Hvað þýðir aumentar o volume í Portúgalska?
Hver er merking orðsins aumentar o volume í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aumentar o volume í Portúgalska.
Orðið aumentar o volume í Portúgalska þýðir birtast, birta, lyfta, reisa, hækka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aumentar o volume
birtast
|
birta
|
lyfta
|
reisa
|
hækka
|
Sjá fleiri dæmi
Pode aumentar o volume do rádio? Viltu hækka meira í útvarpinu? |
Aumentar o volume da voz ao dar uma ordem motiva os ouvintes a agir. Það er hægt að hvetja fólk til dáða með því að brýna raustina þegar maður gefur skipun. |
Aumentar o Volume Hækka styrk |
Preste bastante atenção às partes do discurso onde é necessário aumentar o volume da voz. Íhugaðu vandlega fyrir fram hvar þú þarft að hækka róminn. |
Aumentar o Volume Auka hljóðstyrk |
Ignorar a situação seria como aumentar o volume do rádio no carro para abafar um barulho no motor. Að leiða slíkt hjá sér væri eins og að hækka í útvarpinu í bílnum til að yfirgnæfa skrítið hljóð í vélinni. |
Se você aumentar o volume da voz com muita frequência, causará uma impressão desagradável. Það væri fremur óþægilegt áheyrnar ef þú hækkaðir róminn of oft. |
No ínterim, outros mecanismos funcionam para aumentar o volume sanguíneo. Meðan þessu fer fram hefst líkaminn handa við að auka rúmmál blóðsins. |
Mo, não vai aumentar o volume? Viltu hækka ūetta, Mo? |
Finalmente, administraram-lhe fluidos intravenosos para aumentar o volume da circulação’. Loks fékk hann vökva í æð til að örva þá litlu blóðrás sem eftir var.“ |
Mas com esforço conseguirá aumentar o volume da voz, embora seu tom talvez continue a ser suave. En með æfingunni geta þeir styrkt röddina þótt aldrei verði þeir háróma. |
Os expansores do volume do plasma, fluidos administrados por via intravenosa para aumentar o volume do sangue, também ajudam. Blóðþenslulyf koma að góðu gagni, en þau eru gefin í æð til að auka rúmmál blóðsins. |
10:24, 25) Por outro lado, se o orador aumentar o volume no momento errado, os ouvintes poderão sentir-se incomodados e até aborrecidos. — Pro. 10:24, 25) Hins vegar getur það verið óþægilegt, jafnvel pirrandi, fyrir áheyrendur ef mælandi hækkar róminn á röngu augnabliki. — Orðskv. |
Ao se dirigir a uma assistência numerosa, além de falar em estilo conversante é preciso aumentar o volume, a intensidade e o entusiasmo, para prender a atenção. Sértu að ávarpa fjölmennan hóp þarftu auðvitað að hækka róminn og tala af meiri krafti og eldmóði en ella til að halda athygli áheyrenda, án þess þó að fórna samtalsforminu. |
Os cirurgiões também sublinham o valor de se aumentar o volume do plasma do paciente mediante expansores isentos de sangue, deixando que o próprio corpo supra de novo suas próprias hemácias (glóbulos vermelhos). Skurðlæknar leggja einnig áherslu á mikilvægi þess að auka blóðrúmmál sjúklings með blóðþenslulyfjum og láta síðan líkamann bæta sjálfan upp rauðkornatapið. |
Depois que se toca uma nota, o volume do som naturalmente diminui — ao contrário dos instrumentos de sopro e da voz humana, que podem manter a intensidade da nota ou até mesmo aumentar o volume dela. Eftir að slegið er á nótu getur tónninn bara orðið veikari. Því er öfugt farið með blásturshljóðfæri og mannsröddina sem geta haldið tóninum og jafnvel aukið styrkleika hans. |
Se estiver lendo ordens urgentes, como as registradas em Revelação 14:6, 7 e Revelação 18:4, ou palavras que expressem determinação, como as encontradas em Êxodo 14:13, 14, é apropriado aumentar o volume da voz. Sértu að lesa áríðandi fyrirskipun eins og í Opinberunarbókinni 14:6, 7 eða Opinberunarbókinni 18:4, eða orð sem túlka óbifanlega sannfæringu eins og í 2. Mósebók 14:13, 14, þarftu að hækka róminn í samræmi við það. |
Configura o volume (tom) de voz. Arraste a barra para a esquerda para baixar o volume ou para a direita para aumentar o volume. Tudo o que for abaixo de # por cento é considerado " baixo ", enquanto que tudo o que for maior que # por cento é considerado " alto " Setur hljóðstyrk talsins. Renndu stikunni til vinstri til að lækka hljóðið, og til hægri til að auka styrkinn. Allt undir # prósent er " lágt ", og allt sem er yfir # prósent er reiknað sem " hátt " |
Pode-se dar ênfase por aumentar — ou diminuir — o volume da voz. Hægt er ná fram áherslu með því að breyta raddstyrk — annaðhvort með því að hækka róminn eða lækka. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aumentar o volume í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð aumentar o volume
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.