Rúmenska
Hvað þýðir ameliorare í Rúmenska?
Hver er merking orðsins ameliorare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ameliorare í Rúmenska.
Orðið ameliorare í Rúmenska þýðir endurbót, leiðrétting, úrbót, bati, breyting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ameliorare
endurbót(improvement) |
leiðrétting(amendment) |
úrbót(improvement) |
bati(improvement) |
breyting(amendment) |
Sjá fleiri dæmi
Specifică dacă te referi la o soluţie permanentă, la o ameliorare de scurtă durată sau doar la cum se poate îndura o situaţie ce nu poate fi schimbată în acest sistem de lucruri. Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi. |
Cu timpul starea sănătăţii ei s-a ameliorat, iar 11 ani mai târziu, a urmat Şcoala pentru serviciul de pionier. Heilsan skánaði með tímanum og hún sótti Brautryðjandaskólann 11 árum síðar. |
□ Cum pot soţii şi soţiile să-şi amelioreze comunicarea? □ Hvernig geta hjón bætt tjáskipti sín? |
Imediat el credea că ameliorarea final al tuturor suferinţa lui a fost imediat la îndemână. Strax hann taldi að endanleg amelioration allra kvöl hans var strax á hönd. |
Acestea se ameliorează, în mod obișnuit, în 7-10 zile, dar în unele cazuri pot persista până la trei săptămâni. Einkenni kvefs hverfa yfirleitt á um 7-10 dögum en geta varað í tvær til þrjár vikur. |
Să ameliorez natura. Ađ bæta eđli mitt. |
Mulţi pacienţi cărora li s-au administrat pastile cu zahăr (medicamente placebo) au prezentat o ameliorare a simptomelor doar pentru că erau convinşi că pilulele respective îi ajută. Ef sjúklingum eru gefnar „platpillur“ (lyfleysa) er algengt að þeim líði betur vegna þess að þeir halda að lyfin virki. |
Fiica a tras concluzia: „Starea din familia noastră se ameliorează încet dar sigur. Dóttirin segir að lokum: „Fjölskyldulífið batnar hægt og sígandi. |
Însă dacă pionierii nu sunt pripiţi în această privinţă, ei pot constata că o boală poate fi vindecată sau că starea sănătăţii li se poate ameliora într-o măsură suficientă pentru a-şi putea continua pionieratul. En ef brautryðjendur flýta sér ekki um of að hætta komast þeir kannski að raun um að þeir geta ráðið bót á veikindunum eða að heilsan verður það góð að þeir geta haldið áfram í brautryðjandastarfi. |
Politicile sale interne, ce au avut ca scop ameliorarea vieții cetățenilor obișnuiți, au avut doar rareori succes, în special în domeniul agriculturii. Innanríkisumbætur hans, sem áttu að bæta líf óbreyttra borgara, höfðu oft lítil áhrif, sérstaklega í landbúnaði. |
S–ar putea ca, pe măsură ce ajunge să–i cunoască pe fraţi, atitudinea sa faţă de soţia lui să se amelioreze. Þegar hann kynnist bræðrunum gætu viðhorf hans til konu sinnar og sannleikans breyst til betri vegar. |
Aceste nedreptăţi de ordin economic se accentuează cînd oamenii au mari dificultăţi de a–şi ameliora situaţia sau chiar de a–şi întreţine existenţa din cauza culorii pielii, a originii etnice, a limbii, sexului sau religiei lor. Slíkt óréttlæti heldur velli þegar fólk hefur litla möguleika á að bæta stöðu sína, eða jafnvel framfleyta sér, sökum litarháttar, þjóðernis, þjóðfélagsstöðu, tungumáls, kynferðis eða trúarbragða. |
Ameliorarea dialogului şi a cooperării între zonele educaţiei formale şi nonformale Að auka samræðu og samstarf a milli sviða formlegs og óformlegs náms |
Nostalgia ‘timpurilor bune de odinioară’ nu ne va ameliora situaţia (7:10). (7:12; Lúkas 12:15) Það að þrá hina „gömlu góðu daga“ bætir ekki hlutskipti okkar (7:10). |
De ce nu a existat decît o mică ameliorare în ce priveşte perspectiva de viaţă în perioada de cînd a fost scris Psalmul 90:10? Hvers vegna hafa lífslíkur manna lítið lengst síðan Sálmur 90:10 var skrifaður? |
* Dana, care are 15 ani, spune că starea ei s-a ameliorat participând mai mult la lucrarea de predicare. * Dana, 15 ára, segir að það hafi veitt henni ákveðna huggun að taka meiri þátt í boðunarstarfinu. |
Oamenii de ştiinţă care au clonat-o pe Dolly au avut în vedere ameliorarea animalelor de crescătorie pentru a asigura o sursă valoroasă în ce priveşte obţinerea de produse medicamentoase secretate în laptele lor. Markmið vísindamannanna, sem einræktuðu Dolly, var að kynbæta búfé til að auðvelda framleiðslu lyfja sem unnin eru úr mjólk. |
Într-adevăr, divorţul nu ameliorează simptomele depresiei şi nici nu te ajută să ai mai mult respect de sine. Rannsóknir sýna að hjónaskilnaður dregur venjulega ekki úr þunglyndiseinkennum eða bætir sjálfsmyndina. |
Organizaţiile umanitare, mici şi mari, au cu siguranţă o contribuţie însemnată la ameliorarea situaţiei nenumăratelor victime ale războaielor şi ale dezastrelor. (The Irish Examiner, 4. apríl, 2000) Hjálparstofnanir, bæði smáar og stórar, gera gríðarlega mikið fyrir hin óteljandi fórnarlömb stríða og hörmunga. |
Ele nu se vor ameliora nicicând. og eftirleiðis ekkert betra verður. |
Îngrijirea de tip mamă-cangur*, care constă în ţinerea sugarului lipit de pieptul mamei, poate ameliora starea de depresie a lăuzei. Svokölluð kengúruaðferð eða húð við húð umönnun ungbarna getur einnig dregið úr þunglyndi móður. |
Directoarea programului de cercetare, Sharon Harlan a spus: „Situaţia se ameliorează, însă . . . femeile au încă o mulţime de obstacole de depăşit“. Sharon Harlan, sem veitti könnuninni forstöðu, segir: „Það fer batnandi en . . . það standa enn margar hindranir í vegi kvenna.“ |
Când a făcut aceasta, atitudinea lui s-a ameliorat considerabil. Þegar hann gerði það breyttust viðhorf hans mjög til hins betra. |
Desigur, nu ne putem descurca fără acele sedii de îngrijire medicală care salvează efectiv viaţa, dar s–o spunem deschis: ele nu ne ameliorează «sănătatea», ci nu ne lasă să murim. . . . Að sjálfsögðu getum við ekki verið án heilbrigðisþjónustu sem hreinlega bjargar mannslífum, en við skulum gera okkur ljóst að hún bætir ekki ‚heilsu‘ okkar — hún hindrar okkur í að deyja. . . . |
□ Cum pot cuplurile căsătorite să-şi amelioreze comunicarea? □ Hvernig geta hjón bætt tjáskipti sín? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ameliorare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.