Rúmenska
Hvað þýðir aparent í Rúmenska?
Hver er merking orðsins aparent í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aparent í Rúmenska.
Orðið aparent í Rúmenska þýðir augljós, sjáanlegur, að því er virðist, sýnilegur, augljóslega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aparent
augljós(evident) |
sjáanlegur(visible) |
að því er virðist
|
sýnilegur(visible) |
augljóslega(apparent) |
Sjá fleiri dæmi
Pe ce bază se poate face această afirmaţie aparent atît de utopică? Á hvaða grundvelli er hægt að fullyrða að svo ólíklega muni fara? |
Fructele de pădure nu au grăsimi, aparent nu au valoare nutriţională pentru ei. Ūađ er engin fita í berjum, ekkert augljķst næringargildi fyrir ūá. |
... politia ne-a spus ca aparent el a fost impuscat mortal alaturi de cele doua garzi de corp. ... segir lögreglan greinilegt ađ hann hafi veriđ skotinn af stuttu færi ásamt tveimur lífvörđum sínum. |
7 Cartea lui Amos prezintă o naţiune aflată în declin, în ciuda prosperităţii ei aparente. 7 Í spádómsbók Amosar er dregin upp mynd af hnignandi þjóð, þó svo að allt sé slétt og fellt á yfirborðinu. |
Care deţine un microscop la furnică primul- menţionat roşu, am văzut că, deşi el a fost asiduu roadere de la picior prim- plan în apropierea duşmanului său, având în taiate rămase lui sondare, propriul său piept a fost toate rupte, expunând ceea ce semnele vitale el acolo pentru a fălcile de războinic negru, a cărui pieptar a fost aparent prea gros pentru el sa strapunga, şi carbunculul întunecate ale ochii bolnavul strălucea cu o ferocitate, cum ar fi războiul numai ca ar putea excita. Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa. |
Răspunsurile lor pot arăta că îi preocupă foarte mult problemele aparent de nerezolvat cu care se confruntă omenirea. — Ezec. Ummæli hans gætu borið vott um að hann hafi áhyggjur af vandamálum mannkynsins sem virðast óyfirstíganleg. — Esek. |
Ei sosesc ca nişte bebeluşi din punct de vedere spiritual, având o poftă mare de a învăţa, şi pleacă fiind adulţi maturizaţi, aparent pregătiţi să cucerească oricare dintre provocările care le ies în cale. Þeir koma sem andlegir hvítvoðungar, fullir af áhuga á að læra, og fara sem þroskaðir fulltíða menn, greinilega undir það búnir að sigrast á öllum áskorunum sem á vegi þeirra verða. |
" Am bătut, dar aparent - " " Ég bankaði, en virðist - " |
De ce a putut această excursionistă să iasă atât de repede şi de uşor dintr-o situaţie aparent fără ieşire? Hvernig fór hún að því að rata svona fljótt þegar hvorki kort né kennileiti virtust duga? |
12 Dar este cu adevărat practică această atitudine aparent pasivă? 12 Ætli það sé viturlegt að veita litla sem enga mótspyrnu? |
Iar acum, in aparenta, stii tu... Ūú veist. |
Care aparent are o infecţie a gâtului. Hún er greinilega međ sũkingu í hálsinum. |
Aparent, atacul a fost declanşat de rebelii din Karbala Árásin virõist hafa hafist Þegar uppreisnarmenn komu |
Din experiențele pe care le-am avut de-a lungul călătoriei vieții mele, știu că Domnul ne va muta pe acea aparentă tablă de șah pentru a realiza lucrarea Sa. Fyrir reynslu minnar eigin lífsferðar, þá veit ég að Drottinn mun færa okkur á hinu ímyndaða taflborði til að vinna sitt verk. |
Aparent, există un fel de prezumţie cum că o să fie... Ūađ er víst eiginlega gert ráđ fyrir ađ ūađ verđi... |
Deşi scopul aparent al acestui program este întreţinerea armelor nucleare existente, criticii susţin că există alt scop mai diabolic. Tilgangurinn er í orði kveðnu viðhald þeirra kjarnavopna, sem fyrir eru, en gagnrýnendur segja að annar og skuggalegri tilgangur búi að baki. |
38:11, 14). Ce se va întâmpla cu acest grup de oameni, aparent lipsiţi de apărare, care i se închină lui Iehova? 38:11, 14) Hvað verður um þennan hóp sem tilbiður Jehóva og virðist algerlega varnarlaus? |
În cartea If God Spare My Life (De m-ar cruţa Domnul), de Brian Moynahan, se explică: „Şi acest termen era periculos în ochii Bisericii. Aparenta depreciere a noţiunii de caritate putea dăuna vânzării de indulgenţe şi putea duce la scăderea donaţiilor generoase şi a moştenirilor lăsate Bisericii prin care credincioşii erau îndemnaţi să-şi croiască drum către rai“. „Kirkjunni stafaði hætta af þessari hugmynd,“ segir í bókinni If God Spare My Life, „því að með því að gera lítið úr líknarstarfi, að því er virtist, var hætta á að fjaraði undan ábata af framlögum, aflátum og ánöfnun sem hinir trúuðu voru taldir á að gefa til að greiða fyrir för sinni til himna“. |
Cu toate acestea, succesul său aparent a dus la alte încercări în urma cărora au fost produse chiar unele componente descoperite în acizii nucleici (ADN şi ARN). Engu að síður leiddi hinn góði árangur, sem hún virtist gefa, til annarra tilrauna þar sem mönnum tókst jafnvel að fá fram vissa efnisþætti sem finnast í kjarnsýrum (DNA eða RNA). |
Aparent fără motiv, una dintre felinele sale, un tigru alb de 172 de kilograme, l-a atacat. Eitt af dýrunum hans, 170 kílóa hvítur tígur, réðst á hann, að því er virðist að ástæðulausu. |
Dar acest lucru aparent simplu este foarte complicat. En ūessi einfaldi hlutur er afar flķkinn. |
Aparent, bunicul tãu este unul dintre ei. Afi ūinn er greinilega einn ūeirra. |
11 În ciuda acestui fapt‚ această falsă umilinţă a conferit o notă aparentă de credulitate unei alte practici absurde: „închinarea la îngeri“. 11 Þessi uppgerðarauðmýkt gerði samt sem áður trúverðuglega iðkun sem annars var fáránleg — „engladýrkun.“ |
Vedeţi cele trei bile de biliard, aparent inofensive? Hér eru ūrjár sakleysislegar biljarđkúlur. |
De îndată ce, în vara lui 1919, au ieşit din starea de moarte aparentă, ei şi-au ţinut primul congres postbelic la Cedar Point, în luna septembrie a aceluiaşi an. Eftir að þeir höfðu verið lífgaðir úr eins konar dái sumarið 1919 héldu þeir í septembermánuði sitt fyrsta mót eftir stríðið í Cedar Point í Ohio í Bandaríkjunum. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aparent í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.