Hvað þýðir Angestellte í Þýska?
Hver er merking orðsins Angestellte í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Angestellte í Þýska.
Orðið Angestellte í Þýska þýðir starfsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Angestellte
starfsmaðurnoun Wird ein Angestellter krank, regeln wir das intern. Ef starfsmaður veikist þá er það mál sem við tæklum innan fyrirtækisins. |
Sjá fleiri dæmi
KÜRZLICH angestellte Nachforschungen bestätigen, daß sich auf einen ungeborenen Fetus nicht nur die Nahrung der Mutter, Drogen, Medikamente oder Nikotin auswirkt. Á SÍÐUSTU árum hafa vísindamenn fengið staðfestingu á því að ófætt barn í móðurkviði verður fyrir áhrifum af miklu fleiru en mataræði móður sinnar, lyfjum sem hún neytir eða fíkniefnum og reykingum. |
Also habe ich nichts angestellt? Ég er ūá ekki í klandri. |
Wie wirkt das auf den Angestellten? Hvaða áhrif hefur þetta á starfsmanninn? |
In den letzten Jahren gab es für sie leider viel zu erzählen. 1992 erlebte selbst der reiche Westen eine Rezession, und leitende Angestellte erhielten genauso ihre Kündigung wie einfache Arbeiter. Árið 1992 varð jafnvel samdráttur í efnahagslífi hinna auðugu Vesturlanda og jafnt forstjórar sem óbreyttir verkamenn misstu vinnuna. |
Am Arbeitsplatz mag der Vorgesetzte einen Angestellten anweisen, Kunden eine überhöhte Rechnung auszustellen oder in einem Steuerformular unrichtige Angaben zu machen, um auf diese Weise das Finanzamt zu betrügen. Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. |
Hast du was angestellt? Gerðir þú eitthvað sem þú máttir ekki gera? |
Der leitende Angestellte wie auch der Ladenbesitzer kamen mit der Wahrheit in Berührung, weil ein Zeuge Jehovas gewissermaßen seine „Netze“ an anderer Stelle auswarf. Bæði framkvæmdastjórinn og eigandi verkstæðisins komust í samband við vottana vegna þess að vottarnir tóku frumkvæðið og lögðu „net“ sín á mismunandi stöðum. |
Vorher hatte sie stundenlang Nachforschungen über dieses Thema angestellt und nichts weiter gefunden als den Text aus Offenbarung 16:16. Hún hafði áður eytt löngum tíma í að rannsaka þetta efni og hafði ekkert upp úr krafsinu nema Opinberunarbókina 16:16. |
16 Wichtig für uns ist in der von Paulus angestellten Erörterung, daß es bei unserem Streben nach christlicher Reife nicht darum geht, viel Erkenntnis und große Gelehrsamkeit zu erwerben, auch nicht darum, verfeinerte Wesenszüge zu entwickeln. 16 Við getum dregið þann mikilvæga lærdóm af orðum Páls að markmið okkar með því að ná kristnum þroska ætti hvorki að vera það að afla okkur mikillar þekkingar og lærdóms né leggja mikið upp úr fáguðum persónuleika. |
MARC, ein Zeuge Jehovas in Kanada, war bei einer Firma für hoch komplizierte Robotertechnik angestellt, wie sie in der Raumfahrt Verwendung findet. MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir. |
Was haben wir angestellt? Hvað höfum við gert? |
Er ist nur ein Angestellter... Spindler er bara starfsmađur... |
Dabei traf er einen leitenden Angestellten einer Transportfirma, der zwar sehr beschäftigt war, sich aber bereit erklärte, einmal in der Woche eine halbe Stunde in seinem Büro die Bibel zu studieren. Þrátt fyrir annríki féllst maðurinn á að kynna sér Biblíuna í hálftíma í hverri viku á skrifstofunni. |
Ich habe darüber nachgedacht und möchte mit Ihnen über das Ergebnis einiger Nachforschungen sprechen, die ich angestellt habe. Ég hef verið að hugsa um það og vildi gjarnan segja þér frá því sem ég komst að um málið. |
Leitende Angestellte eines örtlichen Pharmabetriebs wurden auf das kleine Unternehmen aufmerksam und erfuhren auch, dass eine arbeitslose Pharmazeutin daran beteiligt war. Þegar stjórnendur lyfjafyrirtækis heyrðu af framtakinu, urðu þeir hrifnir af frásögninni um hinn atvinnulausa lyfjafræðing. |
Immerhin schaffen es Betrüger, hochintelligente Menschen hinters Licht zu führen — Staatschefs, Bankmanager und leitende Angestellte, Finanzprofis, Anwälte und andere. Mundu að fjársvikurum hefur tekist að blekkja mjög gáfað fólk eins og forsætisráðherra, bankastjóra, framkvæmdastjóra, fjármálastjóra og lögfræðinga. |
Ein Bruder besitzt einen Laden und hat einen Angestellten eingeladen, einen früheren Pfarrer. Bróðir, sem er verslunareigandi, bauð starfsmanni á minningarhátíðina. |
Wie man beispielsweise weiß, absolvieren die Angestellten vieler großer japanischer Firmen jeden Tag ein anspruchsvolles Fitneßprogramm. Það er velþekkt að japönsk stórfyrirtæki tíðka það að láta starfsmenn fara í stranga leikfimi dag hvern. |
Tom Segev, ein israelischer Journalist und Historiker, der viele Nachforschungen über den Holocaust angestellt hat, war über das Interview ganz besonders aufgebracht. Tom Segev, ísraelskur blaðamaður og sagnfræðingur sem hefur mikið rannsakað tilraun nasista til að útrýma Gyðingum, brást ókvæða við viðtalinu. |
Ich möchte, dass ihr euch alle einen Moment Zeit nehmt... und euch daran erinnert, wann man etwas Dummes angestellt hat, wie man behandelt wurde und sich wünschte, wie es normalerweise sein sollte. Takið augnablik og hugsið tilbaka til þess tíma þegar einhver gerði eitthvað heimskulegt, hvernig var kornið fram við hann og hvernig þeir vildu að væri komið fram við sig. |
2 Verärgert es denn nicht die Angestellten, wenn sie bei der Arbeit gestört werden? 2 Verða starfsmennirnir pirraðir ef ég ónáða þá? |
Oh, gut, Angestellte. Flott, starfsfķlk. |
Und sagen wir, es wäre ein Firmenjet und der Angestellte benutzt den für private Zwecke? Hvađ ef ūađ væri fyrirtækjaflugvél... og stjķrnandinn notađi hana til einkaafnota? |
Als im späten 19. Jahrhundert Überlegungen angestellt wurden, ob für Norwegens Küstenbewohner Straßen-, Bahn- oder Schiffsverbindungen geschaffen werden sollten, entschied man sich für den Seeweg. Þegar hugað var að því seint á 19. öld að bæta samgöngur við strandbyggðir Noregs var veðjað á strandferðir frekar en vega- eða járnbrautarsamband. |
BIRGITS* Arbeitgeber hat kürzlich seine Firma verkleinert und einige Angestellte entlassen. SILVÍA* vinnur hjá fyrirtæki sem hefur þurft að draga saman seglin og segja upp nokkrum starfsmönnum. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Angestellte í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.