Hvað þýðir armament í Rúmenska?

Hver er merking orðsins armament í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota armament í Rúmenska.

Orðið armament í Rúmenska þýðir vopn, Herklæði, brynja, skotfæri, armur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins armament

vopn

(arms)

Herklæði

brynja

skotfæri

(munition)

armur

(arms)

Sjá fleiri dæmi

Sistemele de armament şi scuturile sunt în aşteptare.

Vopnakerfi og hlífar í biđstöđu.

Negustorii morţii — fabricanţii de armament — continuă să facă cele mai mari afaceri de pe pămînt.

Sölumenn dauðans, vopnaframleiðendurnir, halda áfram umfangsmestu gróðastarfsemi á jörðinni.

Armament: „CICR [Comitetul Internaţional al Crucii Roşii] estimează la peste 95 numărul fabricanţilor din 48 de ţări care produc anual între 5 şi 10 milioane de mine împotriva efectivelor militare.“ — Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi (UNHCR)

Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR).

Sute de mii de hectare de teren rămîn îngrădite, înţesate de armament şi înconjurate de afişe care avertizează: ‘Nu atingeţi.

Milljónir [hektara] eru enn afgirtar með hnédjúpt lag af vopnum og umkringdar skiltum sem aðvara: ‚Snertið ekki.

Ce sacrificiu imens de ‘aur şi argint şi pietre preţioase şi lucruri demne de dorit’ oferit nesăţiosului dumnezeu al armamentului!

Það er mikil fórn ‚gulls og silfurs, dýrra steina og gersema‘ sem hinum óseðjandi herguði er færð!

De fapt, sînt unii care afirmă că lumea a intrat într–o perioadă de pace fără precedent, începînd de la sfîrşitul celui de–al doilea război mondial, deoarece nu a avut loc nici un război între statele dezvoltate, iar, în pofida înspăimîntătoarelor tensiuni şi a acumulării de armament, superputerile nu au recurs la război.

Reyndar eru þeir til sem halda fram að heimurinn hafi búið við einstæðan frið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar, vegna þess að stríð var ekki háð meðal hinna þróuðu ríkja og risaveldin hafa ekki farið út í stríð hvort gegn öðru, þrátt fyrir gríðarlega hernaðaruppbyggingu.

Oare existenţa armamentului nuclear îl va înfricoşa, în cele din urmă, pe om atât de mult, încât să nu mai poarte războaie?

Ætli kjarnorkuvopnin eigi eftir að fæla menn frá því að heyja stríð?

Într-o lume care are o nevoie disperată de pace, mulţi conducători politici îşi fortifică armatele şi armamentul.

Samtímis og heimurinn hrópar á frið eru margir stjórnmálaleiðtogar að efla heri sína og vopnabúnað.

Să luăm, de exemplu, programul „de la tancuri la tractoare“, anunţat recent în U.R.S.S., în cadrul căruia unele fabrici de armament s–au reprofilat pe producerea a 200 de tipuri de „echipament modern pentru sectorul agro–industrial“.

Lítum til dæmis á áætlunina um „dráttarvélar í stað skriðdreka“ sem nýverið var boðuð í Sovétríkjunum. Hún fellst í því að breyta sumum vopnaverksmiðjum svo að þar megi framleiða 200 tegundir „nútímalegra tækja til landbúnaðarframleiðslu.“

E un receptor militar prin satelit, dezvoltat pentru programul de armament al UN.

Ūetta er háūrķađur fjölrásasendir, hannađur fyrir ķmannađ vopnakerfi hersins.

Cu tot armamentul.

Full vopnađar.

Un laborator de armament în mijlocul oraşului?

Vopnatilraunastofa í miđri borginni?

El preferă să se încreadă în armament, în „dumnezeul fortăreţelor“.

Í staðinn reiðir hann sig á vopn og vígbúnað, „guð virkjanna.“

Nu cred că Thomas Wayne ar fi considerat fabricarea de armament o activitate majoră a afacerii noastre.

Thomasi Wayne hefđi ekki ūķtt ūungavopnaframleiđsla hentugur hornsteinn fyrirtækis okkar.

Luaţi cu voi doar armamentul şi muniţia.

Bara vopn og skotfæri!

Datorită noului embargou, îşi caută un nou furnizor de armament.

Síđan viđskiptabanniđ var lagt á hefur hann leitađ ađ nũjum vopnasala.

Aşadar, în timp ce pe plan intern cererea pentru armament scade, fabricanţii de arme îşi conving guvernele că modalitatea prin care îşi pot păstra locurile de muncă şi pot avea în continuare o economie bogată este aceea de a vinde arme peste hotare.

Þegar eftirspurn eftir vopnum minnkar heima fyrir sannfæra vopnaframleiðendur stjórnvöld um að þeir þurfi að selja vopn til útlanda til að viðhalda heilbrigðu atvinnu- og efnahagslífi.

În timpul conflictului, Adolf Hitler a extins fabrica lui Nobel din Krümmel, transformând-o într-una dintre cele mai mari fabrici de armament din Germania, având peste 9 000 de angajaţi.

Meðan á stríðinu stóð stækkaði Adolf Hitler verksmiðju Nobels í Krümmel svo að hún varð ein af stærstu vopnaverksmiðjum Þýskalands með rösklega 9000 starfsmenn.

Expoziţia de armament este blocată

Vopnasýningarsvæðinu hefur verið lokað

În publicaţia Bulletin of the Atomic Scientists, Michael Klare a scris că armamentul uşor a devenit „principalul instrument de luptă în marea majoritate a conflictelor din era ce a urmat războiului rece“.

Michael Klare segir í fréttaritinu Bulletin of the Atomic Scientists að létt vopn hafi verið „helstu bardagavopnin í langflestum stríðsátökum eftir lok kalda stríðsins.“

Primul război mondial a asistat, de asemenea, la folosirea unui armament nou şi extrem de distrugător, cum ar fi mitraliere, gaze toxice, lansatoare de flăcări, tancuri, avioane, şi submarine.

Í fyrri heimsstyrjöldinni voru einnig tekin í notkun ný og geysilega öflug drápstól, svo sem vélbyssur, eiturgas, eldvörpur, skriðdrekar, flugvélar og kafbátar.

Ei au fost obligaţi să fabrice armament pentru guvernul nazist.

Þeir voru neyddir til að búa til vopn fyrir nasista við skelfilegar aðstæður.

El a încurajat relațiile diplomatice deschise, reducerea armamentului și înființarea unei organizații generale a națiunilor, care să acționeze „atât în folosul statelor mari, cât și al celor mici”.

Hann lagði fram tillögur um samskipti milli ríkja og að minnka herafla og einnig að koma á fót „samtökum til að efla samvinnu milli þjóða“, en þau áttu að koma „stórum jafnt sem smáum ríkjum“ að gagni.

Arcul si sageata erau odata apogeul tehnologiei de armament.

Boginn og örvarnar voru eitt sinn háūrķuđustu vopnin.

Pentru a ilustra parcă acest pericol, în aprilie 1993, un rezervor cu deşeuri nucleare de la o fostă fabrică de armament din Tomsk, Siberia, a explodat creând spectrul unui al doilea Cernobâl.

Eins og til að sýna þessa hættu, sprakk í apríl 1993 geymir með kjarnorkuúrgangi í fyrrverandi vopnaverksmiðju í Tomsk í Síberíu og vakti upp ugg um annað Tsjernobyl.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu armament í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.