Hvað þýðir beogen í Hollenska?
Hver er merking orðsins beogen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beogen í Hollenska.
Orðið beogen í Hollenska þýðir ætla, beina, þýða, meina, miða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins beogen
ætla(mean) |
beina(aim) |
þýða(mean) |
meina(mean) |
miða
|
Sjá fleiri dæmi
Let wel dat er veel andere parken zonder nationale status zijn die precies hetzelfde doel beogen. En hafa ber í huga að til eru margir aðrir garðar sem vinna að nákvæmlega sama marki án þess að teljast þjóðgarðar. |
Hij bedoelt veeleer dat zij hetzelfde doel beogen, dat zij in eendracht met elkaar zijn. Hann á við það að þeir séu eitt í tilgangi, að þeir séu sameinaðir. |
(b) Welk doel dienen wij met het aankweken van godvruchtige vrees te beogen? (b) Hvaða marki ættum við að keppa að til að rækta með okkur guðsótta? |
Welk doel beogen ouderlingen wanneer zij een geval van kwaaddoen behandelen, en welke hoedanigheid zal hen helpen dat doel te bereiken? Hvert er markmið öldunga þegar þeir taka á rangri breytni safnaðarmanna og hvaða eiginleiki hjálpar þeim að ná þessu marki? |
7 Bij het formuleren van schriftelijke overeenkomsten dienen de partijen niet alleen te denken aan wat zij beogen maar ook aan mogelijke consequenties, zoals de wijze waarop de overeenkomst beëindigd zal worden ingeval dit noodzakelijk wordt (Spreuken 21:5). 7 Þegar gerður er skriflegur samningur ættu báðir aðilar að gefa gaum ekki aðeins markmiðum sínum heldur líka hugsanlegum afleiðingum, svo sem hvernig slíta megi samningnum ef það reynist nauðsynlegt. |
4 Wat beogen wij met lectuurverspreiding? 4 Hvert er markmið okkar með dreifingu ritanna? |
In bepaalde landen hebben zij een actie op touw gezet die zou beogen mensen tegen „gevaarlijke sekten” te beschermen maar hebben Jehovah’s Getuigen ten onrechte genoemd en ons aldus door insinuatie beschuldigd. Í sumum löndum hafa þeir hleypt af stað herferð undir því yfirskini að þeir vilji vernda fólk fyrir „hættulegum sértrúarflokkum,“ en dylgja svo ranglega um votta Jehóva. |
Omdat ze krachtige waarheden behelzen die op diverse terreinen van het gezinsleven het welzijn van allen beogen. Ástæðan er sú að þær lýsa djúpstæðum sannleika sem er öllum til góðs á mörgum sviðum fjölskyldulífsins. |
□ Wat is het doel dat wij met onze inleidingen in de velddienst beogen? • Hvert ætti að vera markmiðið með kynningu okkar úti á akrinum? |
Als er geen vaste en onveranderlijke waarheden waren, zou de gave van keuzevrijheid zonder betekenis zijn omdat we de gevolgen van onze daden nooit zouden kunnen voorzien en beogen. Ef ekki kæmi til raunverulegur, fastur og óbreytanlegur sannleikur, væri gjöf sjálfræðis merkingarlaus, því við gætum þá engan veginn séð fyrir afleiðingar gjörða okkar. |
De mens maakt geen aarden potten, tv’s en computers zonder daarmee een doel te beogen. Fólk býr ekki til leirkrúsir eða sjónvarpstæki og tölvur án þess að hafa eitthvað í huga með því. |
Zich aan Jehovah’s autoriteit onderwerpen, is zelfs een genoegen, want zijn wetten beogen altijd ons uiteindelijke welzijn. — Psalm 19:7, 8. (Rómverjabréfið 2:4; 5:8) Það er jafnvel ánægjulegt að lúta yfirráðum Jehóva af því að lög hans koma okkur alltaf að miklu gagni. — Sálmur 19: 8, 9. |
Zij beogen hetzelfde doel, namelijk de christelijke broeder indien enigszins mogelijk te winnen. Markmið þeirra er hið sama, að vinna kristinn bróður sinn ef mögulegt er. |
Met het gebruik van visuele hulpmiddelen bij het spreken en onderwijzen beogen we niet, ons publiek aangenaam te onderhouden. Markmiðið með nýsitækni er ekki að skemmta heldur kenna. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beogen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.