Hvað þýðir allebei í Hollenska?

Hver er merking orðsins allebei í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota allebei í Hollenska.

Orðið allebei í Hollenska þýðir báðar, báðir, bæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins allebei

báðar

determinerfeminine

We zeggen allebei snel dat het ons spijt en praten dan over de oorzaak van de ruzie.

Við erum báðar fljótar til að biðjast fyrirgefningar og útskýrum síðan hvað okkur fannst koma missættinu af stað.

báðir

determinermasculine

Precies anderhalf jaar later werden wij allebei als dienaar in de bediening aangesteld.

Aðeins einu og hálfu ári síðar vorum við báðir skipaðir safnaðarþjónar.

bæði

determinerneuter

Jullie hebben het allebei verkeerd.

Þið hafið bæði rangt fyrir ykkur.

Sjá fleiri dæmi

Als ze allebei hun best doen om zich op de goede eigenschappen en daden van de ander te concentreren, zullen ze geluk en rust in hun huwelijk vinden.

Ef bæði einbeita sér að kostum hvort annars og góðri viðleitni verður hjónabandið ánægjulegt og endurnærandi.

Ophouden, allebei.

Ūegiđi.

Teveel van dat, en we hebben allebei geen baan meer.

Of mikiđ af ūessari ūvælu og viđ verđum bæđi atvinnulaus.

Ik haat ons allebei.

Ég hata okkur bæđi.

Als jullie allebei omkijken naar een mooie meid, zal dat aan jou knagen.

Ūegar ūiđ gangiđ um í kringlunni og ūiđ lítiđ bæđi á mjög fallega stelpu, ūađ mun éta ūig ađ innan.

Blijkbaar zitten we er allebei naast.

Viđ höfum báđir rangt fyrir okkur.

9 Sommige echtparen zijn na zorgvuldig onderzoek tot de conclusie gekomen dat ze niet allebei fulltime hoeven te werken.

9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu.

Dus gingen ze allebei fulltime werken.

Þau unnu á óreglulegum vöktum og voru því lítið saman.

Misschien heb je niets van je leven gemaakt, we weten allebei dat je denkt als een beest.

Kannski, síđustu mínútu lífsins, viltu vera eitthvađ betra... en djöfulsins villimađur.

Maar doordat ze de tekst allebei afzonderlijk invoerden en daarna de verschillen vergeleken, werden er opvallend weinig fouten gemaakt.

Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur.

Omdat we allebei weten dat er niks is daarbuiten achter het glas, nietwaar?

Af ūví viđ vitum báđir ađ ūađ er ekkert fyrir utan gluggann, ekki satt?

We staan allebei aan dezelfde kant.

Viđ stöndum saman.

‘Twee mannen, allebei gewapend.

„Tveir karlmenn, báðir vopnaðir.

Dit is voor ons allebei nieuw.

Ūetta er nũtt fyrir okkur báđum.

We willen het allebei.

Viđ viljum ūetta báđar.

Ik stuur jullie allebei naar de hel.

Ég sendi ykkur báđa til helvítis fyrir ūetta!

Precies anderhalf jaar later werden wij allebei als dienaar in de bediening aangesteld.

Aðeins einu og hálfu ári síðar vorum við báðir skipaðir safnaðarþjónar.

Als twee pioniers allebei een auto hebben, zouden zij samen in hetzelfde gebied kunnen prediken, waarbij zij één auto gebruiken en de kosten van het rijden met twee auto’s vermijden.

Ef tveir brautryðjendur eiga bíla gætu þeir kannski starfað saman á sama svæði á einum bíl og þannig sparað sér rekstur annars bílsins.

Jullie zijn gewoon schijterds... jullie allebei, als je het mij vraagt

Þið eruð bara bleyður, báðir tveir

Jij hebt zijn leven gered, hij het jouwe of allebei.

Annađ hvort bjargađir ūú lífi hans, hann ūínu, eđa bæđi.

Als je zo iemand meeneemt naar bijvoorbeeld een Bijbelstudie, kunnen jullie daar allebei bij gebaat zijn. — Spr.

Við gætum boðið honum að koma með okkur í starfið, kannski til biblíunemanda. — Orðskv.

Dat weten we allebei.

Viđ vitum ūađ bæđi.

En als we samen zijn, kan de dood ons allebei pakken.

Ef viđ erum saman er auđveldara fyrir Dauđann ađ ná okkur báđum.

Jullie allebei.

Ūiđ báđar.

We gingen allebei op zending en huwden daarna in de tempel.

Við þjónuðum bæði í trúboði og síðar vorum við innsigluð í musterinu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu allebei í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.