Hvað þýðir Афины í Rússneska?
Hver er merking orðsins Афины í Rússneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Афины í Rússneska.
Orðið Афины í Rússneska þýðir Aþena, aþena. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Афины
Aþenaproperfeminine Афины были древней греческой столицей Аттики и во времена Нового Завета были частью Римской провинции Ахаии. Aþena var hinn forni, gríski höfuðstaður Attíku og á tímum Nýja testamentis taldist hún til rómverska héraðsins Akkíu. |
aþena
Афины были древней греческой столицей Аттики и во времена Нового Завета были частью Римской провинции Ахаии. Aþena var hinn forni, gríski höfuðstaður Attíku og á tímum Nýja testamentis taldist hún til rómverska héraðsins Akkíu. |
Sjá fleiri dæmi
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий». Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“ |
Павел не думал, что Бог непостижим, а подчеркивал, что люди, которые построили тот жертвенник в Афинах, а также многие другие среди его слушателей пока еще не знали Бога. Já, í stað þess að gefa í skyn að ekki væri hægt að þekkja Guð var Páll að undirstrika að þeir sem reistu altarið í Aþenu, svo og margir áheyrenda hans, þekktu Guð ekki enn. |
□ Каким образом Бог больше ложных богов, которых почитали во время Павла в Афинах? □ Á hvaða vegu er Guð meiri en allir þeir falsguðir sem dýrkaðir voru í Aþenu á dögum Páls? |
Согласно некоторым источникам, когда из Афин Птолемею III были на время привезены бесценные оригиналы классических греческих драм для того, чтобы скопировать их, он пообещал заплатить залог. Sumar heimildir segja að þegar Aþena lánaði Ptólemeusi III ómetanleg handrit af klassísku grísku leikritunum hafi hann lofað að greiða tryggingu fyrir þau og gera af þeim afrit. |
15. (а) Почему слушатели Павла могли думать об Афине? 15. (a) Hvers vegna hafa áheyrendur Páls áreiðanlega haft gyðjuna Aþenu í huga? |
АПОСТОЛ Павел, без сомнения, был знаком с храмами Афины, так как их можно было встретить во многих городах, которые апостол посетил во время своих миссионерских путешествий. PÁLL postuli þekkti vafalaust ýmis musteri gyðjunnar Aþenu þar sem þau stóðu í mörgum borgum sem hann heimsótti á trúboðsferðum sínum. |
Афины были древней греческой столицей Аттики и во времена Нового Завета были частью Римской провинции Ахаии. Aþena var hinn forni, gríski höfuðstaður Attíku og á tímum Nýja testamentis taldist hún til rómverska héraðsins Akkíu. |
Какие значительные слова выразил Павел в древних Афинах в отношении народов или рас? Hvaða mikilvæg orð lét Páll falla um kynþætti mannkyns í Aþenu? |
Город был назван в честь греческой языческой богини Афины. Henni var í heiðni nafn gefið til heiðurs hinni grísku gyðju Aþenu. |
В Афинах у подножия Ареопага установлена бронзовая плита в память об известной речи, которую произнес там Павел. Við rætur Aresarhæðar má enn sjá bronsskjöld til minningar um fræga ræðu sem hann flutti þar í borg. |
Однажды, находясь в Афинах, «он увидел, что город полон идолов, и дух в нем возмутился» (Деян. 17:16). Í Postulasögunni 17:16 segir að þegar Páll var í Aþenu hafi það verið honum „mikil skapraun að sjá að borgin var full af skurðgoðum“. |
Самым известным храмом Афины был Парфенон, сооруженный в Афинах,— городе, названном в честь богини. Þekktasta musteri Aþenu var Meyjarhofið en það var reist í borginni sem nefnd var eftir gyðjunni. |
Во время пребывания Павла в Афинах этот беломраморный храм возвышался над городом уже около 500 лет. Þegar Páll kom til Aþenu hafði þetta hvíta marmaramusteri gnæft yfir borgina í 500 ár. |
В Афинах братья и сестры поют песни Царства на дружеской встрече. Grískar fjölskyldur í Aþenu hittast og æfa ríkissöngva saman. |
б) Что порекомендовал Павел грекам в Афинах? (b) Hvað ráðlagði Páll Grikkjum í Aþenu? |
Тимофей вернулся к Павлу в Афины с восторгающим сообщением о их верности и любви. Tímóteus hitti Pál síðar í Aþenu og færði honum gleðifréttir af trúfesti og kærleika þeirra. |
Боги и богини, такие, как Афина — чья слава определялась храмами и изваяниями,— приходят и уходят. Guðir og gyðjur eins og Aþena hafa komið og farið enda hefur dýrð þeirra verið háð musterum og styttum. |
В Парфеноне, который считают одним из самых величественных храмов древности, стояла 12-метровая статуя Афины, выполненная из золота и слоновой кости. Það var talið vera eitt stórfenglegasta musteri fornaldar og í því stóð 12 metra há gull- og fílabeinsstytta af Aþenu. |
Европа/Афины Evrópa/Athens |
Об одном изображении, о так называемой Афине Полиас, говорилось, что оно упало с неба; народ регулярно приносил ему новое одеяние, изготовленное руками. Og sagt var að skurðgoð, sem kallað var Aþena Pólías, hafi fallið af himni ofan og fólk færði því reglulega ný klæði. |
В той же главе сначала показывается, как Павел прибыл в Афины. Í byrjun kaflans er greint frá því hvernig það atvikaðist að Páll var í Aþenu. |
Почитавшаяся в Парфеноне Афина была из слоновой кости и золота. Hin dáða Aþena í Meyjarhofinu var gerð úr fílabeini og gulli. |
Как Павел свидетельствовал в Афинах? Hvernig bar Páll vitni í Aþenu? |
«Тогда братья немедленно отправили Павла, чтобы он шел до самого моря», а «провожавшие Павла довели его до Афин» (Деяния 17:5—15). „Þá sendu bræðurnir jafnskjótt með Pál af stað til sjávar“ og „leiðsögumenn Páls fylgdu honum allt til Aþenu“. |
Проповедуя в Афинах, самом центре греческой культуры, апостол Павел не учил платоническим представлениям о душе. Er Páll postuli prédikaði í Aþenu, miðstöð grískrar menningar, kenndi hann ekki kenningu Platons um sálina. |
Við skulum læra Rússneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Афины í Rússneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rússneska.
Uppfærð orð Rússneska
Veistu um Rússneska
Rússneska er austurslavneskt tungumál sem er innfæddur maður í rússnesku þjóðinni í Austur-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Rússlandi, Hvíta-Rússlandi, Kasakstan, Kirgisistan, auk þess sem það er talað víða í Eystrasaltsríkjunum, Kákasus og Mið-Asíu. Rússneska hefur orð sem líkjast serbnesku, búlgörsku, hvítrússnesku, slóvakísku, pólsku og öðrum tungumálum sem eru unnin úr slavneskri grein indóevrópsku tungumálafjölskyldunnar. Rússneska er stærsta móðurmál Evrópu og algengasta landfræðilega tungumálið í Evrasíu. Það er útbreiddasta slavneska tungumálið, með samtals meira en 258 milljónir manna um allan heim. Rússneska er sjöunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna og áttunda mest talaða tungumál í heimi miðað við fjölda þeirra sem tala. Þetta tungumál er eitt af sex opinberum tungumálum Sameinuðu þjóðanna. Rússneska er líka næstvinsælasta tungumálið á netinu, á eftir ensku.