Hollenska
Hvað þýðir aflossen í Hollenska?
Hver er merking orðsins aflossen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aflossen í Hollenska.
Orðið aflossen í Hollenska þýðir skipta út, afskrifa, gjalda, greiða, borga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aflossen
skipta út(replace) |
afskrifa(amortize) |
gjalda(pay) |
greiða(pay) |
borga(pay) |
Sjá fleiri dæmi
Limehouse goed je liep terug naar nog steeds achtervolgen je moeten dot nu in de wereld alright gaat bereiken luchthaven een ali is of een l wat de naam van de ander aflossingen het is niet het goede voorbeeld geeft en de aankoop van grond zwart vijfentwintig dollar zonnestelsel hervorming schaakkampioen weglopen zoete rechts maar een new york wat is de naam van het gebouw formeel maakt gebruik van een plaats van gevangenisstraf huisvest nu de kroonjuwelen van en Ég var frægur á því hvar þú ert að að því að það að það er limehouse vel þú gekk aftur til ásækja þig enn að vera punktur nú í heiminum allt í lagi fer að ná á flugvelli ein er Ali og L einn hvað er nafn af öðrum afborganir það er ekki budging eins vel í að kaupa land svartur tuttugu fimm dollara sól kerfi umbætur skák meistari hlaupandi í burtu sætur hægri en New York hvað er nafnið á húsinu formlega notar stað fangelsi nú hús The Crown perlum og |
Zoals ik aangaf in mijn uitleg over immigranten die ‘aflossers’ werden genoemd, betekent het woord aflossen, net zoals inlossen of verlossen, een verplichting of schuld afbetalen. Eins og vísað er til í minni stuttu frásögn af innflytjendunum „óútleystu,“ merkir orðið endurleysa að borga skuldbindingu eða skuld. |
Toen wist ik, dat het nog twee jaar duurde voor ik mijn schulden kon aflossen. Ég vissi ūá ađ ūađ tæki mig tvö ár í viđbķt ađ borga skuldina. |
Carter komt je om zes uur aflossen. Carter leysir ūig af klukkan 6. |
Roep je aflossing. Kallađu inn varamann. |
We moeten de hypotheek beginnen aflossen of we verliezen het huis. Ef viđ byrjum ekki ađ borga veđsetiđ, munum viđ missa húsiđ. |
Andere banken zijn onder bedreiging met een vuurwapen beroofd door gokkers die grote bedragen moesten aflossen bij schuldeisers. Fjárhættuspilarar, sem þurftu að greiða lánardrottnum háar fjárhæðir, hafa rænt banka með byssu í hönd. |
Je zou je schulden moeten aflossen. Þú ættir að greiða skuldir þínar. |
Daarna zei hij vol vertrouwen: ‘Al de dagen van mijn dwangarbeid [tijd in het graf] zal ik wachten, totdat mijn aflossing komt. Síðan sagði hann fullur trúartrausts: „Þá skyldi ég þreyja alla daga herþjónustu minnar [í dánarheimum], þar til er lausnartíð mín kæmi. |
Zij moesten de kosten van hun overtocht aflossen — in zekere zin hun vrijheid afkopen — met hun arbeid.1 Þeir þurftu að endurleysast frá ferðakostnaði sínum ‒ eiginlega kaupa frelsi sitt – með vinnu sinni.1 |
Ik kom Jacks schuld aflossen. Jack Sparrow sendi mig til ađ gera upp skuld sína. |
Wat betekent het voor mijn reputatie als ik de lening niet kan aflossen? Hvað um mannorð mitt ef ég get ekki staðið í skilum? |
Al de dagen van mijn dwangarbeid zal ik wachten, totdat mijn aflossing komt. þá skyldi ég þreyja alla daga herþjónustu minnar, þar til er lausnartíð mín kæmi. |
Al de dagen van mijn gedwongen dienst [de bestemde tijd in het graf] zal ik wachten, totdat mijn aflossing komt. þá skyldi ég þreyja alla daga herþjónustu minnar [þann tíma sem hann lægi í gröfinni], þar til er lausnartíð mín kæmi. |
5 Je aan de regels van je ouders houden, is eigenlijk net als het aflossen van een schuld aan de bank — hoe betrouwbaarder iemand is bij de afbetalingen, hoe eerder de bank hem nog eens krediet zal geven. 5 Að hlýða reglum foreldranna er ekki ósvipað og að greiða niður skuld við banka. Ef þú ert skilvís eru meiri líkur á að bankinn sé tilbúinn til að gefa þér rýmri úttektarheimild. |
Ik moet je aflossen van de sergeant. Larkin liđūjálfi segir mér ađ leysa ūig af. |
Vele hebben leningen ter grootte van miljoenen en zelfs miljarden dollars verstrekt aan Derde-Wereldlanden die nu de rente niet kunnen betalen, laat staan de hoofdsom aflossen. Margar hafa lánað milljónir eða milljarða dollara til landa þriðja heimsins sem geta nú ekki lengur greitt vextina af lánunum, að ekki sé nú talað um höfuðstólinn. |
We gaan ze aflossen Leysum mennina í salnum af |
Opgescheept zitten met langlopende aflossingen en hoge rentebetalingen voor dingen die je je eigenlijk niet kunt veroorloven, is een pijnlijke vorm van slavernij! — Spreuken 22:7. Það er íþyngjandi þrældómur að þurfa að borga háa vexti af langtímalánum vegna hluta sem maður hafði eiginlega ekki efni á að kaupa. — Orðskviðirnir 22:7. |
Door die vraag gingen ze zich realiseren dat ze, als ze hun leven zouden vereenvoudigen en een zware schuld zouden aflossen, konden pionieren. Spurningin vakti þau til umhugsunar um að þau gætu orðið brautryðjendur ef þau einfölduðu líf sitt og borguðu upp íþyngjandi skuld. |
Ik kom u aflossen. Ég leysi ūig af, herra. |
Ik kom de schuld van Jack Sparrow aflossen. Jack Sparrow sendi mig hingađ til ađ gera upp skuld sína. |
Van nu af aan is het aantal benodigde vluchten voordat je in aanmerking komt voor aflossing, verhoogd naar 75. Frá og međ núna er fjöldi sendifara orđinn 75 áđur en ūiđ verđiđ leystir af. |
Wachten we niet op aflossing? Bíđum viđ ekki eftir afleysingu? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aflossen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.