Rúmenska
Hvað þýðir aduna í Rúmenska?
Hver er merking orðsins aduna í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aduna í Rúmenska.
Orðið aduna í Rúmenska þýðir samþykkja, þakka, safna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aduna
samþykkjaverb |
þakkaverb Datorită activităţii lor fidele de depunere a mărturiei, ultimii membri ai Israelului spiritual au fost adunaţi şi declaraţi drepţi pentru a trăi în ceruri. (Daníel 12:3) Svo er trúföstum vitnisburði þeirra að þakka að síðustu meðlimum andlegu Ísraelsþjóðarinnar hefur verið safnað og þeir lýstir réttlátir til lífs á himnum. |
safnaverb Un muncitor ne spune că au nevoie de trei ore ca să adune o tonă de sare. Einn af verkamönnunum segir okkur að það taki þrjá tíma að safna saman tonni af salti. |
Sjá fleiri dæmi
Aceasta poate include adunarea darului de post, grija pentru cei săraci și nevoiași, îngrijirea casei de întruniri și a terenului înconjurător, slujirea în calitate de mesager al episcopului la adunările Bisericii și îndeplinirea altor sarcini desemnate de președintele cvorumului; Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar. |
Urşii epuizaţi se adună pe malurile Golfului Hudson. Á bökkum Hudsonflķa safnast hinir ūreyttu saman. |
Odată, când ea şi alte femei credincioase se adunaseră la un râu pentru închinare, Pavel le-a prezentat vestea bună. Hún og aðrar guðhræddar konur voru samankomnar við á nokkra til að tilbiðja þegar postulinn boðaði þeim fagnaðarerindið. |
Mariama a condus adunarea cu atâta dragoste, har și încredere încât îți era ușor să presupui că era membră a Bisericii de mult timp. Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi. |
Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, unii dintre dumneavoastră aţi fost invitaţi la această adunare de către misionarii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă. Kæru bræður og systur, sumum ykkar var boðið á þessa samkomu af trúboðum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu. |
Slujba mea e să adun şi să interpretez materiale. Mér ber aó safna saman upplýsingum og túlka üær. |
În cel puţin trei privinţe: a timpului cât avea să dureze templul, a persoanei care avea să predea acolo şi a celor ce aveau să se adune la templu pentru a-i aduce închinare lui Iehova. Nefna má að minnsta kosti þrennt: hve lengi musterið stóð, hver kenndi þar og hverjir komu þangað til að tilbiðja Jehóva. |
Cei care stau în jurul dumneavoastră chiar acum, în această adunare, au nevoie de dumneavoastră. Þær sem sitja umhverfis ykkur núna á þessari samkomu þarfnast ykkar. |
Cercetătorii au adunat dovezi care arată că deficitul de somn cauzează probleme de învăţat şi de memorie, disfuncţii ale sistemului motor şi o slăbire a sistemului imunitar. Vísindamenn hafa hrúgað upp sönnunargögnum fyrir því að ónógur svefn um langan tíma valdi náms- og minnisörðugleikum, afturför í hreyfileikni og ónæmisbælingu. |
Se pare însă că Core îi invidia pe Moise şi pe Aaron şi era nemulţumit că aceştia deţineau o poziţie proeminentă, iar starea lui de spirit l-a determinat să afirme că ei se înălţau în mod abuziv şi egoist mai presus de adunare — o afirmaţie eronată. — Psalmul 106:6. Mósebók 12:3) Kóra virðist hafa öfundað Móse og Aron og gramist frami þeirra, og það varð til þess að hann fullyrti — ranglega þó — að þeir hefðu gerræðislega upphafið sig yfir söfnuðinn. — Sálmur 106:16. |
Sam spune că adunarea bagajelor începe vineri, la ora 7:00. Sam segir ađ pokadráttur hefjist kl. 0700 föstudag. |
El a anunţat un post pentru întreaga naţiune şi i-a adunat pe toţi ca „să-l întrebe pe Iehova“. Hann lýsti yfir að allir Júdamenn skyldu fasta og safnaði síðan fólkinu saman til að „leita úrskurðar Drottins“. |
Se spune că atunci când au eclozat de o găină care va dizolva direct pe unele de alarmă şi astfel se pierd, pentru ca nu au auzit apelul mamei, care îi adună din nou. Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur. |
Iată ce se spune în versetul 32: „Toate naţiunile vor fi adunate înaintea lui şi el îi va despărţi pe oameni unii de alţii‚ aşa cum păstorul desparte oile de capre.“ Vers 32 segir: „Allar þjóðir munu safnast frammi fyrir honum, og hann mun skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum.“ |
„Dacă Sionul nu se va purifica, în aşa fel încât să fie acceptat în faţa lui Dumnezeu din toate punctele de vedere, El va căuta un alt popor; pentru că lucrarea Sa va continua până când Israelul va fi adunat, iar cei care nu vor auzi glasul Său să se aştepte să simtă mânia Sa. „Ef Síon hreinsar sig ekki, svo hún verði í öllu þóknanleg frammi fyrir ásjónu hans, mun hann finna annað fólk, því verk hans mun halda áfram þar til samansöfnun Ísraels er lokið, og þeir sem ekki hlíta rödd hans munu vænta reiði hans. |
V-am adunat aici ca oameni liberi şi credincioşi regelui nostru. Ég boõa ykkur hingaõ sem frjálsborna Englendinga, trúa konungnum. |
Era timpul să adunăm lucrurile şi să închidem când Joshua a început să sară în sus anunţând: «Au venit! Þegar að því kom að gefa þau upp á bátinn, tók Joshua að stökkva upp og niður og segja: „Þau eru komin! |
5 Şi s-a întâmplat că în timp ce Moroni făcea astfel pregătiri să meargă la bătălie împotriva lamaniţilor, iată, oamenii lui Nefiha, care erau adunaţi laolaltă din oraşul lui Moroni şi din oraşul lui Lehi şi din oraşul lui Morianton, au fost atacaţi de către lamaniţi. 5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg. |
2 Cu o lună înainte de această adunare specială, poporul lui Dumnezeu terminase de reconstruit zidurile Ierusalimului (Neem. 2 Mánuði áður en þessi samkoma var haldin höfðu Gyðingar lokið við að endurbyggja múra Jerúsalem. |
Adunaţi-vă în ţinutul aSionului; şi ţineţi o întâlnire şi bucuraţi-vă împreună şi oferiţi un bsacrament Celui Prea Înalt. Safnist saman á landi aSíonar og haldið samkomu, fagnið saman og færið hinum æðsta sakramenti. |
6 Şi astfel, ei s-au adunat cu toţii laolaltă ca să-şi ridice glasurile în legătură cu această problemă; şi au fost târâţi în faţa judecătorilor. 6 Þess vegna safnaðist fólkið saman til að segja álit sitt á þessu máli, og niðurstaðan var lögð fyrir dómarana. |
Cum ar fi fost să trăiţi în acele trei zile de întuneric de nedescris şi, apoi, după puţin timp, să vă adunaţi împreună cu mulţimea de 2500 de oameni la templul din ţara Abundenţa? Hvernig haldið þið að það hafi verið að upplifa þessa þrjá daga almyrkurs og síðan, nokkru síðar, að koma saman með 2500 manns við musterið í landi Nægtarbrunns? |
6 Dar cum îţi poţi aduna curajul să vorbeşti deschis despre credinţa ta? 6 En hvernig geturðu safnað nægum kjarki til að tala um trú þína? |
De ce iubitorii adevărului se adunau cu mulţimile la Isus? Hvers vegna hópuðust unnendur sannleikans til Jesú? |
Acum tot ce adun sunt certurile cu soferii. Nuna sé ég bara um arasargjarna sendibilstjora. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aduna í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.