Rúmenska
Hvað þýðir act í Rúmenska?
Hver er merking orðsins act í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota act í Rúmenska.
Orðið act í Rúmenska þýðir þáttur, skírteini, skjal, gera, nóta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins act
þáttur(deed) |
skírteini(deed) |
skjal(deed) |
gera(act) |
nóta(bill) |
Sjá fleiri dæmi
Nu o să semnez actul. Ég skrifa ekki undir. |
Va fi acesta un act de nedreptate din partea lui Dumnezeu? Verður þetta ósanngjörn aðgerð af hálfu Guðs? |
Lucrul care ne întăreşte cel mai mult, din planul lui Dumnezeu, este acela că a fost promis un Salvator, un Mântuitor care, datorită credinţei noastre în El, avea să ne ridice triumfători deasupra acelor teste şi încercări, chiar dacă preţul acestui act avea să fie incomensurabil atât pentru Tatăl care L-a trimis, cât şi pentru Fiul care a venit. Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom. |
E un act de nebunie, generale, sa traiti. Ūetta er hreint brjálæđi, herra hershöfđingi. |
Apostolii au decis asupra actului circumciziei (Faptele Apostolilor 15:5–29). Postularnir úrskurðuðu varðandi umskurn (Post 15:5–29). |
11 Mulţi ani la rînd Martorii lui Iehova au anunţat acest viitor act de justiţie al lui Iehova. 11 Svo árum skiptir hafa vottar Jehóva varað við þessum komandi dómi af hendi Jehóva. |
14 După ce a dedicat zeci de ani studierii universului şi a vieţii din el, omul de ştiinţă britanic Sir Fred Hoyle a spus următoarele: „În loc să se accepte extrem de mica probabilitate ca viaţa să fi apărut datorită forţelor oarbe ale naturii, s-a părut mai nimerit să se presupună că apariţia vieţii a fost un act intelectual intenţionat“. 14 Að loknum áratugalöngum rannsóknum á alheiminum og lífinu í honum sagði breski vísindamaðurinn sir Fred Hoyle: „Í stað þess að viðurkenna þann fjarstæðukennda möguleika að lífið hafi kviknað af völdum blindra náttúruafla virtist betra að ganga út frá því að uppruni lífsins væri úthugsað vitsmunaverk.“ |
Azi veţi înmâna aceste înştiinţări, dându-le extratereştrilor să semneze actul 127. Í dag, munuđ ūiđ dreifa ūessum tilkynningum... og fá geimverurnar til ađ skrifa undir l27 eyđublađiđ. |
• De ce se poate spune că, trimiţându-şi Fiul să sufere şi să moară pentru noi, Iehova a înfăptuit cel mai mare act de iubire din toate timpurile? • Af hverju má segja að það sé mesta kærleiksverk sögunnar að Jehóva skyldi senda son sinn til að þjást og deyja fyrir okkur? |
Primul meu act oficial Mitt fyrsta embættisverk |
Mai gândiţi-vă şi la următorul lucru: Diavolul a spus că, dacă Isus ar fi îndeplinit un singur act de închinare‚ el ar fi fost gata să-l recompenseze‚ dându-i toate regatele lumii. Og hugleiddu líka að djöfullinn sagðist vera fús til að launa Jesú fyrir eina tilbeiðsluathöfn, jafnvel gefa honum öll ríki heims. |
Numele oficial al acordului principal este Actul Final al Conferinţei pentru Securitate şi Cooperare în Europa. Opinbert heiti aðalsamningsins er Lokasamningur ráðstefnunnar um öryggi og samvinnu í Evrópu. |
19. (a) Ce trebuie să facă un creştin care a comis un act de necinste? 19. (a) Hvað þarf sá kristinn maður að gera sem gerist sekur um óheiðarleika? |
N-am vrea sa facem nimic fara aprobarea Comitetului National, nu cu un mindru IF Knapely, cu o reputatie nepatata, si ar fi de ajuns doar un mic act al unor indivizi ticalosi pentru a ruina o reputatie pe care am construit-o in toti acesti ani... Viđ gerum ekki neitt nema međ samūykki landsnefndar. Ekki fyrst Knapely kvenfélagiđ hefur svona ķflekkađan orđstír, ūar sem ađeins ūyrfti eitt smáverk nokkurra ķūokka til ađ spilla orđspori okkar öll ūessi ár. |
Dar el nu a fost iertat, deoarece atitudinea sa egoistă urmată cu perseverenţă şi în mod deliberat, precum şi actul său de trădare reflectă păcatul său împotriva spiritului sfînt. (Matteus 27: 1-5) Honum var þó ekki fyrirgefið af því að með yfirvegaðri og þrálátri sjálfselsku sinni og svikum syndgaði hann gegn heilögum anda. |
Salută actul 2, scena 1. Heilsađu öđrum ūætti, fyrsta atriđi. |
Eliberarea la Marea Roşie a fost, cu siguranţă, un act de iubire loială din partea lui Iehova. Þess vegna sagði Móse Ísraelsmönnum: „Ekki var það fyrir þá sök, að þér væruð fjölmennari en allar aðrar þjóðir, að [Jehóva] lagði ást á yður og kjöri yður, því að þér eruð allra þjóða minnstir. |
Primul act era Bathing Beauty al lui Mack Sennett. Fyrsta atriđiđ hjá henni var úr Bađdrottningunni hjá Mack Sennett |
Când preoţii l-au avertizat să nu comită acest act de înfumurare, „Ozia s-a mâniat“. Hann reiddist þegar prestarnir vöruðu hann við þessari ósvífni og fyrir vikið sló Jehóva hann holdsveiki og hann dó í ónáð. — 2. |
Semnaţi actul de capitulare dacă nu vreţi să decimez acest oraş! Annars leggjum viđ borgina i rúst. |
Ultima îi oferea lui Isus posibilitatea de a dobândi guvernarea asupra întregii lumi, în schimbul unui singur act de închinare adus lui Satan. (Matteus 4: 1-11) Sú síðasta fól í sér þann möguleika að Jesús gæti orðið stjórnandi alls heimsins ef hann aðeins tilbæði Satan einu sinni. |
Chiar un singur act de lăcomie te poate face condamnabil în ochii lui. Spyrðu þig hvort fjárhættuspilarar séu viðeigandi félagsskapur fyrir kristin ungmenni. |
Crearea pământului de către Salvator, sub îndrumarea Tatălui Său, a fost un act puternic de hrănire spirituală. Sköpun frelsarans á jörðunni, undir leiðsögn föður síns, var voldugt starf umönnunar. |
Prin urmare‚ cînd Pavel vorbeşte în capitolele următoare despre cei care „vor domni ca regi“ şi care sînt declaraţi drepţi „în vederea vieţii“‚ avînd perspectiva de a deveni „fii ai lui Dumnezeu“ şi „comoştenitori cu Cristos“‚ apostolul înţelege‚ în mod evident‚ ceva cu totul deosebit de actul prin care Dumnezeu îi atribuie lui Avraam dreptatea. — Romani 5:17‚ 18; 8:14‚ 17‚ 28–33. Þegar Páll talar í köflunum á eftir um þá sem eiga að „ríkja“ og að þeir séu réttlættir „til lífs“ til að geta orðið ‚synir Guðs‘ og „samarfar Krists,“ er hann augljóslega að tala um eitthvað allt annað en að Guð hafi tilreiknað Abraham réttlæti. — Rómverjabréfið 5:17, 18; 8:14, 17, 28-33. |
Dar nu îmi pot aduce aminte unde e actul. En ég man bara ekki hvar afsaliđ er. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu act í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.