Hvað þýðir aufräumen í Þýska?
Hver er merking orðsins aufräumen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aufräumen í Þýska.
Orðið aufräumen í Þýska þýðir að taka til, Hreinsun, tiltekt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aufräumen
að taka tilverb Was könntest du für sie tun? — Vielleicht kannst du ihnen beibringen, nach dem Spielen wieder aufzuräumen. Hvað geturðu gert fyrir þau? — Kannski geturðu kennt þeim að taka til eftir sig þegar þau eru búin að leika sér. |
Hreinsunnoun |
tiltektnoun Und oft genügen schon zehn Minuten, um das Auto innen sauberzumachen und aufzuräumen. Það er ótrúlegt hvað tíu mínútna hreinsun og tiltekt inni í bifreiðinni getur breytt miklu. |
Sjá fleiri dæmi
Bestimmt kannst auch du etwas tun, was für die ganze Familie eine Hilfe ist. Fällt dir etwas ein? — Du könntest beim Tischdecken und Abwaschen helfen, den Müll wegbringen und dein Zimmer aufräumen und sauber machen. Hvernig geturðu hjálpað til á heimilinu svo að allir í fjölskyldunni njóti góðs af? — Þú getur lagt á borð, vaskað upp, farið út með ruslið, tekið til í herberginu þínu og sett leikföngin á sinn stað. |
Du hättest etwas aufräumen können. Þú hefðir átt að taka til. |
Wir sollen die Bibliothek aufräumen. Viđ eigum ađ ūrífa bķkasafniđ. |
Du siehst vielleicht keinen direkten Zusammenhang zwischen Aufräumen und Zeiteinteilung. Hvað kemur það tímaáætlun við að vera hirðusamur og hafa reglu á hlutunum? |
Wir müssen hier aufräumen, alles muss normal aussehen. Við verðum að afgreiða þetta og koma öllu í venjulegt horf. |
Ich werde alles aufräumen! Ég ætla ađ ūrífa allt. |
Code aufräumen und Fehlerbereinigungen Hreinsun og villuleiréttningarkóði |
Ich muss im Büro noch aufräumen. Ég verđ ađ fara í vinnuna og sækja ũmislegt. |
Sonst würde es Ihnen keinen Spaß mehr machen, eine Frau aufräumen zu sehen. Ađeins einmana mađur fyndi ánægju af ūví ađ horfa á konu taka upp bađmull. |
Wir haben einen ganzen Tag zum Aufräumen. Viđ höfum heilan dag til ađ laga til. |
Jedenfalls müssen wir hier aufräumen, bevor wir zum See fahren. Viđ verđum ađ ūrífa ūetta áđur en viđ förum út ađ vatninu. |
Er wandte sich Experimenten zu, die ein für allemal mit der Vorstellung einer Urzeugung aufräumen sollten. Hann gerði því tilraunir í því skyni að kveða niður hugmyndina um sjálfkviknun lífs í eitt skipti fyrir öll. |
Das Prinzip ist: Aufräumen, nicht auftürmen. Markmiðið er að hafa reglu á póstinum en ekki að láta hann safnast fyrir. |
Nachdem seine Mutter hatte eine große Aufräumen von Gregors Zimmer, das sie übernommen hatte nur dann erfolgreich, nachdem sie ein paar Eimer Wasser beendet. Þegar móðir hans hafði tekið við meiri háttar þrif á herbergi Gregor, sem hún hafði aðeins lokið eftir að nota nokkrar fötur af vatni. |
Wollen Sie wieder aufräumen und im Feuer herumstochern? Þú ætlar þó ekki að ganga um, laga hluti og skara í eldinn aftur, er það? |
Aufräumen läuft. Bitte warten Tek til. Augnablik |
Ich dachte, ich könnte vielleicht hinter Ihnen aufräumen. Mér datt í hug ađ ūađ ūyrfti ađ taka til eftir ūig. Pam. |
Mit diesem Helfer können wir „starke Verschanzungen“ umstoßen, sprich mit vorgefassten Meinungen, verkehrten Ansichten oder verzerrtem Denken aufräumen; so „nehmen [wir] jeden Gedanken gefangen, um ihn dem Christus gehorsam zu machen“ (2. Hann getur hjálpað okkur að „brjóta niður vígi“ eins og fyrirfram mótaðar skoðanir, rangar hugmyndir eða brenglaðar hugsmíðar þannig að við getum ,hertekið hverja hugsun til hlýðni við Krist‘. |
Die siegreichen Großmächte werden, wie Napoleon, mit Ländern aufräumen... 0g stķrveldi sem sigra likt og Napķleķn munu afnema löndin og... |
Ellie, sorgst du dafür, dass die Neulinge aufräumen? Ellie, sjáđu um ađ busarnir ūrífi húsiđ nķgu vel. |
Dann wollen wir mal aufräumen. Hreinsum allt úr henni. |
Versuche dir das Aufräumen anzugewöhnen. Reyndu að venja þig á að vera hirðusamur. |
Ich würde Ihnen ebenso gerne zusehen, wenn Sie nicht aufräumen. Útlit ūitt heillar mig meira en gjörđir ūínar. |
Fehlerkorrekturen und Aufräumen der GUI Villuleiðréttingar og viðmótstiltekt |
Aufräumen des Programmcodes Hreinsun forrita |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aufräumen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.