Hindi
Hvað þýðir अफ़वाह í Hindi?
Hver er merking orðsins अफ़वाह í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota अफ़वाह í Hindi.
Orðið अफ़वाह í Hindi þýðir lausafregn, kvittur, í munnmælum, á skotspónum, munnlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins अफ़वाह
lausafregn(rumor) |
kvittur(rumor) |
í munnmælum(word of mouth) |
á skotspónum(word of mouth) |
munnlega(word of mouth) |
Sjá fleiri dæmi
या फिर विरोधी हमारे बारे में झूठी अफवाहें फैला रहे हों। Það getur einnig sett okkur út af laginu þegar andstæðingar bera út lygasögur um okkur. |
सबसे बड़ी बात तो यह है कि नेक दिल लोगों को यह जानने का मौका मिला कि यहोवा के साक्षी असल में कौन हैं और कि उनके बारे में फैलाई गई अफवाहें झूठी हैं। साथ ही जिनके धार्मिक विश्वासों की निंदा की गई थी उन्हें यह दिखाने का मौका मिला कि वे अपने विश्वास को किस कदर दिलो-जान से चाहते हैं। Mest er þó um vert að einlægt fólk fékk tækifæri til að heyra staðreyndirnar um vottana í stað ósannra og heimskulegra ummæla, og þeir sem höfðu verið rægðir fyrir trú sína fengu tækifæri til að verja það sem þeim er kært. |
(प्रेरितों २८:२२, NHT) नीरो ऐसी अफवाहों के बारे में ज़रूर जानता होगा। (Postulasagan 28:22) Vart fer hjá því að Neró hafi heyrt einhverjar lygasögur um þá. |
6 इसलिए यह कोई ताज्जुब की बात नहीं कि आज, सच्चे मसीहियों के बारे में भी जानबूझकर गलत तसवीर पेश की जाती है, उनके बारे में घिनौना झूठ बोला जाता है और उन्हें बदनाम करने के लिए झूठी अफवाहें फैलायी जाती हैं। 6 Það kemur okkur því ekki á óvart að sannkristnir menn skuli vera ófrægðir og mega þola rógsherferðir gegn sér. |
साईप्रस द्वीप में एक टोन्हा करनेवाले ने, कपट और झूठी अफवाहों का सहारा लेकर पौलुस की सेवा को रोकने की कोशिश की। Særingamaður á eynni Kýpur reyndi að tálma boðun Páls með svikum og rangfærslum. |
जब हम देखते हैं कि “इस संसार के ईश्वर” शैतान यानी इब्लीस ने यहोवा के बारे में कैसी ज़हरीली और झूठी बातें फैलाकर ‘अविश्वासियों की बुद्धि को अंधा’ कर दिया है, तो एक साक्षी होने के नाते, क्या हम अपने परमेश्वर के बारे में फैलायी उन अफवाहों को झूठा साबित करने के लिए बेचैन नहीं हो उठते? Þegar við hugsum til þess hvernig „guð þessarar aldar“, Satan djöfullinn, hefur „blindað huga hinna vantrúuðu“ og útbreitt svívirðilegar lygar um Jehóva, þráum við þá ekki að vera vottar Guðs og andmæla róginum? |
आप निश्चित रह सकते हैं कि पौलुस ने यरूशलेम के बुज़ुर्ग भाइयों के बारे में अफ़वाहें न सुनी और ना ही फैलायी। Við megum vera viss um að Páll hvorki hlustaði á né útbreiddi hviksögur um hina öldungana í Jerúsalem. |
ऑस्ट्रेलिया का एक जोड़ा, जो कुछ समय के लिए ज़ाम्बिया में सेवा कर रहा था, उसने लिखा: “ये सिर्फ अफवाहें नहीं हैं। Hjón frá Ástralíu, sem þjónuðu um tíma í Sambíu, skrifuðu: „Sögurnar eru sannar. |
उनमें यह अफवाह फैली हुई थी कि खर्रों में लिखी कुछ जानकारियों को छिपाने की ज़बरदस्त कोशिश की जा रही है, इस डर से कि अगर यह जानकारी लोगों के सामने आ जाए तो ईसाइयों और यहूदियों का विश्वास डगमगा सकता है। Sögur eru á kreiki um stórkostlegar yfirhylmingar sem eiga að vera sprottnar af ótta við að handritin innihaldi upplýsingar sem grafi bæði undan trú kristinna manna og Gyðinga. |
(प्रेरितों 24:5, 14; 28:22) जैसे शुरूआत में कहा गया था, उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाकर उन्हें बदनाम किया गया है। (Postulasagan 24:5, 14; 28:22) Eins og nefnt var í byrjun hafa þeir verið rægðir með upplognum áróðri. |
अगर मैंने साक्षियों के बारे में कई अफवाहें सुनी होतीं, तो क्या मैं साक्षियों का संदेश सुनता? Hvað ef við hefðum til dæmis ítrekað heyrt lygar um Votta Jehóva? |
लूका की सुसमाचार पुस्तक को अफ़वाहों से इतना भरा हुआ बताया गया था कि वह “सुधार के बाहर” है। Lúkasarguðspjall var sagt svo fullt af áróðri að því sé „ekki við bjargandi.“ |
हो सकता है कि कुछ लोगों ने हमारी शिक्षाओं के बारे में अफवाहें सुनी हों। Kannski hafa einhverjir heyrt lygar um það hverju við trúum. |
इसलिए हम उन नेकदिल लोगों को ज़रूर समझाना चाहते हैं जिन पर हमें बदनाम करनेवाली अफवाहों का असर हुआ है। Við höfum réttilega áhyggjur af einlægu fólki sem hefur heyrt eða lesið niðrandi gagnrýni á okkur. |
17 जब परमेश्वर के दुश्मन हमारे मसीही भाइयों के बारे में कुछ अफवाहें फैलाते हैं, तो हमारा रवैया कैसा होना चाहिए? 17 Hvernig ættum við að bregðast við þegar óvinir Guðs bera út sögur um trúsystkini okkar? |
इस किताब के बारे में झूठा दावा किया जाता है कि यह बाइबल का हिस्सा है। और शायद पौलुस सनसनीखेज़ बातों और अफवाहों का भी ज़िक्र कर रहा था। * Kannski voru þetta líka ýmsar getgátur og æsifengnar sögusagnir. |
इसके बजाय, हम खुद से पूछते हैं: “जो व्यक्ति ये अफवाहें फैला रहा है, क्या वह बाइबल की शिक्षा के मुताबिक काम करता है? Við ættum heldur að spyrja okkur: „Hegðar hann sér í samræmi við það sem Biblían kennir? |
विरोध या ज़ुल्म होने पर या झूठी अफवाहों के फैलने पर अच्छा चालचलन बनाए रखें Haltu áfram að breyta rétt þegar þú mætir andstöðu, ofsóknum eða rangfærslum. |
आप यह कैसे तय करते कि आपने जो सुना है, वह अफवाह नहीं बल्कि सच्चाई है? Hvernig gætirðu komist að því hvort það sem þú heyrðir sé satt? |
कभी-कभी, बदला लेने के लिए झूठी अफवाह उड़ायी जाती है। Stundum beitir fólk ósönnu slúðri til að hefna sín. |
17 दुःख की बात है कि अधिकार के पद पर बैठे कुछ ‘निर्बुद्धि लोग’ हमें सताते हैं या हमें बदनाम करने के लिए हमारे बारे में अफवाहें और झूठी बातें फैलाते और दूसरे तरीकों से हमारा विरोध करते हैं। 17 Því miður eru til ‚ósanngjarnir menn‘ í stjórnsýslu sums staðar sem ofsækja okkur eða vinna gegn okkur með öðrum hætti — til dæmis með því að standa fyrir ófrægingarherferð gegn okkur. |
अगर हम किसी से जलते हैं या हमारा उससे झगड़ा हो जाता है और ऐसे में हम उसके बारे में झूठ बोलते या झूठी अफवाहें फैलाते हैं और अपने बारे में डींग मारते हैं, तो इससे हमारे बारे में क्या ज़ाहिर होता है? Hvað segði það um okkur ef við myndum stæra okkur, ljúga eða dreifa skaðlegu slúðri vegna öfundsýki eða þrætugirni? |
12 लेकिन देखो, उनके बीच युद्ध, और युद्ध की अफवाहें होंगी; और जब वह दिन आएगा जब कि पिता का इकलौता पुत्र, हां, जोकि स्वर्ग और पृथ्वी का पिता है, वह मानव शरीर में उनके बीच अपने आपको प्रकट करेगा, देखो, अपने पापों, हृदयों की कठोरता और अभिमान के कारण वे उसे अस्वीकार कर देंगे । 12 En sjá. Hernaður og ófriðartíðindi verða meðal þeirra. Og þegar sá dagur kemur, að hinn aeingetni föðurins, já, föður himins og jarðar, opinberar sig þeim í holdinu, sjá, þá munu þeir afneita honum, sakir misgjörða sinna, hjartahörku og dramblætis. |
(यूहन्ना 17:16) कुछ विरोधियों ने अखबारों वगैरह के ज़रिए हमारे बारे में अफवाहें फैलायी हैं, यहाँ तक कि यह कहकर हमें बदनाम किया है कि यहोवा के साक्षी एक खतरनाक पंथ से हैं। (Jóhannes 17:16) Andstæðingar hafa útbreitt ærumeiðandi lygar í fjölmiðlum og jafnvel stimplað Votta Jehóva ranglega sem hættulega sértrúarreglu. |
अफवाहों के विरुद्ध वे किसी भी प्रकार का लहू लेने से पूरी तरह से इन्कार करते हैं—उस समय भी जब उनका जीवन खतरे में हो।—प्रेरितों के काम १५:२८, २९. Gagnstætt orðrómi neita þeir algerlega að leggja sér til munns blóð í nokkurri mynd — jafnvel þótt líf þeirra liggi við. — Postulasagan 15:28, 29. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu अफ़वाह í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.