Spænska
Hvað þýðir áurea í Spænska?
Hver er merking orðsins áurea í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota áurea í Spænska.
Orðið áurea í Spænska þýðir gullinn, gylltur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins áurea
gullinn(golden) |
gylltur(golden) |
Sjá fleiri dæmi
¿Qué hace que diversos tejidos de las plantas crezcan precisamente en el enigmático ángulo áureo? Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? |
Uno de sus principios más sobresalientes es la conocida Regla Áurea: “Traten a los demás como ustedes quisieran ser tratados”. Ein helsta meginreglan um mannleg samskipti er gullna reglan: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra.“ |
(Jeremías 31:31-34.) No obstante, la congregación cristiana de hoy todavía sigue la regla áurea. (Jeremía 31:31-34) Eigi að síður fylgir kristni söfnuðurinn gullnu reglunni enn þann dag í dag. |
12 Esta cualidad deseable, orientada hacia otros, se ejemplifica también en las enseñanzas de Jesús, particularmente en lo que se llama la Regla Áurea: “Por lo tanto, todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos”. 12 Þessi jákvæði eiginleiki, sem beinist út á við, birtist einnig í kennslu Jesú, ekki síst því sem nefnt hefur verið gullna reglan: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra.“ |
¿Cómo se mostró en un estudio sicológico lo sabio de seguir la regla áurea? Hvernig leiddi rannsókn í ljós gildi þess að fylgja gullnu reglunni? |
El ángulo áureo es el ideal porque no puede expresarse en forma de fracción simple de una vuelta. Gullna hornið er kjörið vegna þess að það er ekki hægt að sýna það sem einfalt brot af heilum hring. |
Sin embargo, ¿se da cuenta usted de que esta es simplemente una versión inferior y negativa de lo que se conoce como la regla áurea o regla de oro? En hefur þú nokkurn tíma hugleitt að þetta er í rauninni útþynnt og neikvæð útgáfa af hinni svonefndu gullnu reglu? |
Si la Ley trazó la mismísima base de la regla áurea, ¿qué hay de “los Profetas”? Þannig var lögmálið grundvöllur gullnu reglunnar, en hvað um ‚spámennina‘? |
Desde la antigüedad, los artistas han reconocido que la proporción áurea es la que resulta más agradable a la vista. Listamenn hafa lengi vitað að hið gullna hlutfall gleður mannsaugað. |
Aplicar la regla áurea significa que uno dirige su atención a otras personas. Það að lifa eftir gullnu reglunni felur í sér að sýna öðrum áhuga. |
El hecho de que la regla áurea implica acción positiva en favor de otros es patente por el razonamiento de Jesús en otra ocasión: “Si ustedes aman a los que los aman, ¿de qué mérito les es? Við annað tækifæri rökræddi Jesús eftir þeim nótum að augljóst má vera að gullna reglan felur í sér frumkvæði og jákvæð verk í þágu annarra: „Og þótt þér elskið þá, sem yður elska, hvaða þökk eigið þér fyrir það? |
Como tan acertadamente lo expresa la regla áurea bíblica: “Por lo tanto, todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos”. (Mateo 7:12.) Hin svonefnda ‚gullna regla‘ í Biblíunni orðar þetta vel: „Vertu við aðra eins og þú vilt að þeir séu við þig.“ — Matteus 7:12, Lifandi orð. |
La fracción 5/8 se acerca a dicho ángulo, la fracción 8/13 se acerca más, y la fracción 13/21 más aún, pero no hay ninguna que exprese con exactitud la proporción áurea de una vuelta completa. Hlutfallið er nálægt 5/8, það er nær 8/13 og enn nær 13/21, en það er samt ekki hægt að sýna það sem einfalt brot. |
11 Uno de los consejos más famosos de la Biblia es la llamada regla áurea: “Por lo tanto, todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos”. 11 Einhver frægustu heilræði Biblíunnar eru hin svonefnda gullna regla: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra.“ |
14) ¿Qué es el ángulo áureo, y cómo se manifiesta en la creación? (14) Hvað er „gullna hornið“ og hvernig birtist það í sköpunarverkinu? |
Los testigos de Jehová que han participado en la construcción rápida de Salones del Reino también pueden confirmar el valor de la regla áurea. Vottar Jehóva, sem hafa tekið þátt í að reisa Ríkissali á fáeinum dögum, geta einnig staðfest gildi gullnu reglunnar. |
Curiosamente, la cantidad de espirales que resultan del crecimiento basado en el ángulo áureo coincide por lo general con uno de los números de la serie conocida como secuencia de Fibonacci. Það er athyglisvert að fjöldi rastanna, sem kemur út úr gullna horninu, samsvarar yfirleitt tölu úr svokallaðri Fibonacci-runu. |
Basta desviarse del ángulo áureo una décima parte de un grado para que se pierda el efecto (véase la figura 5). Skrúfumynstrið glatast ef vikið er frá því þó ekki sé nema um tíunda hluta úr gráðu. — Sjá mynd 5. |
Todo lo que ella pide es que los hombres apliquen la regla áurea y traten a los demás como quisieran que les trataran a ellos. (Mateo 7:12.) Hún er ekki að fara fram á annað en að karlmenn fari eftir gullnu reglunni: ‚Gerið öðrum það sem þið viljið að aðrir geri ykkur.‘ — Matteus 7:12. |
Es más fácil quejarse a otros que trabajar con empeño en mantener abiertas las líneas de comunicación con nuestra pareja, que es lo que deberíamos hacer de acuerdo con la regla áurea. Það er auðveldara að kvarta við aðra en leggja sig fram við að halda tjáskiptaleiðinni við maka sinn opinni, en það ættum við að gera í samræmi við gullnu regluna. |
(Mateo 5:16.) A su vez, Jehová recompensará a uno mientras uno le busca solícitamente y vive diariamente según la regla áurea. (Matteus 5:16) Jehóva mun síðan umbuna þér er þú leitast við í einlægni að lifa dag hvern eftir gullnu reglunni. — Hebreabréfið 11:6. |
Los libros proféticos de las Escrituras Hebreas también sostienen la validez y eficacia de la regla áurea. Spádómsbækur Hebresku ritninganna staðfesta á sama hátt að gullna reglan sé enn í fullu gildi. |
De igual manera, aunque Jesús dio la regla áurea hace unos dos mil años, el valor de ella no ha disminuido. Þótt nánast 2000 ár séu liðin síðan Jesús setti fram gullnu regluna er hún enn í fullu gildi, líkt og gull heldur verðgildi sínu. |
No obstante, se evitarían muchos problemas si se aplicase la regla áurea: “Por lo tanto, todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos”. (Mateo 7:12.) Hins vegar er hægt að firra sig mörgum vandamálum með því að framfylgja gullnu reglunni: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra.“ — Matteus 7:12. |
13 Jesús lo resumió todo en cuanto a nuestras acciones para con nuestro semejante cuando dio lo que por lo general se ha llamado la “regla áurea”: “Por lo tanto, todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos; esto, de hecho, es lo que significan la Ley y los Profetas”. 13 Jesús dró saman allt sem segja þarf um samband okkar við aðra menn er hann gaf það sem almennt er kallað „gullna reglan“ og sagði: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra. Þetta er lögmálið og spámennirnir.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu áurea í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð áurea
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.