Hvað þýðir achterhaald í Hollenska?

Hver er merking orðsins achterhaald í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota achterhaald í Hollenska.

Orðið achterhaald í Hollenska þýðir úreltur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins achterhaald

úreltur

adjectivemasculine

Sjá fleiri dæmi

De mijnen zijn al achterhaald sinds ik een kind was.

Námurnar hafa veriđ ureltar frá ūvi ég var krakki.

Maar het idee van onethisch onderzoek is toch niet achterhaald?

En hugmyndin um siđlausar rannsķknir er ekki svo úrelt, er ūađ?

Met behulp van handschriftonderzoek achterhaalde de politie de identiteit van een sleutelfiguur van de smokkelgroep, en hij werd gearresteerd.

Lögreglan notaði rithandargreiningu til að leita uppi einn af aðalmönnum smyglarahópsins og handtók hann.

Aanhangers schrijven hem het moderniseren van Mexico's achterhaalde economische systeem toe.

Það markmið að skapa nægan tekjuafgang til að til að fjármagna nútímavæðingu hagkerfis meginlands Kína, gekk eftir.

Keith Ward, hoogleraar in de theologie, vroeg: „Is geloof in God een soort achterhaald bijgeloof, dat nu door de wijzen wordt afgeschaft?”

Keith Ward, prófessor í guðfræði, spurði: „Er trú á Guð einhvers konar úrelt hjátrú sem hinir vitru hafa nú kastað fyrir róða?“

De meeste religies hebben deze tendens gevolgd, hetzij in de naam van verdraagzaamheid of omdat men vindt dat oude morele maatstaven door de veranderende tijden achterhaald zijn.

Flest trúarbrögð hafa fylgt straumnum, annaðhvort í nafni umburðarlyndis eða af því að þeim þóttu gömul siðaboð úrelt með breyttum tímum.

Oké, al die rituelen zijn wat achterhaald.

Allt í lagi, helgisiđirnir og ūetta er frekar gamaldags.

Vandaar dat velen ertoe gebracht werden te geloven dat de bijbel achterhaald was.

Margir létu því telja sér trú um að Biblían væri úrelt.

* In de jaren na de publicatie van die bundel is het licht op een aantal onderwerpen helderder geworden, en enkele uitdrukkingen erin zijn inmiddels achterhaald.

* Á þeim árum, sem eru liðin síðan hún kom út, hefur ljós sannleikans orðið skærara á ýmsum sviðum.

Veel mensen beschouwen de wet van kuisheid (of in sommige gevallen elk godsdienstig voorschrift) bijvoorbeeld als achterhaald.

Margir hafa þá skoðun á skírlífislögmálinu (eða í sumum tilvikum á trúarlegri breytni almennt) að það sé úrelt.

Is de bijbelse raad, nu er op geneeskundig gebied zulke grote vorderingen zijn gemaakt, achterhaald?

Þar eð menn hafa náð svo langt á sviði lækninga og heilsugæslu má spyrja hvort ráð Biblíunnar á því sviði séu orðin úrelt.

AIDS (een aantasting van het immuunstelsel) heeft met zijn hoge sterftecijfer een golf van twijfel en angst ontketend bij velen die door vrij seksueel verkeer zogenaamd bevrijd waren van achterhaalde taboes.

Ónæmistæring (AIDS), með sinni háu dánartíðni, hefur leyst úr læðingi flóðbylgju efasemda og angistar meðal margra sem álitu fjöllyndi í kynferðismálum frelsa fólk úr fjötrum úreltra banna.

Hij werd voornamelijk veroordeeld op grond van een achterhaalde Griekse wet waarin proselitisme als misdrijf wordt aangemerkt.

(Matteus 28: 19, 20) Hann var dæmdur sekur aðallega samkvæmt úreltum grískum lögum sem kveða á um að trúboð sé glæpsamlegt athæfi.

Met ruimte voor maar één hoofdrol en jouw onschuldige personage... is zo achterhaald.

Ūađ er bara eitt ađalhlutverk og ūín saklausa einfeldni... hún er liđin tíđ.

De wetenschap heeft Aristoteles’ model dus achterhaald.

Vísindin hafa í reynd sýnt fram á að líkan Aristótelesar á sér ekki stoð í veruleikanum.

Het beheerderschap dat zo’n zesduizend jaar geleden in Eden werd ingesteld, is niet achterhaald.

Það umsjónarhlutverk, sem Guð fól manninum í Eden fyrir um það bil 6000 árum, er ekki úr gildi fallið.

Gelukkig hebben de meesten van ons dat probleem niet omdat onze geest, zo geloven onderzoekers, het vermogen heeft irrelevante of achterhaalde informatie uit te filteren.

Sem betur fer eiga fæst okkar við þennan vanda að glíma því að rannsóknarmenn telja að hugurinn búi yfir þeim hæfileika að losa sig við upplýsingar sem skipta ekki máli eða eru orðnar úreltar.

Opmerking: als u een man-pagina in uw eigen taal leest, houd er dan rekening mee dat deze fouten kan bevatten of achterhaald is. In geval van twijfel: bekijk de Engelstalige versie

Athugaðu: ef þú lest hjálparsíðu á þínu tungumáli, að hún getur innihaldið einhverjar villur eða verið úreld. Ef þú ert í vafa ættir þú að skoða ensku útgáfuna

Mijn vader's immuunsysteem blijft het 112 virus weigeren... waardoor de gentherapie is achterhaald.

Ķnæmiskerfi pabba heldur áfram ađ hafna 112-veirunni, sem afmáir genameđferđina.

is de oude en achterhaalde versie van de ingebedde SQL-engine voor KexiName

SQLite er sjálfgefna Kexi SQL vélinName

Kings oproep voor raciale gerechtigheid is te belangrijk om te worden gecensureerd door achterhaalde wetten betreffende auteursrecht.

Ákall Martin Luter Kings um jafnrétti kynþáttanna er of mikilvægt til að slæm höfundarréttarlög geti ritskoða hana.

De ervaren collega had door zijn zorgvuldige voorbereiding de gevoelens achterhaald van het gezin dat ze zouden onderwijzen.

Þessi eldri félagi hafði með vandlegum undirbúningi komist að tilfinningum þessarar fjölskyldu, sem þeir hyggðust nú kenna.

Dat is al achterhaald.

Ūađ er svo gamaldags.

Zij vinden dat dit een achterhaald boek is, en zijn zo verdorven dat zij de evolutietheorie propageren in plaats van de bijbelse leer omtrent een Grootse Schepper.

Þeir telja hana úrelta og styðja því ranglega þróunarkenninguna í stað kenningar Biblíunnar um mikinn skapara.

Is het evangelie verouderd of achterhaald?

Er fagnaðarerindið gamaldags eða úrelt?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu achterhaald í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.