Hvað þýðir anumit í Rúmenska?

Hver er merking orðsins anumit í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anumit í Rúmenska.

Orðið anumit í Rúmenska þýðir viss, ákveðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins anumit

viss

determinermasculine (care a fost hotărât; cunoscut; știut)

Doar dacă avem aceeaşi părere asupra anumitor chestiuni politice.

Að því tilskildu að við getum orðið sammála um viss pólitísk mál.

ákveðinn

determinermasculine

Cum ai putea stabili dacă un anumit stil de îmbrăcăminte îi este plăcut lui Iehova?

Hvernig geturðu áttað þig á hvort ákveðinn fatastíll sé Jehóva að skapi?

Sjá fleiri dæmi

Credinţă în ce anume?

Trúar á hvað?

Mai mult decât atât, nu e nevoie de antrenament special sau de anumite aptitudini sportive, ci doar de o încălţăminte bună.

Þar að auki þarf ekki sérstaka þjálfun eða hæfni til þess, aðeins hentugan skófatnað.

Faptul de a discerne ce anume sîntem noi înşine ne poate ajuta să obţinem aprobarea lui Dumnezeu şi să nu fim judecaţi.

Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm.

Alţii găsesc utilă urmarea unei anumite diete.

Ákveðið sérfæði hefur hjálpað sumum.

2 Într-un anumit sens, chiar eşti urmărit de un astfel de duşman.

2 Í vissum skilningi ertu með slíkan óvin á hælunum.

Avertizarea constă în compararea principiului „bizuirii” pe ceva cu înclinarea fizică spre un anumit lucru pentru susținere.

Aðvörunin er sett fram með orðunum „[hallast ei að]“ – „[hallast ei að eigin hyggjuviti].“

Deşi a fost numit în mod special profet de către Iehova, Ezechiel avea totuşi anumite sentimente, griji şi nevoi.

Þótt Esekíel væri sérstaklega skipaður sem spámaður Jehóva hafði hann eftir sem áður tilfinningar, áhyggjur og þarfir.

Ce anume le permite „altor oi“ să se prezinte curate în faţa lui Iehova‚ dar ce anume trebuie ele să-i ceară?

Hvað gefur hinum ‚öðrum sauðum‘ hreina stöðu frammi fyrir Jehóva en hvað þurfa þeir að biðja hann um?

Dar să ne gândim la ce anume ne obligă să facem acest lucru.

En hugsaðu um hvað það er sem knýr okkur.

Vom putea folosi acest material dacă persoanele cu care studiem doresc mai multe informaţii despre un anumit subiect.

Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar.

Recent s-au luat anumite măsuri pentru a impune respectarea acordurilor internaţionale.

Undanfarið hefur verið talað um að setja bindandi ákvæði í alþjóðasamninga.

Şi ce anume ştii despre el?

Hvað veist þú mikið um hann?

Ce anume nu trebuie să uităm, în timp ce ne străduim să aducem argumente convingătoare?

Hvað ættum við að hafa í huga er við leitumst við að tala af sannfæringu?

b) Cum va fi viaţa în Paradis, şi ce anume te atrage pe tine cel mai mult?

(b) Hvernig verður lífið í paradís og hvað höfðar sérstaklega til þín?

Anumite lucruri pe care cineva le observă pe parcurs, le reprimă pentru că...

Mađur tekur eftir ũmsu smávægilegu en bælir ūađ niđur af ūví...

Poate că dacă aş şti ce anume...

Kannski ef ég vissi tilganginn?

Cu o anumită ocazie, mă simţeam atât de obosit şi de descurajat, încât nici nu mă puteam ruga.

Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja.

Anumite nuanţe îi scăpau lui Beaufort.

Beaufort sér ekki ákveđin blæbrigđi.

Apoi, nu mai face comparaţii oarbe, când nu ai idee ce anume compari.

Í öđru lagi, ekki bera eitthvađ saman ūegar ūú hefur ekki hugmynd um hvađ ūú ert ađ bera saman.

Pentru obţinerea mai multor detalii şi a unei acurateţe mai mari pentru prognozele locale, Biroul Meteorologic Britanic se foloseşte de Modelul pe Arie Limitată, care include Atlanticul de Nord şi anumite zone ale Europei.

Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu.

15 Cu o anumită ocazie se pare că lui Moise i-a lipsit blândeţea.

15 Einu sinni virðist hógværðin hafa brugðist Móse er hann gaf Jehóva ekki dýrðina vegna kraftaverks í Meríba nálægt Kades. (4.

Totuşi, aşa cum poporul antic al lui Dumnezeu a fost luat pentru un timp în captivitatea babiloneană, slujitorii lui Iehova au ajuns, în 1918, într-o anumită măsură, în robia Babilonului celui Mare (Apocalipsa 17:1, 2, 5).

Samt sem áður voru þjónar Jehóva að nokkru hnepptir í fjötra Babýlonar hinnar miklu árið 1918, líkt og þjónar Guðs til forna voru hnepptir í fjötra Babýlonar um tíma.

7. a) De ce ar trebui ca fraţii cu anumite responsabilităţi să le arate onoare celorlalţi din congregaţie?

7. (a) Af hverju ættu bræður í ábyrgðarstöðum að sýna þeim virðingu sem þeir hafa umsjón með?

E necesar să discutăm nu numai ce vom face, ci şi de ce vom face un anumit lucru.

Við þurfum að ræða saman bæði hvað við ætlum að gera og hvers vegna við gerum það.

Institutul Allensbach precizează că mulţi oameni speră ca, „pe lângă cele două posibilităţi de alegere, şi anume o economie liberă competitivă şi o economie planificată, să existe o a treia modalitate“ de administrare a treburilor oamenilor.

Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anumit í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.