Rúmenska
Hvað þýðir atitudine í Rúmenska?
Hver er merking orðsins atitudine í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atitudine í Rúmenska.
Orðið atitudine í Rúmenska þýðir afstaða, viðhorf, stelling, staða, framkoma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins atitudine
afstaða(stance) |
viðhorf(attitude) |
stelling(posture) |
staða(attitude) |
framkoma
|
Sjá fleiri dæmi
Cu ce atitudine prezentăm noi mesajul, şi de ce? Með hvaða hugarfari kynnum við boðskapinn og hvers vegna? |
Sergio și Olinda, menționați la începutul articolului, au asistat la astfel de schimbări de atitudine. Sergio og Olinda, sem nefnd voru fyrr í greininni, tóku eftir slíkri breytingu. |
Am constatat că sunt două motive principale care determină, de cele mai multe ori, revenirea în Biserică şi schimbări de atitudini, de obiceiuri şi de fapte. Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni. |
Ar trebui să reflectaţi la această problemă‚ întrucît ea vă va permite‚ poate‚ să vă întăriţi hotărîrea cu privire la atitudinea pe care o veţi adopta în cazul unor dificultăţi viitoare. Þú ættir að íhuga það, því að þannig getur þú styrkt ásetning þinn um hvað þú ætlir að gera þegar þú verður fyrir einhverju álagi í framtíðinni. |
Au Martorii lui Iehova o atitudine negativă? Eru vottar Jehóva neikvæðir? |
Atitudinea lui Dumnezeu faţă de acest popor era ceva în plus faţă de generozitatea şi binecuvîntările normale ale vieţii acordate de El omenirii în general. Verk Guðs í hennar þágu komu til viðbótar þeim kærleika og venjulegum blessunum lífsins sem hann veitir mannkyninu í heild. |
Ce atitudine trebuie să avem în general în ce priveşte greşelile altora? Hvernig ættum við almennt að líta á yfirsjónir annarra? |
4 Biblia arată clar ce atitudine ar trebui să avem faţă de iminenta distrugere a acestui sistem. 4 Það leikur enginn vafi á því hvers konar hugarfar Biblían hvetur okkur til að hafa gagnvart yfirvofandi eyðingu þessa heimskerfis. |
Dar atitudinea lor nu l-a împiedicat pe Isus să le vorbească despre Iehova. En það hindraði hann ekki í að tala um Jehóva. |
O atitudine trufaşă ne poate face să credem că nu avem nevoie de sfatul nimănui. Ef við erum stolt gæti okkur fundist við vera yfir það hafin að fá leiðsögn frá öðrum. |
□ Ce contrast există între atitudinea papei şi cea a lui Petru şi a unui înger? □ Hvernig eru viðhorf páfanna ólík viðhorfum Péturs og engils? |
Isus a trebuit să depună în permanenţă eforturi pentru a schimba atitudinea apostolilor. Jesús þurfti ítrekað að leiðrétta postulana til að breyta viðhorfi þeirra. |
Dar cum ne ajută să ne păstrăm pacea minţii atitudinea noastră faţă de viitor? En hvernig getur framtíðarsýn okkar veitt okkur hugarfrið? |
Să nu uităm că felul în care ne purtăm cu cei ce poate că ne-au jignit şi atitudinea pe care o avem când păcătuim pot influenţa atitudinea lui Iehova faţă de noi. Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. |
Să nu adoptăm niciodată atitudinea discriminatorie caracteristică acestei lumi! Það er mjög mikilvægt að við tileinkum okkur ekki fordóma sem eru svo útbreiddir í nútímasamfélagi. |
Un tată a spus: „Secretul constă în faptul că conducătorul încurajează la o atmosferă relaxată, însă plină de respect, în timpul studiului familial — o atitudine degajată, dar nu lipsită de seriozitate. Faðir nokkur sagði: „Stjórnandinn þarf að sjá til þess að andrúmsloftið í fjölskyldunáminu sé afslappað en samt virðulegt — óformlegt án þess að vera frjálslegt úr hófi fram. |
Prin excludere se înlătură influenţa sa corupătoare asupra congregaţiei, ea putându-şi păstra spiritul, sau atitudinea caracteristică (2 Tim. Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím. |
De aceea, să avem aceeași atitudine ca apostolul Pavel, care a spus de două ori: „Noi nu renunțăm” (2 Cor. Við hugsum eins og Páll postuli sem sagði tvívegis að hann léti ekki hugfallast. – 2. Kor. |
A treia scrisoare a lui Ioan îi era adresată lui Gaius şi ea nota în primul rînd atitudinea acestuia faţă de colaboratorii săi în credinţă (3Io Versetele 1-8, NWT). Þriðja bréf Jóhannesar er stílað á Gajus og nefnir fyrst ýmislegt sem hann var að gera fyrir trúbræður sína. |
6:30–34). Şi noi trebuie să avem o atitudine asemănătoare pentru a iniţia şi a conduce studii biblice. 6: 30-34) Við þurfum að hafa svipað hugarfar til að hefja biblíunámskeið og halda þeim áfram. |
Da, fiind toleranţi şi altruişti faţă de creştinii a căror conştiinţă este mai slabă — adică renunţând din proprie iniţiativă la unele alegeri şi neinsistând asupra propriilor drepturi — demonstrăm „aceeaşi atitudine mintală pe care o avea Cristos Isus“. — Romani 15:1–5. Já, ef við erum sveigjanleg og göfuglynd við trúsystkini okkar sem hafa óstyrkari samvisku, eða erum fús til að neita okkur um eitthvað og krefjast ekki réttar okkar, sýnum við að við erum „samhuga að vilja Krists Jesú“. — Rómverjabréfið 15:1-5. |
De asemenea, un creştin renunţă la atitudinile şi la faptele sale din trecut. Þjónn Jehóva hefur eflaust lagt sig fram um að breyta sínum fyrri viðhorfum og hegðun. |
Sentimentele de neputinţă din oameni încolţesc într-un sol de atitudini lipsite de apreciere şi produc ca rod surmenajul. Vanmáttarkenndin fellur í frjóa jörð þar sem vanþakklæti ræður ferðinni, og ávöxturinn er útbruni. |
În toate timpurile, când s-au aflat în cele mai grele situaţii, slujitorii lui Dumnezeu s-au străduit să păstreze o atitudine pozitivă, ba chiar bucuroasă. — 2 Corinteni 7:4; 1 Tesaloniceni 1:6; Iacov 1:2. Korintubréf 7:4; 1. Þessaloníkubréf 1:6; Jakobsbréfið 1:2. |
Învăţaţi să aveţi o atitudine de pocăinţă continuă, fericită şi bucuroasă făcând din acest lucru stilul de viaţă pentru care să optaţi. Tileinkið ykkur viðvarandi og gleðiríka iðrun, með því að gera hana að völdum lífshætti. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atitudine í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.