Hollenska
Hvað þýðir beledigen í Hollenska?
Hver er merking orðsins beledigen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beledigen í Hollenska.
Orðið beledigen í Hollenska þýðir móðga, skamma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins beledigen
móðgaverb Hoe kunt u uw geloof aan anderen uitleggen zonder hen te beledigen? Hvernig geturðu gert grein fyrir trú þinni án þess að móðga eða særa aðra? |
skammaverb |
Sjá fleiri dæmi
15 De aangeklaagde heeft, in alle zaken, recht op de helft van de raad om belediging of onrecht te voorkomen. 15 Hinir ákærðu í öllum málum eiga rétt á helmingi ráðsmannanna, til að koma í veg fyrir misbeitingu eða óréttlæti. |
Ik wilde je niet beledigen. Ég ætlaði aldrei að syndga gegn þér. |
Hoe kunt u uw geloof aan anderen uitleggen zonder hen te beledigen? Hvernig geturðu gert grein fyrir trú þinni án þess að móðga eða særa aðra? |
Op een keer, toen hij al wat vorderingen had gemaakt in zijn bijbelstudie, slingerde een vreemde hem beledigingen naar het hoofd. Einu sinni, eftir að hann hafði tekið nokkrum framförum í námi sínu, hrópaði ókunnur maður fúkyrði að honum. |
Omdat kinderen heel kwetsbaar zijn, worden ze extra geraakt door het vernietigende effect van beledigende taal (Kolossenzen 3:21). Börn eru viðkvæm og eru því sérstaklega varnarlítil gegn ljótum orðum sem brjóta niður. — Kólossubréfið 3:21. |
Die vraag is beledigend. Spurningin er mķđgun. |
Beledigingen, gevloek, gescheld, godslastering en vulgaire en grove taal kunnen pijn doen — soms nog meer dan lichamelijk letsel. Móðganir, blótsyrði, klúryrði, guðlast, ókurteisi og ósæmandi orðbragð getur sært — stundum meira en líkamleg meiðsli. |
Sommige zendelingen nemen bijvoorbeeld deze angst mee het zendingsveld in. Zij weigeren de overduidelijke ongehoorzaamheid van een collega aan de zendingpresident te rapporteren, omdat ze hun eigenzinnige collega niet willen beledigen. Sumir ungir trúboðar bera slíkan ótta með sér út á trúboðsakurinn og láta hjá líða að tilkynna trúboðsforseta sínum svívirðilega hegðun félaga sinna, vegna þess að þeir vilja ekki misbjóða hinum óhlýðna félaga. |
Slechts 292 (4,8 procent) van deze afgestudeerden van Gilead beleden tot de gezalfde klasse te behoren. De meerderheid van deze speciaal opgeleide bedienaren behoorde dus tot de „grote schare”. Aðeins 292 (4,8 af hundraði) þessara Gíleað-nemenda lýstu sig tilheyra hópi hinna smurðu, þannig að meirihluti þessara sérþjálfuðu þjóna orðsins hefur verið af hinum ‚mikla múgi.‘ |
Maar deze situatie zal niet altijd zo blijven, want ze vormt een belediging voor de Schepper, die de belichaming van liefde is! En ástandið verður ekki alltaf svona því að það er lítilsvirðing við skaparann — persónugerving kærleikans. |
De gemoederen raakten verhit en de scheldwoorden waren niet van de lucht, waarbij de een de ander wilde overtreffen in beledigingen. Hvor um sig reyndi að ganga fram af hinum og fúkyrðin mögnuðust stig af stigi. |
We vonden dat we deze belediging niet mochten vergeten zonder uw raad. Sú stađreynd ađ greifynjan var lítilsvirt kemur ūér viđ ađ okkar mati. |
Zo nodig moeten zonden worden beleden aan de persoon of personen tegen wie de zonde is bedreven. Þegar nauðsyn krefur ætti að játa syndir fyrir þeim sem syndgað er gegn. |
Wat hielp Stephen om boosheid en beledigende taal ‘weg te doen’? Hvað hjálpaði Stephen að láta af reiði og leggja niður ljótt orðbragð? |
Ik wilde u niet beledigen. Ég ætlađi ekki ađ mķđga ūig. |
Ik beschouw het als een persoonlijke belediging als jullie niet komen. Og ég lít á ūađ sem mķđgun viđ mig ef ūiđ komiđ ekki öll. |
8 De apostel Paulus zei: „Ik [heb] behagen in zwakheden, in beledigingen, in noden, in vervolgingen en moeilijkheden, om Christus’ wil” (2 Korinthiërs 12:10). 8 Páll postuli sagði: „Þess vegna uni ég mér vel í veikleika, í misþyrmingum, í nauðum, í ofsóknum, í þrengingum vegna Krists.“ (2. |
Vervolgens toonde het artikel hoe waardevol innerlijke beheersing is: „Tieners die zich goed gedroegen, hadden meestal ouders die zelf verantwoordelijkheidsbesef en zelfdiscipline hadden en rechtschapen waren — die leefden naar de waarden die zij beleden en hun kinderen voorhielden. Greinin benti síðan á gildi þess að börnin hefðu hemil hið innra með sér: „Vel siðaðir táningar áttu yfirleitt foreldra sem voru sjálfir ábyrgir, ráðvandir og agaðir einstaklingar — sem lifðu í samræmi við þau lífsgildi sem þeir játuðu og hvöttu börnin sín til að gera það líka. |
Sorry, ik wilde je niet beledigen Fyrirgefðu, ég ætlaði ekki að móðga þig |
Broer William beleed nederig zijn fout en vroeg mij om vergeving voor de beledigingen die hij aan mijn adres geuit had. William bróðir gerði auðmjúkur játningu og baðst fyrirgefningar fyrir að hafa komið illa fram við mig. |
Je hoeft me niet te beledigen, amigo. Mķđgunin var ķūörf, vinur. |
Hoe reageer je op mensen die zeggen dat je show beledigend is? Hverju svararđu ūeim sem segja ađ ūátturinn ūinn sé mķđgun? |
Wat kan het gevolg zijn van beledigende opmerkingen, en waarom moeten huwelijkspartners die vermijden? Hvað getur hlotist af hryssingslegum orðum og af hverju ættu hjón að forðast þau? |
Hoe kunnen wij ons er thans op voorbereiden „beledigingen . . . om Christus’ wil” te verduren? Hvernig getum við núna búið okkur undir að þola ‚misþyrmingar vegna Krists‘? |
Maar vervolging houdt vaak ook belediging in, en als het nodig was Gods naam op deze wijze te loven, was Paulus graag bereid beledigingen te verduren. En ofsóknir fela oft í sér misþyrmingar og móðganir, og ef þess þurfti til að lofa nafn Guðs var Páli fagnaðarefni að þola slíkt. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beledigen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.