Hvað þýðir Anschrift í Þýska?
Hver er merking orðsins Anschrift í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Anschrift í Þýska.
Orðið Anschrift í Þýska þýðir heimilisfang, viðfang, utanáskrift. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Anschrift
heimilisfangnoun Vergewissere dich, daß du die richtige Anschrift hast und der Brief ausreichend frankiert ist. Vertu viss um að nota rétt heimilisfang og að frímerkin nægi fyrir póstburðargjaldinu. |
viðfangnoun |
utanáskriftnoun |
Sjá fleiri dæmi
Fragen sie Jehovas Zeugen am Ort nach der Anschrift und dem genauen Zeitpunkt. Láttu Votta Jehóva í þínu byggðarlagi gefa þér upp nákvæma stund og stað. |
Wenn der Betreffende nicht in unserem Gebiet wohnt, geben wir die Anschrift dem Sekretär, der sie an die Versammlung weiterleitet, in deren Gebiet der Betreffende wohnt. Ef sá sem þú hafðir samband við býr ekki á þínu starfssvæði fáðu þá eyðublaðið ‚Vinsamlegast fylgið eftir‘ (S-43) í ríkissalnum, fylltu það út og láttu ritara safnaðarins hafa það en hann mun senda það áfram til þess safnaðarsvæðis sem viðkomandi á heima. |
Ihre Anschrift und Ihre Rufnummer ändern sich häufig. Þið breytið oft um heimilisfang og símanúmer. |
• Möglichst Name und Anschrift des Arztes, der den Standpunkt des Patienten kennt • Ef hægt er, nafn læknis sem veit hver vilji þinn er í þessum málum. |
Geben Sie Ihre E-Mail-Anschrift ein. Sláðu inn tölvupóstfang þitt. |
Wenn ein Strafgefangener Interesse zeigt, sollten sein Name und seine Anschrift an das Zweigbüro weitergeleitet werden. Þegar fangi sýnir áhuga ætti að senda nafn hans og heimilisfang til safnaðarins á svæðinu þar sem fangelsið er. |
Um kein Diebesgut zu kaufen, sollte man sich eine Rechnung mit Namen und Anschrift des Verkäufers ausstellen lassen. Til að vera viss um að þú sért ekki að kaupa stolna hluti skaltu biðja um kvittun með nafni og heimilisfangi seljanda. |
Name und Anschrift des Finanzhilfeempfängers; Nafn og heimilisfang styrkþega; |
Darin waren Ihr Name und Ihre Anschrift! Nafn ūitt og heimilisfang var í veskinu! |
Näheres darüber können Sie erfahren, wenn Sie sich an die Herausgeber dieser Broschüre wenden. Die entsprechende Anschrift finden Sie auf Seite 2. Póstföng er að finna á blaðsíðu 2. |
Sehen Sie die Anschrift? Sérđu heimilisfangiđ á ūessu? |
Vergewissere dich, daß du die richtige Anschrift hast und der Brief ausreichend frankiert ist. Vertu viss um að nota rétt heimilisfang og að frímerkin nægi fyrir póstburðargjaldinu. |
Auf keinen Fall sollte die Anschrift der Gesellschaft für solche Zwecke verwendet werden, da dadurch der falsche Eindruck entstehen könnte, deine Korrespondenz sei von einem ihrer Büros abgesandt worden, was Verwirrung stiften könnte. Aldrei ætti að nota póstáritun deildarskrifstofu Votta Jehóva því að það mætti túlka sem svo að bréfið væri sent frá deildarskrifstofunni og það gæti valdið misskilningi. |
Die Adresse stimmt mit der Anschrift der Einrichtung/ Organisation/ Gruppe überein Sama heimilisfang og samtökin |
• Name und Anschrift des Bevollmächtigten • Nafn þess sem fer með umboð fyrir þig varðandi læknismeðferðir. |
3 Solange wir das Gespräch noch frisch im Gedächtnis haben, sollten wir uns einen Augenblick Zeit nehmen, um den Namen und die Anschrift einer interessierten Person zu notieren. 3 Ef húsráðandi sýnir áhuga skaltu gefa þér tíma til að skrifa niður nafn hans og heimilisfang á meðan samtalið er enn í fersku minni. |
Vielen Verkündigern sind im Straßendienst Name, Anschrift und Telefonnummer von ihren Gesprächspartnern genannt worden. Margir boðberar hafa fengið nöfn, heimilisföng og símanúmer hjá áhugasömu fólki sem þeir hafa hitt í götustarfinu. |
5 Versuchen wir, den Namen und die Anschrift von jeder Person zu erhalten, die ein Exemplar der Broschüre entgegennimmt, und vereinbaren wir ein weiteres Treffen, um das Interesse zu fördern. 5 Fáðu nafn og heimilisfang hjá þeim sem þiggja eintak af bæklingnum og búðu þig undir að hitta þá aftur til að fylgja áhuganum eftir. |
12 Wenn du jemanden findest, der Interesse zeigt, versuche, Namen, Anschrift und Telefonnummer der Person zu erfahren. 12 Þegar þú hittir einhvern sem sýnir áhuga skaltu reyna að fá nafn hans, heimilisfang og símanúmer. |
Jemand hat telefonisch die Anschrift geändert. Einhver hringdi og breytti heimilisfangi viđtakanda. |
Geben Sie die E-Mail-Anschrift Ihres Freundes/Ihrer Freundin ein. Sláðu inn tölvupóstfang vinar þíns. Send Senda Submit |
Fragen Sie Jehovas Zeugen am Ort nach der Anschrift und dem genauen Zeitpunkt. Fáðu nánari upplýsingar um stund og stað hjá Vottum Jehóva í þínu byggðarlagi. |
Reagiert der Betreffende günstig, solltest du versuchen, seinen Namen, seine Anschrift und gegebenenfalls auch seine Telefonnummer zu erhalten, damit du dem Interesse nachgehen kannst. Reyndu, ef viðbrögðin eru nægilega góð, að fá uppgefið nafn viðmælanda þíns, heimilisfang og ef til vill einnig símanúmer, til þess að þú getir fylgt áhuganum eftir. |
5 Schreiben wir unseren Namen und unsere Anschrift immer in unsere privaten Veröffentlichungen? 5 Manstu eftir að merkja námsritin þín með nafni og heimilisfangi? |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Anschrift í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.