Hollenska
Hvað þýðir beginnen í Hollenska?
Hver er merking orðsins beginnen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beginnen í Hollenska.
Orðið beginnen í Hollenska þýðir byrja, hefjast, landa, lenda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins beginnen
byrjaverb We moeten meteen beginnen. Við verðum að byrja strax. |
hefjastverb Logischerwijs moet het vernieuwingsproces beginnen in het verstand, het centrum van het waarnemingsvermogen en de denkprocessen. Rökrétt er að það sé í huganum, miðstöð skynjunar og skilnings, sem endurnýjunin þarf að hefjast. |
landaverb Aan het begin van de twintigste eeuw waren de ’visgronden’ beperkt tot een paar landen. Við upphaf 20. aldarinnar náðu „fiskimiðin“ aðeins til fárra landa. |
lendaverb Ik kan niet naar het toilet gaan zonder dat ze een bijeenkomst beginnen. Ég kemst ekki á klķsettiđ án Ūess ađ lenda í inngripi. |
Sjá fleiri dæmi
We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen. Þú gætir byrjað á því að kanna hvaða mál eru töluð á starfssvæðinu. |
In feite is dit een krachtige aanwijzing dat Gods koninkrijk werkelijk is beginnen te regeren. Í rauninni bendir það sterklega til þess að Guðsríki hafi tekið við völdum. |
Tot onze verrassing werden we voor de eerstvolgende klas uitgenodigd, die in februari 1954 zou beginnen. Það kom okkur mikið á óvart að vera boðið að sækja næsta námskeið sem átti að hefjast í febrúar 1954. |
Een nieuwe wereld beginnen terwijl de rest van de wereld doorgaat. Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ. |
Uiteraard zijn er zowel actieve als passieve zonden waarvan we ons meteen kunnen beginnen te bekeren. Að sjálfsögðu er bæði um vanrækslusyndir og aðrar syndir að ræða sem við getum samstundis iðrast. |
Ik weet niet hoe te beginnen. Ég veit ekki hvernig ég á ađ byrja ūetta. |
24 Wat zijn wij blij dat de „Gods weg ten leven”-districtscongressen binnenkort zullen beginnen! 22 Það gleður okkur mjög að landsmótið 1998, „Lífsvegur Guðs,“ skuli hefjast innan skamms. |
Hij kon niet teruggaan in de tijd om het probleem uit zijn jeugd ongedaan te maken, maar hij kon beginnen waar hij was en met de nodige hulp het schuldgevoel uitwissen dat hem al die jaren had achtervolgd. Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár. |
Voor de leerkracht: Stel aan het begin van een paragraaf vragen om een discussie te beginnen en laat de leerlingen of gezinsleden in de paragraaf naar een antwoord zoeken. Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar. |
Waarom zou ik nu beginnen? Af hverju ætti ég ađ byrja núna? |
* Sommige mensen beginnen met het lezen van de evangelieverslagen over het leven van Jezus, wiens wijze leringen, zoals die in de Bergrede, een helder begrip van de menselijke natuur weerspiegelen en uiteenzetten hoe wij onze levenssituatie kunnen verbeteren. — Zie Mattheüs hoofdstuk 5 tot en met 7. Viturlegar kenningar hans, eins og þær sem eru í fjallræðunni, endurspegla skarpan skilning á manneðlinu og segja með fáum orðum hvernig við getum bætt hlutskipti okkar í lífinu. — Sjá kafla 5 til 7 í Matteusarguðspjalli. |
Om te beginnen door ons ver te houden van zonde en werken van zelfrechtvaardiging. Að halda okkur frá synd og eigingjörnum verkum er aðeins hluti af svarinu. |
De Wereldraad van Kerken vaardigde een verklaring uit over het Internationale Jaar van de Vrede waarin erop aangedrongen werd onmiddellijk met kernontwapening te beginnen. Heimskirkjuráðið gaf út yfirlýsingu varðandi hið alþjóðlega friðarár og hvatti til þess að hafin yrði kjarnorkuafvopnun þegar í stað. |
Maar sommigen beginnen de artiest te idealiseren en plaatsen hem op een voetstuk; zij maken hem tot een afgod. En sumir fara að líta á listamanninn sem ímynd hins fullkomna, og með því að stilla honum á stall gera þeir hann að goði. |
Hun verwachting was gebaseerd op de gedachte dat het zevende millennium van de menselijke geschiedenis dan zou beginnen. Þeir byggðu væntingar sínar á þeim skilningi að þá hæfist sjöunda árþúsundin í sögu mannsins. |
En ik vind dat we moeten ophouden met zielig doen en beginnen met genieten. Ūađ er tímabært ađ viđ rífum okkur upp úr ūungIyndinu og förum ađ Iyfta okkur upp. |
Om te beginnen moest hij de Korinthiërs duidelijk maken dat zij verkeerd bezig waren door persoonlijkheidsculten op te bouwen rondom bepaalde personen. Í upphafi þurfti hann að upplýsa Korintumenn um þá skyssu þeirra að búa til persónudýrkun í sambandi við ákveðna einstaklinga. |
Toen ik mijn arm ophief om aan de verordening te beginnen, werd ik bijna overmand door de kracht van de Geest. Þegar ég lyfti hendi til að hefja helgiathöfnina, var kraftur andans yfirþyrmandi. |
We beginnen met dit zinnetje Reynum orðalag |
Je kunt nu beginnen om te werken aan de eigenschappen die je aantrekkelijk en interessant maken. Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða. |
Nou, als die werd bepaald, was er waarschijnlijk een thorium die kwam met dat waarschijnlijk zit in een aantal vaten meer dan in China op dit moment, wachtend voor Dr Jhang zijn experimenten eindigen met thorium gesmolten zout reactoren en om te beginnen waardoor ze te gebruiken. Jæja, þegar þeir fékk anna, það var líklega einhver Þórín sem kom upp með það sem er sennilega sitjandi í sumum tunnum yfir í Kína núna, bíða fyrir Dr Jhang að ljúka tilraunum sínum með Þórín steypt reactors salt og til að byrja setja þau í notkun. |
Maar waar moeten we beginnen? En á hverju er best að byrja? |
Ik denk niet dat dit het juiste moment is om hier over te beginnen, maar... wie denkt nog meer dat Nick wel twee tot drie kilo kan afvallen? Ég held að þetta sé ekki rétti tíminn til að nefna þetta, krakkar en finnst einhverjum öðrum að Nick myndi þola að missa 2 til 3 kíló? |
En zoals het opgebouwd, zou het beginnen te eten al deze neuronen, rechts. Og eins og það byggt upp myndi það byrja að borða Öll þessi taugafrumum, ekki satt. |
In Johannes 1:1 staat: „In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God” (Statenvertaling). Í Jóhannesarguðspjalli 1:1 stendur: „Í upphafi var Orðið, og Orðið var hjá Guði, og Orðið var Guð.“ |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beginnen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.