Hollenska
Hvað þýðir allereerst í Hollenska?
Hver er merking orðsins allereerst í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota allereerst í Hollenska.
Orðið allereerst í Hollenska þýðir fyrst, aðallega, fyrstur, fyrst og fremst, í fyrsta lagi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins allereerst
fyrst(first) |
aðallega(primarily) |
fyrstur(first) |
fyrst og fremst(primarily) |
í fyrsta lagi(first) |
Sjá fleiri dæmi
Allereerst herinneren we ons dat we tegenstand moeten verwachten. Í fyrsta lagi skulum við hafa hugfast að við megum búast við andstöðu. |
Allereerst is het goed in gedachte te houden dat de bijbel gewettigde, reine uitingen van genegenheid vrij van seksuele bijbetekenis niet veroordeelt. Í fyrsta lagi er gott að hafa í huga að Biblían fordæmir ekki að væntumþykja sé tjáð með réttmætum og hreinum hætti, án kynferðislegra undirtóna. |
Op de allereerste Nigeriaanse Top voor Moeders uitte de president van Nigeria zijn diepe bezorgdheid over de toekomst van zijn land. Á fyrstu ráðstefnu nígerískra mæðra, sem haldin var á síðasta ári, lýsti forseti Nígeríu yfir þungum áhyggjum af framtíð þjóðarinnar. |
15 Dit betekent dat wij allereerst ons uiterste best moeten doen om een nauwkeurig begrip te verwerven van Gods maatstaven zoals die in zijn Woord, de bijbel, staan. 15 Þetta þýðir í fyrsta lagi að við þurfum að leggja hart að okkur til að skilja vel og nákvæmlega hvaða hegðunarreglur Guð setur í orði sínu, Biblíunni. |
Ja, de allereerste uitgave van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence gaf haar lezers de raad: „Als gij een buurman of vriend hebt van wie gij denkt dat hij geïnteresseerd zou zijn in of voordeel zou kunnen trekken van de onderwijzingen [in dit tijdschrift] zoudt gij die onder zijn aandacht kunnen brengen; aldus het Woord predikend en alle mensen goeddoend naar gij gelegenheid hebt.” Í fyrsta tölublaði Varðturns Síonar og boðbera nærveru Krists var lesendum blaðsins ráðlagt: „Ef þú átt nágranna eða vin sem þú heldur að myndi hafa áhuga á eða gagn af efni [þessa blaðs], þá gætir þú vakið athygli hans á því; þannig prédikar þú orðið og gerir öllum mönnum gott eins og þú hefur færi á.“ |
16 Allereerst moeten wij een hechte persoonlijke band met Jehovah in stand houden. 16 Við þurfum fyrst og fremst að eiga náið einkasamband við Jehóva. |
Allereerst moet gezegd worden dat noch echtscheiding noch verzoening gemakkelijk is. Rétt er að taka fram strax í upphafi að það er hvorki auðvelt fyrir hjón að sættast né skilja. |
Laten wij allereerst eens zien waarom wij Gods koninkrijk zo hard nodig hebben. Fyrst af öllu skulum við athuga hvers vegna við þörfnumst Guðsríkis svo mjög. |
Dit deden zij dus en hun allereerste beslissing was rampzalig en leidde ertoe dat zij en hun nakomelingen alles verloren. — Genesis 3:1-7, 16-19. Þau tóku sér það ákvörðunarvald og fyrsta ákvörðun þeirra hafði hörmulegar afleiðingar, því að þau misstu allt, bæði þau sjálf og afkomendur þeirra. — 1. Mósebók 3:1-7, 16-19. |
12 Allereerst was de tiendenregeling, zoals we hebben gezien, geen kwestie van vrije keuze; elke Israëliet had in dit opzicht een verplichting. 12 Í fyrsta lagi höfum við séð að öllum Ísraelsmönnum bar skylda til að gefa tíund. |
Galilei was een van de allereersten die de hemel bestudeerden met behulp van een telescoop, en hij interpreteerde zijn waarnemingen als ondersteuning van een gedachte die in die tijd absoluut nog niet aanvaard werd: de aarde draait om de zon en daarom is onze planeet niet het centrum van het heelal. Hann var einna fyrstur manna til að rannsaka himininn með sjónauka og túlkaði það sem hann sá þannig að það styddi kenningu sem var mjög umdeild á þeim tíma: Að jörðin gengi um sólina og væri því ekki miðdepill alheimsins. |
Vanaf het allereerste schilderij werd de tingatingakunst gekenmerkt door uitgesproken kleuren en eenvoudige figuren met duidelijke contouren. Allt frá byrjun hefur tingatinga-myndlistin einkennst af einföldum fígúrum með áberandi útlínum, máluðum í sterkum litum. |
Allereerst moet u ’tijd uitkopen’ voor de studie en niet toelaten dat ze verdrongen wordt door tv-programma’s of andere afleidende factoren (Efeziërs 5:15-17). Í fyrsta lagi verður þú að taka hentugan tíma til námsins og ekki leyfa því að víkja fyrir sjónvarpinu eða annarri afþreyingu. |
Tot verrassing en verlegenheid van de ouderling keek de betreffende broeder hem aan, glimlachte en zei: „Allereerst broeder, goede avond!” Öldungurinn varð bæði undrandi og skömmustulegur er bróðirinn horfði á hann, brosti og sagði: „Fyrst, gott kvöld, bróðir!“ |
9 Allereerst hebben wij ons uitgangspunt nodig, de datum waarop ’het woord uitging om Jeruzalem te herstellen en te herbouwen’. 9 Fyrst þurfum við að finna upphafspunktinn, daginn sem „orðið um endurreisn Jerúsalem út gekk.“ |
Omdat hij vanaf het allereerste begin van de menselijke geschiedenis is gesmaad en belasterd. Af því að allt frá upphafi mannkynssögunnar hefur það verið smánað og rægt. |
Allereerst zij opgemerkt dat Jezus polygamie en concubinaat onder zijn discipelen afschafte. Í fyrsta lagi ber að hafa í huga að Jesús afnam fjölkvæni og hjákonuhald meðal lærisveina sinna. |
In het Duitse weekblad Der Spiegel werd opgemerkt: „De opzegging van het Non-proliferatieverdrag schept een precedent: Er dreigt nu, allereerst in Azië, een kernwapenwedloop, die gevaarlijker kan worden dan de bommenrivaliteit tussen de supermachten.” Þýska fréttatímaritið Der Spiegel sagði: „Tilkynningin um að dregin væri til baka aðild að sáttmálanum um takmörkun á útbreiðslu kjarnorkuvopna skapaði fordæmi. Nú hefur skapast hætta á kjarnorkuvopnakapphlaupi sem hæfist í Asíu og gæti orðið hættulegra en sprengjukeppnin milli risaveldanna.“ |
2 We beseffen dat opbouwende, leerzame vergaderingen in de allereerste plaats het resultaat zijn van de invloed van Gods geest. 2 Við gerum okkur ljóst að það er fyrst og fremst anda Jehóva að þakka að samkomurnar skuli vera fræðandi og uppbyggilegar. |
Allereerst denk je misschien aan 1 Korinthiërs 15:33, waar staat: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.” Sú fyrsta sem gæti komið upp í hugann er í 1. Korintubréfi 15:33 þar sem segir: „Vondur félagsskapur spillir góðum siðum.“ |
Georg, een voormalig lid van de Hitlerjugend, zegt: „Nazi-propaganda leerde ons allereerst de joden te haten, vervolgens de Russen en daarna alle ’vijanden van het Reich’. Georg, sem var félagi í Hitlersæskunni, segir: „Áróður nasista kenndi okkur fyrst að hata Gyðinga, síðan Rússa og svo alla ‚óvini ríkisins.‘ |
Allereerst: de opstanding staat centraal in Jehovah’s voornemen. Í fyrsta lagi er hún afar mikilvægur þáttur í fyrirætlun Jehóva. |
Een zuster in Engeland, die in 1972 gedoopt is, schreef over de vereenvoudigde Wachttoren: „Toen ik de allereerste uitgave las, had ik het gevoel dat Jehovah naast me zat met zijn arm om me heen, en dat we samen lazen. Systir í Englandi, sem lét skírast árið 1972, skrifar um Varðturninn á einfaldri ensku: „Þegar ég las fyrsta tölublaðið fannst mér Jehóva sitja við hliðina á mér, halda utan um mig og lesa blaðið með mér. |
Allereerst mijn excuses voor de Pepys'. Ég vil biđja ūig afsökunar á Pepys' |
20 Mogen onze ogen het dus nooit moe worden met gespannen aandacht naar het tijdstip uit te kijken waarop de grote verdrukking zal beginnen, waardoor allereerst Babylon de Grote en vervolgens de rest van de organisatie van de Duivel vernietigd zal worden (2 Petrus 3:11, 12). 20 Megi augu okkar því ekki þreytast á að bíða eftir að þrengingin mikla hefjist og tortími Babýlon hinni miklu og síðan því sem eftir er af skipulagi djöfulsins. (2. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu allereerst í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.