekt motsvarade människans behov, och det är hans vilja att den skall bestå för evigt.

Hún er ekki ný reikistjarna því að Guð skapaði jörðina svo að hún hæfði manninum fullkomlega, og það er vilji hans að hún standi að eilífu.

Jesus, som förstår deras tankar, kallar till sig de skriftlärda och fariséerna och säger: ”Varje kungarike som är söndrat mot sig självt blir ödelagt, och ingen stad, inget hus, där det råder söndring, skall bestå.

Jesús veit hvað fræðimennirnir og farísearnir eru að hugsa, kallar á þá og segir: „Hvert það ríki, sem er sjálfu sér sundurþykkt, leggst í auðn, og hver sú borg eða heimili, sem er sjálfu sér sundurþykkt, fær ekki staðist.

Men fruktan för Gud kommer att bestå i all evighet, eftersom hans trogna tjänare i himlen och på jorden fortsätter att visa honom tillbörlig respekt, lydnad och ära.

En óttinn við Guð mun vara um alla eilífð þar sem trúfastir þjónar hans á himni og á jörð halda áfram að sýna honum viðeigandi virðingu, hlýðni og heiður.

De smorda och den ”stora skaran” kommer att bestå eftersom de har fått Guds godkännande.

Hinir andasmurðu og félagar þeir sem hafa jarðneska von „geta staðist“ á þeim degi af því að Guð hefur velþóknun á þeim.

(Uppenbarelseboken 19:11, 17—21; Hesekiel 39:4, 17—19) Inte underligt att ogudaktiga människor kommer att ropa ”till bergen och till klipporna: ’Fall över oss och göm oss för hans ansikte som sitter på tronen och för Lammets vrede, eftersom deras vredes stora dag har kommit, och vem kan bestå?’” — Uppenbarelseboken 6:16, 17; Matteus 24:30.

(Opinberunarbókin 19:11, 17-21; Esekíel 39:4, 17-19) Engin furða er að óguðlegir menn skuli segja við „fjöllin og hamrana: ‚Hrynjið yfir oss og felið oss fyrir ásjónu hans, sem í hásætinu situr, og fyrir reiði lambsins; því að kominn er dagurinn, hinn mikli dagur reiði þeirra, og hver mun geta staðist?‘“ — Opinberunarbókin 6:16, 17; Matteus 24:30.

Håll er då vakna och frambär hela tiden ödmjuk bön, för att ni må lyckas i att undfly alla dessa ting, som är bestämda att inträffa, och i att bestå inför Människosonen.”

Vakið því allar stundir og biðjið, svo að þér megið umflýja allt þetta, sem koma á, og standast frammi fyrir Mannssyninum.“

Minnet kan bestå av en besvarad bön, en mottagen prästadömsförrättning, en bekräftelse av ditt vittnesbörd eller av ett tillfälle när du sett Guds vägledning i ditt liv.

Minningin kann að vera um bænheyrslu, fengna helgiathöfn prestdæmisins, staðfestingu vitnisburðar eða handleiðslu Guðs í lífi ykkar.

Det skall krossa och göra slut på alla dessa kungariken [nuvarande regeringar], men självt skall det bestå för oöverskådliga tider.”

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [núverandi stjórnir], en sjálft mun það standa að eilífu.“

Kommer den här världen att bestå?

Mun þessi heimur bjargast?

□ Vad måste vi göra för att kunna bestå, när Jesus kommer för att verkställa Jehovas domar?

□ Hvað verðum við að gera til að standast þegar Jesús kemur til að fullnægja dómi Jehóva?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bestå í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.