Hollenska
Hvað þýðir benutten í Hollenska?
Hver er merking orðsins benutten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota benutten í Hollenska.
Orðið benutten í Hollenska þýðir brúka, nota, leggja, setja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins benutten
brúkaverb |
notaverb Indien u alleen maar bezoekrechten hebt, wend dan „praktische wijsheid” aan om die rechten volledig te benutten. Ef þú hefur aðeins umgengnisrétt við þau skaltu sýna „visku“ og nota þann rétt til hins ýtrasta. |
leggjaverb |
setjaverb |
Sjá fleiri dæmi
16 Als je een niet-christen ontmoet en meent dat je niet goed bent toegerust om ter plekke getuigenis te geven, benut de gelegenheid dan om alleen maar kennis te maken, een traktaat achter te laten en namen uit te wisselen. 16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum. |
Welke voorzieningen kunnen we benutten? Wat moeten we ons afvragen? Hvað hefur Jehóva gefið okkur og hvaða spurningar ættum við að spyrja okkur? |
Benut je deze voorzieningen optimaal? Nýtirðu þér andlegu fæðuna til fulls? |
Wanneer de juiste voeding wordt opgenomen, geassimileerd en benut, is groei het resultaat. Þegar rétt næring er innbyrt, melt og notuð verður útkoman vöxtur. |
4 Benut elke gelegenheid voor geestelijke groei. 4 Nýttu þér hvert tækifæri til að vaxa í trúnni. |
6 Jehovah’s loyale dienstknechten zijn ook te herkennen aan de moed waarmee ze gelegenheden benutten om met mensen te spreken die geen aanbidders van de ware God zijn. 6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans. |
Zolang het nog kan, moeten we erop voorbereid zijn elke gelegenheid te benutten om het goede nieuws van het Koninkrijk met anderen te delen (Rom. Við ættum að vera tilbúin til að nýta okkur hvert tækifæri til að segja öðrum frá fagnaðarerindinu um ríkið meðan enn er tími til. — Rómv. |
Vragen kunnen ook benut worden om een bepaalde gedachte te beklemtonen. Spurningar eru líka áhrifarík áhersluaðferð. |
24:45). Benut jij die regeling goed? 24:45) Notarðu þetta kvöld vel? |
Als er stukjes informatie zijn die onder geen van je hoofdpunten thuishoren, zul je ze ongebruikt moeten laten — hoe interessant ze ook zijn; je kunt ze opbergen in een archiefje om ze bij een andere gelegenheid te benutten. Ef eitthvað af efninu á ekki heima með neinu af aðalatriðunum skaltu leggja það til hliðar, jafnvel þótt það sé áhugavert, eða geyma það til síðari nota. |
Bijvoorbeeld door de moderne technologie en communicatiemiddelen te benutten om de Bijbelse boodschap wereldwijd in honderden talen bekend te maken. Þeir gera það með því að nota tækni og samskiptaleiðir nútímans til að fræða fólk um Biblíuna á hundruðum tungumála um allan heim. |
(4) Benut elke geschikte gelegenheid om tijdschriften aan te bieden. (4) Notaðu öll hentug tækifæri til að bjóða blöðin. |
Wat moeten we benutten nu Gods wet in ons hart geschreven staat? Hvað ættum við að gera þar sem við höfum lög Guðs rituð á hjörtu okkar? |
Hoe kunnen we onze tijd het beste benutten? — Ps. Hvernig getum við nýtt tíma okkar sem best? — Sálm. |
De overvloedige tropische regens werden niet alleen benut om in de waterweg zelf te voorzien, maar ook voor het opwekken van de hydro-elektrische energie die voor het functioneren van het kanaal nodig is. Hitabeltisrigningin, sem er ríkuleg að vöxtum, er notuð ekki aðeins til að tryggja skurðinum nægilegt vatn heldur líka til að framleiða rafmagn til reksturs Panamaskurðarins. |
Ze moet op elke mogelijke en denkbare manier voor onderwijs worden benut. Þau ætti að nota til menntunar á alla hugsanlega og mögulega vegu. |
5 Maar net als dat voor bijvoorbeeld talenten op het gebied van muziek of sport geldt, moet de gave van de ongehuwde staat ontwikkeld worden om de mogelijkheden ervan ten volle te benutten. 5 Einhleypi er að því leyti sambærilegt við tónlistargáfu og íþróttahæfileika að það þarf að vinna vel úr því til að nota það sem best. |
Vind je ook niet dat we elke voorziening van Jehovah, waaronder de gemeentevergaderingen, goed moeten benutten om heilige geest te ontvangen? Ættum við ekki að nýta okkur allar ráðstafanir Guðs, þar á meðal samkomurnar, til að fá heilagan anda? |
27:4). Dat beweegt ons ertoe plannen te maken om deze onmisbare voorziening van Jehovah volledig te benutten. 27:4) Það fær okkur til að gera það sem þarf til að hafa fullt gagn af þessari mikilvægu ráðstöfun Jehóva. |
U houdt uzelf voor de gek door na te laten uw mogelijkheden te benutten.” Þú ert þá að svíkja sjálfan þig með því að koma ekki eins miklu í verk og þú ert fær um.“ |
Bovendien zal Satan de Duivel elk middel dat tot zijn beschikking staat benutten in een poging onze rechtschapenheid jegens God te verbreken. Satan djöfullinn beitir öllum brögðum til að reyna að brjóta á bak aftur ráðvendni okkar við Guð. |
In Deuteronomium 11:19 worden ouders aangespoord terloopse gelegenheden te benutten om hun kinderen morele waarden bij te brengen. — Zie ook Deuteronomium 6:6, 7. Mósebók 11:19 eru foreldrar hvattir til að nýta sér hversdagslegar stundir til að glæða hjá börnum sínum siðferðileg og andleg gildi. — Sjá einnig 5. Mósebók 6: 6, 7. |
Veel broeders in de wereldwijde gemeente die bepaalde taken hebben afgestaan, kunnen nu nieuwe mogelijkheden in Jehovah’s werk benutten. Margir í söfnuðinum, sem hafa fengið öðrum í hendur ábyrgðarstörf sín, geta nýtt sér önnur og ný tækifæri í þjónustu Jehóva. |
Als jij vrijgezel bent, kun je je vrijheid dan benutten om meer te doen in de prediking? Ertu einhleypur? Geturðu þá nýtt frelsið til að einbeita þér betur að því að kenna öðrum sannleikann? |
Benut deze grootse gelegenheid om een aandeel te hebben aan de rechtvaardiging van Jehovah’s soevereiniteit en de heiliging van zijn heilige naam ten volle, door gelijke tred te houden met Jehovah’s hemelse wagen. (Esekíel 39:7) Notum sem best þetta stórkostlega tækifæri til að taka þátt í að upphefja drottinvald Guðs og helga hið heilaga nafn hans með því að vera samstíga himneskum stríðsvagni Jehóva. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu benutten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.