Hindi
Hvað þýðir अत्याचार करना í Hindi?
Hver er merking orðsins अत्याचार करना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota अत्याचार करना í Hindi.
Orðið अत्याचार करना í Hindi þýðir húsbóndi, herra, særa, móðga, drottinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins अत्याचार करना
húsbóndi(lord) |
herra(lord) |
særa(aggrieve) |
móðga(aggrieve) |
drottinn(lord) |
Sjá fleiri dæmi
1:13) मसीही बनने से पहले पौलुस, यीशु के चेलों पर कड़ा अत्याचार करता था। 1:13) Áður en hann tók kristna trú hafði hann barist af heift gegn kristnum mönnum. |
यहूदी धर्मगुरुओं का बड़ा दबदबा था और वे चेलों पर बड़े अत्याचार कर रहे थे। Trúarleiðtogar Gyðinga voru mjög valdamiklir og vildu þvinga fólk til undirgefni. |
इन इस्राएलियों पर कभी-कभी अन्यजाति के लोग अत्याचार करते थे, लेकिन परमेश्वर ने उन्हें वफादार न्यायियों के द्वारा बचाया। Stundum máttu landsmenn þola erlenda kúgun en Guð notaði trúfasta dómara til að frelsa þá. |
१६. (अ) पादरी वर्ग ने यहोवा के लोगों पर अत्याचार करने के लिए दो विश्व युद्धों का किस तरह इस्तेमाल किया? 16. (a) Hvernig notuðu klerkarnir tvær heimsstyrjaldir til að kúga þjóna Jehóva? |
(दानिय्येल 4:27) अगर नबूकदनेस्सर घमंड करना और लोगों पर अत्याचार करना छोड़ देता तो शायद परमेश्वर उस पर दया करता। (Daníel 4:27) Ef Nebúkadnesar léti af syndsamlegri kúgunarstefnu sinni og drambi myndi það kannski breyta stöðu hans. |
14:1, 2—यहोवा के लोग कैसे “बंधुआई में ले जानेवालों को बंधुआ करेंगे” और “जो उन पर अत्याचार करते थे उन पर शासन करेंगे”? 14:1, 2 — Hvernig atvikast það að þjónar Jehóva „hertaka hertakendur sína og drottna yfir kúgurum sínum“? |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Hermenn og embættismenn máttu búast við refsingu keisarans ef þeir kúguðu nokkurn mann eða gerðust sekir um óreiðu. |
(आमोस ५:१८; ६:८) यहोवा एक जाति को इस्राएल पर अत्याचार करने और उसे निर्वासन में ले जाने के लिए खड़ा करेगा।—आमोस ५:१-६:१४. (Amos 5:18; 6:8) Jehóva mun vekja upp þjóð til að kúga Ísrael og reka í útlegð. — Amos 5:1-6:14. |
कौनसी शक्तियाँ मनुष्यों को ऐसे घृणित कार्य करने पर मजबूर करती हैं या उन्हें ऐसी परिस्थितियों में डाल देती हैं जहाँ वे अत्याचार करने के लिए विवश महसूस करते हैं? Hvaða afl knýr menn til svo svívirðilegra verka eða ýtir þeim út í þá aðstöðu að þeim finnst þeir knúnir til að fremja slík voðaverk? |
लेकिन हम कितने खुश हैं कि यहोवा के गवाहों में प्राचीन ऐसा अत्याचार नहीं करते! En það er okkur mikið gleðiefni að öldungar meðal votta Jehóva iðka ekki slíka harðstjórn! |
वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” Þeir beita ofríki gegn húsbóndanum og húsi hans, gegn manninum og óðali hans.“ |
मीका ने लिखा: “वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” Míka skrifaði: „Langi þá til að eignast akra, þá ræna þeir þeim, eða hús, þá taka þeir þau burt. Þeir beita ofríki gegn húsbóndanum og húsi hans, gegn manninum og óðali hans.“ |
मसीही कलीसिया के बाहर, पहली सदी में यह आम बात थी कि पति अपनी पत्नियों के साथ कठोर, अत्याचारी व्यवहार करें। Utan kristna safnaðarins var algengt að eiginmenn á fyrstu öld væru harðir við eiginkonur sínar og kúguðu þær. |
यह राज्य युद्ध, अकाल, अपराध और अत्याचार को समाप्त कर देगा। Guðsríki mun uppræta styrjaldir, matvælaskort, glæpi og kúgun. |
(हबक्कूक 2:3) अन्याय और अत्याचार का अंत करने के लिए यहोवा का अपना एक “नियत समय” था। (Habakkuk 2:3) Jehóva hafði því ‚ákveðinn tíma‘ til að binda enda á kúgun og óréttlæti. |
पृथ्वी को लोभ, झगड़े, भ्रष्टाचार व अत्याचार से मुक्त करने के लिए यह परमेश्वर का युद्ध है। Það er stríð Guðs til að losa jörðina við ágirnd, átök, spillingu og kúgun. |
• यहोवा ने कैसे दिखाया कि जब उसके वफादार जन अत्याचार का सामना करते हैं, तब वह उन्हें नहीं छोड़ता? • Hvernig hefur Jehóva sýnt að hann yfirgefur ekki trúa þjóna sína þegar þeir sæta kúgun? |
७ जब तक यह पुरानी दुनिया रहेगी, तब तक यहोवा के सेवकों पर उनके दुश्मन अत्याचार और अन्याय करते रहेंगे। 7 Eins lengi og þetta gamla heimskerfi stendur mega þjónar Jehóva þola ofsóknir og kúgun af hendi óvina. |
परमेश्वर का राज्य जल्द ही अन्याय मिटाएगा, सारा अत्याचार दूर करेगा, और शान्ति और एकता पुनःस्थापित करेगा—यह सबकुछ उनकी अनन्त आशिष के लिए जो उसके धर्मी शासन के अधीन आते हैं। Guðsríki ræður bráðlega bót á öllu óréttlæti, stöðvar alla kúgun og kemur á friði og einingu — sem allt er til eilífrar blessunar fyrir þá sem lúta réttlátri stjórn þess. |
२१ क्या यहोवा के गवाहों को गुस्से से ऐसे अत्याचारियों के ख़िलाफ़ विद्रोह करना नहीं चाहिए? 21 Ættu ekki vottar Jehóva að rísa upp í reiði gegn slíkum kvölurum? |
32 वे लोग जो उनके गिरजे के सदस्य नहीं थे उन्होंने स्वयं को टोना-टोटका, मूर्तिपूजा, आलस, बकवास, द्वेष और विवाद में उलझा रखा था; मूल्यवान वस्त्रों को पहनते हुए अत्याचार करते हुए; झूठ बोलते हुए, चोरी करते हुए, लूटते हुए, व्यभिचार और हत्या, और हर प्रकार की दुष्टता करते हुए वे अपने ही अहंकार में डूबे रहते; फिर भी, जहां तक हो सकता था उन लोगों पर नियम को बलपूर्वक लागू किया गया जो इसका उल्लंघन करते थे । 32 Því að þeir, sem ekki tilheyrðu kirkju þeirra, gáfu sig að göldrum, askurðgoðadýrkun eða biðjuleysi, cþvaðri, döfund og deilum og klæddust dýrindis klæðum, þar sem þeir emikluðust í eigin augum, og þeir ofsóttu, lugu, stálu, rændu, drýgðu hór, myrtu og frömdu alls konar ranglæti. Samt náðu lögin til allra, sem þau brutu, innan þeirra marka, sem gjörlegt var. |
१६ एशिया माइनर के बीच में से उनकी मिशनरी यात्रा के दौरान, पौलुस और बरनबास को कठिनाइयों, यहाँ तक कि घोर अत्याचार का सामना करना पड़ा। 16 Á trúboðsferð sinni gegnum Litlu-Asíu lentu Páll og Barnabas í þrengingum, jafnvel hörðum ofsóknum. |
13 और विधाता की कृपा तुम्हारे ऊपर अधिकता से बनी हुई है, कि तुम्हें बहुत सी धन-संपत्ति प्राप्त हुई है; और क्योंकि तुम में से कुछ लोगों ने अपने भाइयों से अधिक संपत्ति प्राप्त कर ली है, इसलिए तुमने अपने हृदयों को घमंड से भर लिया है, और अपने कीमती पहनावे के कारण तुम्हारी गर्दनें अकड़ गई हैं और सिर घमंड से ऊंचे हो गए हैं, और अपने भाइयों पर अत्याचार करते हो क्योंकि तुम सोचते हो कि तुम उनसे बेहतर हो । 13 Og hönd forsjónarinnar hefur brosað við yður í mikilli vinsemd, svo að þér hafið komist yfir margs kyns auðæfi. Og vegna þess, að sumir yðar hafa komist yfir meira en bræður yðar, ahreykið þér yður hátt, gangið um hnakkakertir og berið höfuðið hátt, vegna dýrindis klæða yðar. Og þér ofsækið bræður yðar, vegna þess að þér teljið yður vera betri en þá. |
८ निन्दा और अत्याचार का सामना करते हुए भी, हम अपने इर्द-गिर्द के दुष्ट संसार का नहीं होने के यीशु के निर्भीक उदाहरण का अनुकरण करेंगे। 8 Jafnvel andspænis ámæli og ofsóknum fylgjum við óttalausu fordæmi Jesú í því að tilheyra ekki hinum óguðlega heimi umhverfis okkur. |
विवाहित होने पर भी एक पुरुष योग्य नहीं बनता अगर वह अन्य जगहों में एक ईश्वरीय रीति से व्यवहार करता है लेकिन घर पर एक अत्याचारी रूप से बरताव करता है। Kvæntur maður er ekki hæfur til útnefningar ef hann hegðar sér guðrækilega utan heimilis en er harðstjóri innan þess. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu अत्याचार करना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.