Hollenska
Hvað þýðir afzien í Hollenska?
Hver er merking orðsins afzien í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afzien í Hollenska.
Orðið afzien í Hollenska þýðir yfirgefa, hætta, við, sverja fyrir, afhenda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins afzien
yfirgefa(renounce) |
hætta(abandon) |
við(abandon) |
sverja fyrir(renounce) |
afhenda
|
Sjá fleiri dæmi
Laat mijn meisje niet afzien omdat ik faalde in haar opvoeding. Láttu ūađ ekki koma niđur á henni ađ ég klúđrađi uppeldinu á henni. |
Misschien moet u afzien van activiteiten die niet echt noodzakelijk zijn. Nauðsynlegt getur verið að setja til hliðar ýmislegt sem ekki skiptir raunverulegu máli. |
Bedenk dan het volgende: zou je ervan afzien je rijbewijs te halen enkel en alleen omdat je bang was dat je weleens een ongeluk zou kunnen krijgen? Ef svo er skaltu hugleiða eftirfarandi: Myndirðu neita að taka bílpróf af því að þú óttaðist að þú gætir einhvern tíma orðið fyrir slysi? |
Het bespreekt ook de Bijbelse belofte dat iedereen binnen afzienbare tijd gezond voedsel in overvloed zal hebben.” [Flettu upp á bls. 6-9 og ræddu um eina af spurningunum og ritningarstað sem vísað er í.] |
Laten we, als we de gelegenheid hebben, bereidwillig van onze rechten afzien ter wille van anderen. Við skulum eindregið gefa eftir rétt okkar í þágu annarra þegar tækifæri býðst. |
Het is dan onvermijdelijk dat landen op zijn minst afzien van een deel van wat ze voordien als onvervreemdbare rechten beschouwden en dat onderwerpen aan een onafhankelijke besluitvorming en uitvoering daarvan.” Það hefði óhjákvæmilega í för með sér að þjóðir afsali sér að minnsta kosti hluta þess sjálfstæðis sem þær hafa fram til þessa talið óafsalanlegt.“ |
Maar toen haar moeder stierf, moest ze van haar plannen afzien en thuisblijven om voor haar broertje en zusjes te zorgen. En þegar móðir hennar lést varð hún að hætta við áformin til að sinna yngri systkinum sínum heima í Jasper, litlu þorpi í Minnesota. |
De autoriteiten kregen de waarschuwing dat er binnen afzienbare tijd een ramp zou gebeuren, maar ze deden weinig om de mensen te waarschuwen. Yfirvöld voru vöruð við yfirvofandi hættu en gerðu fátt til að vara almenning við. |
Zoals uit Daniëls profetie blijkt, zal Gods koninkrijk binnen afzienbare tijd over de hele aarde regeren (Daniël 2:44, 45). Eins og kemur fram í spádómi Daníels fer ríki Guðs bráðum með yfirráð yfir allri jörðinni. |
20:28). Binnen afzienbare tijd zullen degenen die Gods goedkeuring verwerven, ten volle profiteren van de betaling van die losprijs. 20:28) Þeir sem hljóta velþóknun Guðs fá innan skamms að njóta að fullu góðs af þessu lausnargjaldi. |
Niettemin zal iedereen die acht slaat op de bijbelse raad zich „door niets onder autoriteit [te] laten brengen” en zich rein te houden „van elke verontreiniging van vlees en geest”, afzien van deze gewoonte die zowel verslavend als verwoestend voor de gezondheid is. — 1 Korinthiërs 6:12; 2 Korinthiërs 7:1. Eigi að síður mun hver sá sem veitir athygli því ráði Biblíunnar að hann ‚megi ekki láta neitt fá vald yfir sér‘ og að honum beri að ‚hreinsa sig af allri saurgun á líkama og sál‘ forðast tóbaksnotkun sem er bæði vanabindandi og heilsuspillandi. — 1. Korintubréf 6:12; 2. Korintubréf 7:1. |
Zonder afzien, leer je ook niks, weet je? Ef viđ ūjáumst aldrei lærum viđ ekki neitt. |
Zij verrijken „de majestueuzen van de kudde”, zoals de wapenbaronnen en hebzuchtige vernietigers van het milieu, terwijl zij ervan afzien de medische hulp en het voedzame voedsel te verschaffen dat voor zo weinig geld het leven van tientallen miljoenen stervende kinderen zou kunnen redden. Þeir auðga ‚leiðtoga hjarðarinnar,‘ svo sem vopnasalana og ágjarna umhverfisspilla, en koma sér jafnframt undan því að sjá fyrir læknishjálp og nærandi fæðu sem gæti með litlum tilkostnaði bjargað tugmilljónum deyjandi barna. |
Maar kan iemand met een oprecht hart ervan afzien zich bij de grote menigten van Jehovah’s lofprijzers aan te sluiten? En getur nokkur réttsýnn maður annað en gengið í lið með þeim sem dýrka Jehóva? |
3 Energie: Om genoeg energie voor de dienst te hebben, moeten we afzien van ontspanning en werk dat zo vermoeiend is dat we Jehovah niet het beste kunnen geven. 3 Kraftar: Við þurfum að sneiða hjá afþreyingu og atvinnu sem er svo lýjandi að við höfum ekki næga orku til að prédika og gefa Jehóva okkar besta. |
Door welk figuurlijke noodweer zal de mensheid binnen afzienbare tijd getroffen worden? Hvaða táknræna óveður skellur brátt á mannkyni? |
Als we afzien van toewijding en trouw aan onze huwelijkspartner, halen we de lijm weg die onze maatschappij bij elkaar houdt. Á sama tíma og við hættum að sýna maka okkar hollustu og traust, þá fjarlægjum við það lím sem heldur samfélaginu saman. |
Dit tijdschrift laat zien hoe er binnen afzienbare tijd een eind zal komen aan alle corruptie.” Í þessu blaði er fjallað um svar Biblíunnar við spurningunni:,Hvers vegna leyfir sá sem heyrir bænir þjáningar?‘“ |
De postercampagne zou zelfs potentiële rokers van deze riskante gewoonte kunnen doen afzien. (The Washington Post National Weekly Edition) Veggspjaldaherferðin gæti jafnvel gert væntanlega reykingamenn fráhverfa þessum hættulega ósið. |
Dat wordt afzien. Kvöldiđ virđist ætla ađ verđa langt. |
Binnen afzienbare tijd zal hij komen om de goddelozen te vernietigen en op deze hele aardbol enorme veranderingen tot stand te brengen. Innan skamms kemur hann til að eyða öllum óguðlegum og gerbreyta ástandinu á jörðinni. |
Hoe slagen we daarin op „de dag van Jehovah’s verbolgenheid” die binnen afzienbare tijd zal beginnen? Hvernig förum við að því á þessum „reiðidegi Drottins“ sem rennur bráðlega upp? |
Dit medische artikel besluit: „In ieder geval is het oneerlijk eenvoudigweg een massa medische feiten en opties op tafel te leggen en het de patiënt dan maar te laten uitzoeken, zonder verdere voorlichting over de alternatieve mogelijkheden van actie en het afzien van actie.” Í grein læknatímaritsins segir áfram: „Að minnsta kosti er ósanngjarnt einfaldlega að láta í té ógrynni læknisfræðilegra upplýsinga og valkosta og skilja sjúklinginn ráðvilltan eftir, án frekari leiðbeininga um fyrirsjáanlegar afleiðingar meðferðar eða meðferðarleysis.“ |
Wanneer binnen afzienbare tijd de grote verdrukking over Satans wereld komt, zullen we als nooit tevoren Jehovah’s hulp nodig hebben. Þegar þrengingin mikla skellur á heim Satans innan tíðar þurfum við meira en nokkru sinni fyrr á hjálp Jehóva að halda. |
Denk je dat deze heren binnen afzienbare tijd over zaken kunnen praten? Heldurđu ađ ūessir herramenn verđi... tilbúnir til ađ ræđa viđskipti fljķtlega? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afzien í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.