Hvað þýðir afstaan í Hollenska?

Hver er merking orðsins afstaan í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afstaan í Hollenska.

Orðið afstaan í Hollenska þýðir yfirgefa, taumleysi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins afstaan

yfirgefa

verb

taumleysi

verb

Sjá fleiri dæmi

22 En het geschiedde dat de stem van het volk kwam, die luidde: Zie, wij zullen het land Jershon afstaan, dat in het oosten aan de zee ligt, dat aan het land Overvloed grenst, dat ten zuiden van het land Overvloed ligt; en dat land Jershon is het land dat wij onze broeders als erfdeel zullen geven.

22 Og svo bar við, að rödd þjóðarinnar barst og sagði: Sjá, við viljum eftirláta þeim Jersonsland, sem er í austri við hafið og liggur að landi Nægtarbrunns og er sunnan við Nægtarbrunn. Þetta Jersonsland er það land, sem við viljum gefa bræðrum okkar til eignar.

In dit verband zei The Watch Tower eens: „Wij hebben wel eens gevraagd: Hoeveel broeders en zusters zouden voor duizend dollar willen afstaan wat zij van de Waarheid weten?

Varðturninn sagði einu sinni um þetta: „Við höfum stundum spurt: Hve margir bræður væru fúsir til að selja þekkingu sína á sannleikanum fyrir þúsund dali?

10 Welnu, het was de geslepenheid en listigheid van koning Laman die hem het land deed afstaan, zodat wij het zouden bezitten, met de bedoeling mijn volk te aknechten.

10 En Laman konungur gaf okkur landið eftir til eignar aðeins til að ahneppa fólk mitt í ánauð með slægð og undirferli.

Hoe kon hij zijn zoon op die manier afstaan?

Hvemig gæti hann misst son sinn með slíkum hætti?

Het lijdt geen twijfel dat de Babyloniërs ver van God afstaan.

Babýloníumenn eru ákaflega fjarlægir Guði.

U kunt wat DNA afstaan.

Ūú gætir gefiđ okkur DNA sũni.

24 En nu zie, dat zullen wij voor onze broeders doen, zodat zij het land Jershon erfelijk kunnen bezitten; en wij zullen hen tegen hun vijanden beschermen met onze legers, op voorwaarde dat zij een deel van hun bezit aan ons afstaan om ons te helpen onze legers in stand te houden.

24 Og sjá nú, þetta viljum við gjöra fyrir bræður okkar, til að þeir geti eignast Jersonsland. Og við munum verja þá fyrir óvinum þeirra með hersveitum okkar, gegn því að þeir veiti okkur hluta í eigum sínum, okkur til aðstoðar við að halda uppi herjum okkar.

De veiligheid hangt af van de twee maatregelen die worden genomen om bloed te beschermen: het screenen van de donors die het afstaan en het testen van het bloed zelf.

Öryggið er komið undir tvennu sem gert er til að vernda blóðforðann: eftirliti með því hverjir gefa blóð og skimun sjálfs blóðsins.

In 1972 moest hij in Reykjavik de titel afstaan aan Bobby Fischer, die Spasski in een match vol conflicten met 121⁄2-81⁄2 de baas bleef.

1972 - Bobby Fischer sigraði Boris Spasskí í „einvígi aldarinnar“ í Reykjavík með 12,5 vinningum gegn 8,5.

Daarin staat dat elke commandant die emotioneel beschadigd raakt, het commando moet afstaan.

Í sex-einum-níu segir ađ sá yfirmađur sem er tilfinningalega tengdur verkefninu verđi ađ láta af stjķrn í ūví verkefni.

Bovendien mag een donor slechts vijfmaal per jaar totaal bloed afstaan, maar kan hij wel tweemaal per week plasma geven door plasmaferese te ondergaan.

Auk þess má blóðgjafi gefa heilblóð einungis fimm sinnum á ári, en hins vegar getur hann gefið blóðvökva allt að tvisvar í viku.

Ik zal het geschenk van de goden nooit afstaan.

Viđ látum gjöf guđanna ekki frá okkur.

Het betekent veeleer dat men het eigendomsrecht inzake zichzelf aan Jehovah moet afstaan (1 Korinthiërs 6:19, 20).

Það merkir að einstaklingurinn verður að afsala sér eignarrétti yfir sjálfum sér í hendur Jehóva.

Er staat echter ook geschreven dat je Aristo's troon, zoals Zeus beschikt, zal afstaan aan een van Aristo's kinderen.

Ūví er einnig spáđ, ađ ūķ ađ ūú ávinnir ūér kķrķnu Aristos munir ūú, ūegar Seifur mælir svo, tapa henni til barns Aristos.

Wanneer je je de waarheid echt eigen maakt, verwerf je een kostbaar bezit — iets wat je voor geen prijs zou willen afstaan.

Þegar þú tileinkar þér sannleikann eignast þú verðmæta eign sem þú vildir ekki skipta á fyrir nokkuð annað.

Er is echter een grote belofte als wij redelijkerwijs ons uiterste best doen, bidden, vasten en donaties afstaan voor mensen in nood:

Það er líka dásamlegt fyrirheit sem fylgir því að gera allt sem skynsamlegt er, til að biðjast fyrir, fasta og gefa í þágu bágstaddra:

Als de zon opkomt, zal ze de nacht afstaan.

Ūegar sķlin rís mun ūađ gefa nķttina upp á bátinn.

Hij voerde ook aan dat het immoreel was als mensen profijt trokken van het afstaan van hun bloed om anderen te helpen.

Hann hélt því einnig fram að það væri siðlaust að græða á því að gefa blóð sitt öðrum til hjálpar.

10 En laat mijn dienstknecht aEdward Partridge van het geld dat Ik hem gegeven heb, een gedeelte afstaan aan mijn ouderlingen wie het geboden is terug te keren;

10 Og lát þjón minn aEdward Partridge gefa þeim öldungum mínum, sem boðið er að snúa aftur, hluta af því fé, sem ég hef gefið honum —

zoals Zeus beschikt, zal afstaan aan een van Aristo' s kinderen

munir þú, þegar Seifur mælir svo, tapa henni til barns Aristos

Bovendien mogen in dat land donors ongeveer viermaal zoveel plasma per jaar afstaan als de Wereldgezondheidsorganisatie aanbeveelt!

Þar í landi mega blóðgjafar meira að segja gefa fjórfalt meiri blóðvökva á ári en Alþjóðaheilbrigðisstofnunin mælir með!

Tot dusver heeft de aartsbisschop van Turijn nooit een monster voor datering willen afstaan omdat daarvoor een te groot stuk nodig zou zijn.

Fram til þessa hefur erkibiskupinn í Tórínó neitað að gefa sýni til aldursgreiningar á þeirri forsendu að taka þyrfti of stóran bút af klæðinu.

Vijfmaal wilde iemand mij zijn zitplaats afstaan.

Fimm sinnum bauðst einhver til að víkja úr sæti fyrir mig.

‘Geen sterfelijk wezen had de macht of het vermogen om alle andere stervelingen uit hun verloren en gevallen staat te verlossen, noch kon iemand anders zijn leven afstaan en daarmee een universele opstanding van alle andere stervelingen teweegbrengen.

Engin dauðleg vera hafði mátt eða getu til að endurleysa alla dauðlega menn frá glötuðu og föllnu ástandi þeirra, né gat nokkur annar gefið eigið líf af sjálfsdáðum og þannig gert að veruleika alheims upprisu fyrir alla aðra dauðlega menn.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afstaan í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.