Hvað þýðir Aufstellung í Þýska?
Hver er merking orðsins Aufstellung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Aufstellung í Þýska.
Orðið Aufstellung í Þýska þýðir framsetning, uppröðun, uppsetning, uppstilling. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Aufstellung
framsetningnoun |
uppröðunnoun |
uppsetningnoun |
uppstillingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Eine detaillierte Übersicht über diese Prophezeiung enthält die Aufstellung auf Seite 14, 15 im Wachtturm vom 15. Februar 1994. Ítarlegt yfirlit yfir spádóminn er að finna í Varðturninum 1. júlí 1994, bls. 14 og 15. |
Er gab uns keine Aufstellung. Hann lét okkur ekki fá leikmannalista. |
Zeige die Aufstellung und das Bild auf den Seiten 122 und 123. Sýndu rammagreinina og myndina á bls. 122-23. |
2 Der unten abgedruckte Musterzeitplan kann uns bei der Aufstellung des eigenen Zeitplans helfen. 2 Hafa má dagskrána, sem sýnd er hér að neðan, til hliðsjónar þegar þið gerið ykkar eigin dagskrá. |
Das sind die Verkaufsurkunden und die Aufstellung der Vorbesitzer und natürlich ihre Befreiungspapiere, Doctor. Ūetta er kvittunin, listi yfir fyrri eigendur og frelsispappírarnir. |
Dezember 1981 eine Aufstellung von ‚Gedanken, die für Depressionen anfällig machen können‘. þann 8. september 1981 [enskri útgáfu] skrá yfir ‚hugsanir sem geta gert menn hneigða til þunglyndis.‘ |
Aus dieser Aufstellung sollte hervorgehen, welche Arbeiten wöchentlich zu erledigen sind wie Staubsaugen, Fensterputzen, Staubwischen, Papierkörbe leeren, Fußböden wischen und Spiegel reinigen. Í verklýsingunni ætti að koma fram hvað gera eigi vikulega, svo sem að ryksuga, þvo glugga, þurrka af borðum og skápum, tæma ruslafötur, strjúka yfir gólf og þvo spegla. |
Ungewöhnlich für ein Profiturnier war die Aufstellung der fünf Turniertische in der runden Veranstaltungsfläche. Það er stórkostlegt að hafa fengið húsfylli á öllum þessum fimm tónleikum, sem við höfum haldið. |
Waffenzug sofort in Aufstellung bringen! Settu strax saman vopnadeild! |
Lassen Sie sie in Aufstellung antreten. Fylkið þá liði. |
Wie aus der Aufstellung auf Seite 8 hervorgeht, verwenden Bibelübersetzer in vielen anderen Sprachen eine ähnliche Form. Á mörgum öðrum tungumálum nota biblíuþýðendur svipaða mynd orðsins eins og sýnt er í töflunni á blaðsíðu 8. |
Sie betrachten das Handbuch nicht als eine Aufstellung strenger Regeln und Vorschriften, sondern als Sammlung nützlicher Richtlinien, die dazu dienen sollen, Einheit und Harmonie zu bewahren. Þeir líta ekki á efni þessarar handbókar sem kuldalegar reglur heldur sem gagnlegar viðmiðunarreglur er stuðla að einingu og samlyndi. |
Es wäre auch ratsam, dass die Ältesten einen Notfallplan für die Versammlung aufstellen, in den Dinge aufgenommen werden wie eine einfache Aufstellung der Notvorräte, die jeder anlegen sollte, welche Evakuierungsmaßnahmen vorgesehen sind und wie denjenigen geholfen werden wird, die besondere Bedürfnisse haben. Öldungarnir gætu líka útbúið neyðaráætlun fyrir söfnuðinn, svo sem einfaldan gátlista yfir neyðarbirgðir, sem fólk ætti að hafa handbærar, rýmingaráætlun og áætlun um hvernig aðstoða eigi fólk með sérþarfir. |
Gemäß alten Aufstellungen gehören zu dem umfangreichen Schriftwerk dieses außergewöhnlichen Mannes etwa 170 Bücher, von denen 47 überliefert sind. Samkvæmt fornum heimildum var Aristóteles afkastamikill rithöfundur. Hann er talinn hafa ritað um 170 bækur og þar af hafa 47 varðveist. |
Eine chronologische Aufstellung der Ereignisse finden Sie im Schriftenführer unter dem Stichwort Evangelien in der Übersicht „Harmonie der Evangelien“. Kynnið ykkur guðspjöllin fjögur í Bible Dictionary eða Leiðarvísi að ritningunum, til að vita tímaröð atburðanna. |
Deshalb kann ein Vorratshaus eine Aufstellung verfügbarer Dienstleistungen, Gelder, Nahrungsmittel oder sonstiger Hilfsmittel beinhalten. Því getur forðabúrið haft að geyma skrá yfir fáanlega þjónustu, peninga, matvöru og annan varning. |
Diese Aufstellung las ich mir allabendlich durch. Ég las listann á hverju kvöldi. |
Die folgende Aufstellung soll einen Überblick über diese Quellen geben. Eftirfarandi efni er ætlað að auka skilning á þeim heimildum. |
Illustrationen, Fotos und Aufstellungen im Verkündiger-Buch können kommentiert und als Lehrhilfen benutzt werden. Ræðumaðurinn getur bent á teikningar, ljósmyndir og kort í Boðendabókinni og notað þær sem kennslutæki. |
ÜBUNG: Überprüfe dich eine Woche lang jeden Tag anhand der Aufstellung „Überprüfe dein Erscheinungsbild“ auf Seite 132, ungeachtet dessen, was du unternehmen wirst. ÆFING: Farðu yfir listann „Hugaðu að útlitinu“ á blaðsíðu 132 einu sinni á dag í heila viku, án tillits til þess hvað er á dagskrá hjá þér. |
Ich will eine Aufstellung aller Transaktionen von Abayed in den letzten 2 Jahren: Ég vil skoða öll viðskipti Abayeds undanfarin tvö ár. |
EINE AUFSTELLUNG VON SATISFAKTIONSTHEORIEN NOKKUR SÝNISHORN ENDURLAUSNARKENNINGA |
In Ordnung, Sergeant, Aufstellung. Jæja liđūjálfi, fáđu ūá í röđ. |
Sergeant, die Männer sollen Aufstellung beziehen. Liđūjálfi, fáđu mennina í röđ andspænis mér. |
19 Welche Tätigkeit diese Millionen von Zeugen entfaltet haben, ist aus der Aufstellung auf den Seiten 4 bis 7 dieser Zeitschrift zu ersehen. 19 Þú getur skoðað nánar hina vaxandi starfsemi þessara milljóna votta með hjálp töflunnar á blaðsíðu 4-7 í mörgum erlendum útgáfum þessa tímarits þann 1. janúar 1988 eða í Árbók votta Jehóva 1989. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Aufstellung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.