Hvað þýðir argintar í Rúmenska?
Hver er merking orðsins argintar í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota argintar í Rúmenska.
Orðið argintar í Rúmenska þýðir Silfursmiður, gullsmiður, silfursmiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins argintar
Silfursmiður(silversmith) |
gullsmiður(silversmith) |
silfursmiður(silversmith) |
Sjá fleiri dæmi
Argintarii din Efes câştigau mult din confecţionarea de ‘sanctuare din argint ale lui Artemis’ (Faptele 19:24). (Postulasagan 19:24) Líkneski af Artemis átti að hafa fallið „af himni“ og því var komið fyrir í musteri hennar í Efesus. |
De ce i-a tulburat pe argintarii din Efes predicarea lui Pavel? Af hverju varð uppþot meðal silfursmiða í Efesus þegar Páll postuli prédikaði þar? |
Numărul credincioşilor creştea, iar faptul acesta ducea la diminuarea cîştigurilor lui Demetrius şi ale altor argintari, deoarece tot mai puţini oameni cumpărau sanctuarele de argint ale Dianei–Artemis, zeiţa fertilităţii, cea cu multe mamele. (19:21-41) Er trúuðum fjölgaði tóku Demetríus og aðrir silfursmiðir að tapa fé því að færri keyptu nú silfurlíkneski þeirra af frjósemisgyðjunni Artemis. |
Inscripţii din Efesul antic vorbesc despre confecţionarea de statui din aur şi argint ale lui Artemis, câteva menţionând chiar breasla argintarilor. Fornar áletranir í Efesus greina frá framleiðslu á gull- og silfurstyttum af Artemis og aðrar áletranir nefna sérstaklega samtök silfursmiða. |
De ce au pus la cale argintarii din Efes o tulburare a ordinii publice, şi cum a luat ea sfîrşit? Hvers vegna æstu silfursmiðirnir í Efesus til uppþots og hvernig var endi bundinn á það? |
Inscripţii antice din Efes confirmă faptul că aici erau făuriţi idoli în onoarea zeiţei şi că exista o breaslă de argintari. Og fornar áletranir í Efesus staðfesta að skurðgoð hafi verið smíðuð til heiðurs gyðjunni og silfursmiðir í borginni hafi átt með sér samtök. |
Probabil că aceşti creştini iubitori l-au găzduit pe Pavel în Efes, când argintarul Dimitrie a stârnit revolta despre care am vorbit mai înainte. Þessi duglegu hjón buðu ef til vill Páli gistingu í Efesus, borginni þar sem silfursmiðurinn Demetríus kynti undir óeirðirnar sem nefndar voru áðan. |
Sa lustruim argintaria... Fægum silfriđ ūađ lítur út fyrir skemmtun í kvöld. |
Pavel a sosit probabil mai devreme la Troa, la locul de întâlnire stabilit, întrucât revolta argintarilor l-a constrâns să plece din Efes mai repede decât plănuise. Páll hefur sennilega komið snemma til Tróas, þar sem þeir höfðu ákveðið að hittast, því að hann þurfti að yfirgefa Efesus fyrr en hann ætlaði sökum uppþota sem silfursmiðirnir stóðu fyrir. |
Argintarul Dimitrie a dat glas temerilor tuturor spunând: „Există nu numai pericolul ca această ocupaţie a noastră să ajungă dispreţuită, ci şi ca templul marii zeiţe Artemis să fie socotit un nimic, iar măreţia ei, la care se închină toată provincia Asiei şi pământul locuit, este aproape să fie nimicită“ (Faptele 19:27). Demetríus var einn af silfursmiðunum og lýsti í hnotskurn ótta starfsbræðra sinna þegar hann sagði: „Nú horfir þetta ekki einungis iðn okkar til smánar heldur einnig til þess að helgidómur hinnar miklu gyðju, Artemisar, verði einskis virtur og að hún, sem öll Asía og heimsbyggðin dýrkar, verði svipt tign sinni.“ — Postulasagan 19:27. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu argintar í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.