Hvað þýðir amêndoeira í Portúgalska?
Hver er merking orðsins amêndoeira í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota amêndoeira í Portúgalska.
Orðið amêndoeira í Portúgalska þýðir sætmandla, mandla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins amêndoeira
sætmandla(almond) |
mandla(almond) |
Sjá fleiri dæmi
Os cabelos grisalhos caem como as flores brancas da amendoeira. Gráu hárin falla eins og hvít blóm möndlutrésins. |
O cabelo branco é comparado ao florescer da “amendoeira”. Hvítu hári er líkt við ‚möndlutré í blóma‘. |
1:11, 12 — Por que o fato de Jeová se manter alerta quanto à sua palavra é associado a uma “vergôntea [ramo] duma amendoeira”? 1:11, 12 — Af hverju er „möndluviðargrein“ sett í samband við það að Jehóva skuli vaka yfir orði sínu? |
Que relação com a amendoeira tem o fato de Jeová ‘manter-se alerta’? Af hverju er möndlutréð sett í samband við það að Jehóva vaki? |
Por exemplo, o corante amarelo era tirado das folhas da amendoeira e da casca moída de romãs, e o corante preto, da casca da romãzeira. Gulur litur var til dæmis gerður úr möndluviðarlaufi og muldu granateplahýði, og svartur litur úr berki af granateplatrjám. |
1:11, 12) Assim como a amendoeira ‘despertou’ cedo, Jeová simbolicamente ‘levantou-se cedo’ para enviar seus profetas a fim de alertar seu povo sobre as consequências da desobediência. 1:11, 12) Jehóva fór í táknrænum skilningi á fætur „snemma morguns“, rétt eins og möndlutréð, og sendi spámenn til að vara þjóð sína við afleiðingum þess að óhlýðnast. |
Em que sentido é que “a amendoeira carrega flores”, e como é que o gafanhoto “se arrasta”? Hvernig ‚stendur möndlutréð í blóma,‘ og hvernig „dragast“ engispretturnar áfram? |
A amendoeira é “uma das primeiras árvores a florescer na primavera”. Möndlutréð er eitt fyrsta tréð til að blómstra að vori. |
15 No caso dum homem idoso, “a amendoeira carrega flores”, aparentemente indicando que seu cabelo se torna grisalho e depois branco como a neve. 15 Hjá gömlum manni ‚stendur möndlutréð í blóma,‘ greinilega í þeim skilningi að hárið tekur að grána og verður síðan snjóhvítt. |
NAS colinas do Líbano e de Israel, uma das primeiras árvores que florescem é a amendoeira. MÖNDLUTRÉÐ er með fyrstu trjánum sem blómgast að vori á hæðum Líbanons og Ísraels. |
Resina de amendoeira. Kķlahneta af tré. |
2 Quando Jeová designou Jeremias como profeta, essa característica da amendoeira foi bem aproveitada para ilustrar uma importante realidade. 2 Þegar Jehóva skipaði Jeremía spámann sinn notaði hann þetta einkenni möndlutrésins til að lýsa mikilvægum veruleika. |
O belo florescer da amendoeira nos lembra de que Jeová ‘se manterá alerta’ com relação à sua palavra, a fim de cumpri-la. Blóm möndlutrésins minna okkur á að Jehóva ,vakir yfir því að orði hans verði framfylgt‘. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu amêndoeira í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð amêndoeira
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.