Hvað þýðir asamblare í Rúmenska?

Hver er merking orðsins asamblare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota asamblare í Rúmenska.

Orðið asamblare í Rúmenska þýðir samsetning, röðun, samanburður, þing, skipulag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins asamblare

samsetning

(assembling)

röðun

samanburður

(collation)

þing

(assembly)

skipulag

Sjá fleiri dæmi

Totuşi, poate că am asamblat suficiente piese pentru a ne da seama cum ar trebui să arate în final.

Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni.

Geller a spus în continuare: „Într-o bună zi s-ar putea să descoperim că nu am asamblat piesele în mod corect şi, când ne vom da seama de acest lucru, el ni se va părea atât de evident, încât ne vom întreba cum de nu ne-am gândit la el mult mai devreme“.

Geller heldur áfram: „Einhvern tíma komumst við kannski að raun um að við höfum ekki raðað bútunum rétt saman, og þegar við gerum það verður það svo augljóst að við skiljum ekki hvers vegna okkur datt það ekki miklu fyrr í hug.“

Steve Jobs a reușit să-l convingă pe Wozniak să asambleze un calculator și să-l vândă.

Félaginn Wozniaks Steve Jobs var með hugmynd til að selja tölvunni.

Vom introduce explozibilul pe bucăţi, îl vom asambla aici şi tu trebuie să-l iei din toaleta bărbaţilor.

Viđ munum smygla sprengjunni inn í hlutum, setja hana saman, ūú sækir sprengjuna síđan úr klķsettsetuhlífa öskjunni á karlaklķinu.

Suntem toţi "I love Lucy" pe o mare linie de asamblare a informaţiei, şi nu putem ţine pasul.

Við segjum öll "Ég elska Lucy" á stóru færibandi upplýsingar, sem við höldum ekki í við.

Echipelor de ingineri le-au trebuit ani de zile să o proiecteze şi să o asambleze.

Það tók fjölda verkfræðinga mörg ár að hanna hana og smíða.

Într-adevăr, este nevoie de energie pentru a transforma dezordinea în ordine, de pildă pentru a asambla diferite materiale precum cărămizi, lemn şi cuie în aşa fel încât să rezulte o casă.

Vissulega þarf orku til að snúa óreiðu í reglu. Það þarf til dæmis orku til að byggja hús úr múrsteinum, timbri og nöglum.

În timp ce căutaţi o modalitate de a trece pe partea cealaltă, găsiţi mai multe componente care, dacă sunt asamblate corect, vor forma un pod peste canion.

Þegar þið leitið að leið yfir gljúfrið, finnið þið stafla af efniviði sem þið getið notað til að byggja brú, en þurfið að gera það á réttan hátt.

Acest dispozitiv simplu nu poate funcţiona decât atunci când toate părţile lui componente sunt asamblate.

Þessi einfalda gildra virkar því aðeins að hún sé samsett að fullu.

Să ilustrăm: inginerii proiectează linii de asamblare astfel încât componentele potrivite să fie asamblate în ordinea corectă și în modul corect.

Ég skal lýsa þessu með dæmi: Verkfræðingar hanna samsetningarlínur eða færibönd svo að hægt sé að setja hluti saman í réttri röð og á réttan hátt.

Structuri în care sunt asamblaţi aminoacizii pentru formarea proteinelor.

Korn þar sem prótín eru sett saman úr amínósýrum.

Aţi deschis vreodată o cutie cu piese, aţi scos din ea instrucţiunile de asamblare şi v-aţi gândit: „Asta nu are nici un sens”?

Hafið þið einhvern tíma opnað kassa með ósamsettum hlutum, virt fyrir ykkur fyrirmælin og hugsað: „Ég fæ ekkert botnað í þessu“?

Asamblare de materiale la comandă pentru terți

Sérstök samsetning á efnum fyrir aðra

Ai asamblat o echipă de spargeri, şefule.

Ūú hefur safnađ saman krakkliđi.

Să trecem la asamblarea finală.

Hefjum lokasamsetningu.

Suntem toţi " I love Lucy " pe o mare linie de asamblare a informaţiei, şi nu putem ţine pasul.

Við segjum öll " Ég elska Lucy " á stóru færibandi upplýsingar, sem við höldum ekki í við.

Le asamblăm singuri.

Viđ setjum ūetta sjálfir saman.

Frustrarea noastră creşte atunci când ne uităm pe cutie şi vedem scrisă o notă în care se spune: „Pentru asamblare este necesar să aveţi vârsta minimă de 8 ani”.

Ergelsi okkar vex svo þegar við skoðum kassann og lesum: „Þarf að setja saman – fyrir 8 ára og eldri.“

Asa ca am fixate la auzul acestor cuvinte natură şi a zâmbit genial pe de asamblare.

Svo ég braced heyrði svona orð og brosti genially á assemblage.

* El a avut nevoie de unelte cu care să măsoare lemnul, să-l însemneze, să-l taie, să-l niveleze, să-i dea formă, să facă găuri și să asambleze bucățile de lemn.

* Hann þurfti verkfæri til að merkja og mæla timbrið, höggva, bora og móta viðinn, slétta, jafna og negla.

Un erudit a comparat acest proces cu asamblarea unei statui de marmură.

Biblíufræðingur nokkur líkti þessu ferli við það að setja saman styttu úr mörgum marmarabútum.

Asamblarea sa uitat la el.

The assemblage horfði á hann.

„Performanţele organismelor vii se datorează modului în care au fost proiectate şi asamblate cele mai mici componente ale lor“, explică Gates.

Gates segir að „lifandi verur megi þakka velgengni sína hönnun og samsetningu smæstu efnisþáttanna.“

Prefer doar ca eu s-o demontez şi s-o asamblez la loc.

Ég vil sjálfur taka hana sundur og setja hana saman.

Dar în cele din urmă‚ în anul 1953‚ înşelătoria a fost descoperită‚ atunci cînd tehnicile moderne au permis să se stabilească faptul că era vorba de oase de maimuţă şi de om care au fost asamblate şi îmbătrînite artificial.

Loksins, árið 1953, komust svikin upp þegar sýnt var fram á með nýrri tækni að sett höfðu verið saman bein úr apa og manni og meðhöndluð sérstaklega til að láta þau líta út fyrir að vera ævagömul.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu asamblare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.