Hollenska
Hvað þýðir aanvankelijk í Hollenska?
Hver er merking orðsins aanvankelijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanvankelijk í Hollenska.
Orðið aanvankelijk í Hollenska þýðir upphaflegur, upprunalegur, fyrst, fyrstur, frum-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aanvankelijk
upphaflegur(initially) |
upprunalegur(initially) |
fyrst(first) |
fyrstur(first) |
frum-(first) |
Sjá fleiri dæmi
Aanvankelijk zijn sommigen er huiverig voor zakenmensen te bezoeken, maar nadat zij het een paar keer hebben geprobeerd, vinden zij het zowel interessant als lonend. Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun. |
Aanvankelijk heeft God niet onthuld hoe hij de door Satan aangerichte schade zou verhelpen. Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. |
Hoe kunt u dus tonen dat in uw geval de doop meer voorstelt dan alleen ’een aanvankelijke vlaag van activiteit’? Hvernig getur þú sýnt að í þínu tilviki sé skírnin ekki einfaldlega ‚áhugakast í byrjun‘? |
Hoewel zulke wetten aanvankelijk bedoeld waren voor een volk uit de oudheid, weerspiegelen ze een kennis van wetenschappelijke feiten die menselijke deskundigen pas in de laatste eeuw hebben ontdekt (Leviticus 13:46, 52; 15:4-13; Numeri 19:11-20; Deuteronomium 23:12, 13). Slík lög voru upphaflega sett þessu fólki til forna en endurspegla engu að síður þekkingu á vísindalegum staðreyndum sem sérfróðir menn uppgötvuðu ekki fyrr en á allra síðustu öldum. |
Maar aanvankelijk aanvaardde alleen zijn eigen stam Juda hem. Í fyrstu viðurkenndi aðeins hans eigin ættkvísl, Júdaættkvísl, hann. |
Zelfs na een aanvankelijke periode waarin u met succes strijd hebt geleverd tegen een ongewenste gewoonte, is het van essentieel belang dat u de strategieën blijft gebruiken die u hebben geholpen in eerste instantie met de gewoonte te breken. Jafnvel eftir að þú hefur barist um tíma gegn óæskilegum ávana og gengið vel er nauðsynlegt að þú haldir áfram að beita sömu hertækni og þú notaðir til að slíta þig úr fjötrum ávanans í byrjun. |
Zelfs als wij aanvankelijk geen vreugde beleven aan bijbellezen en persoonlijke studie, zullen wij door te volharden ontdekken dat kennis ’aangenaam zal worden voor onze zíel’, zodat wij verlangend naar studieperiodes uitzien. — Spreuken 2:10, 11. Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. |
Hoe kun je hem helpen zijn aanvankelijke terughoudendheid te overwinnen? Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun? |
13 Stel je persoonlijke velddienstschema op: Een broeder die aanvankelijk tegen de hulppioniersdienst opzag, zei: „Het is echt veel gemakkelijker dan ik gedacht had. 13 Gerðu þér stundaskrá fyrir boðunarstarfið: Bróðir, sem var í fyrstu kvíðinn gagnvart aðstoðarbrautryðjandastarfinu, segir: „Það er í rauninni miklu auðveldara en ég hélt. |
Hij struikelde niet over Paulus’ aanvankelijke afwijzing. Hann gerði það ekki að ásteytingarefni að Páll skyldi hafna honum í fyrstu. |
Hoewel zij aanvankelijk dacht dat de hulppioniersdienst een onbereikbaar doel was, overwon zij de obstakels met aanmoediging van anderen en een praktisch schema. Þótt hún hafi í fyrstu álitið að brautryðjandastarfið væri utan seilingar þá gat hún sigrast á hindrununum með hvatningu frá öðrum og með því að gera sér raunhæfa stundaskrá. |
Misschien leken bepaalde instructies aanvankelijk niet zo’n goede strategie. Við fyrstu sýn virtust sum fyrirmælin ekki góð herkænska. |
□ Hoe riep Jezus een aanvankelijke bevrijding uit, en wat was hierbij betrokken? □ Hvernig boðaði Jesús byrjunarfrelsun og hvað fólst í henni? |
Een comité waarvan hij voorzitter was, leidde het aanvankelijke onderzoek en er werd een 99-jarige concessie verkregen van Colombia, waartoe de Istmus van Panama toentertijd behoorde. Hann var formaður nefndar sem stjórnaði frumkönnun og tók landið á leigu til 99 ára af Kólumbíu sem Panamaeiði tilheyrði á þeim tíma. |
Aanvankelijk op één, vanaf 1987 op twee papiermachines. Sýningar á þeim hófust 1987 og voru átta þættir gerðir í tveimur þáttaröðum. |
2 Toen Jona zijn opdracht kreeg, nam hij aanvankelijk de wijk in tegenovergestelde richting, naar Tarsis. 2 Fyrstu viðbrögð Jónasar við þessu verkefni voru að leggja á flótta í þveröfuga átt til Tarsis. |
Aanvankelijk ziet Petrus niet waar het om gaat, en weigert hij zich door Jezus de voeten te laten wassen. (Filippíbréfið 2: 2-5) Í fyrstu skilur Pétur ekki hvað um er að vera og neitar að láta Jesú þvo sér um fæturna. |
Het is fijn als wij bij het eerste bezoek de belangstelling van de huisbewoner hebben opgewekt, maar wij moeten voortbouwen op die aanvankelijke belangstelling door doeltreffend nabezoeken te brengen. Það er mjög gott að vekja upp áhuga hjá húsráðandanum strax í fyrstu heimsókn, en við verðum að halda áfram að byggja á fyrsta áhuganum með því að fara í áhrifaríkar endurheimsóknir. |
Aanvankelijk waren de eerste dopen voor de doden in de Mississippi of in plaatselijke stroompjes verricht. Í fyrstu voru skírnir fyrir hina dánu framkvæmdar í Mississippi-fljótinu eða í nærliggjandi ám. |
Was Job aanvankelijk op de hoogte van de rol die Satan in zijn lijden speelde? Var Job ljóst í upphafi hvaða hlutverki Satan gegndi í þjáningum hans? |
Aanvankelijk wilde ik niet luisteren omdat ik blanke mensen niet vertrouwde. Í fyrstu vildi ég ekki hlusta því að ég treysti ekki hvítum mönnum. |
Jezus beschrijft anderen die het woord aanvankelijk met vreugde aanvaarden maar dan tot struikelen worden gebracht doordat ze „geen wortel in zich” hebben. Jesús segir að aðrir taki í fyrstu fagnandi við orðinu en ‚bregðist‘ síðan vegna þess að þeir „hafa enga rótfestu“. |
Wat hier beschreven wordt, klinkt aanvankelijk misschien te mooi om waar te zijn. Í fyrstu gætu þessar lýsingar Biblíunnar virst einum of góðar til að vera sannar. |
De profeet Mozes herinnert ons eraan dat er aanvankelijk geen tekortkoming zoals hebzucht werd aangetroffen in de eerste mens, de volmaakte schepping van een Schepper bij wie geen hebzucht is: „De Rots, volmaakt is zijn activiteit, want al zijn wegen zijn gerechtigheid.” Spámaðurinn Móse minnir okkur á að engan slíkan ágalla, sem ágirndin er, hafi verið að finna með fyrsta manninum, hinu fullkomna sköpunarverki Guðs. „Bjargið — fullkomin eru verk hans, því að allir vegir hans eru réttlæti.“ |
Hoewel de discipelen aanvankelijk niet onderscheiden dat deze instructies iets met de vervulling van bijbelse profetieën te maken hebben, beseffen zij dit later wel. Í fyrstu gera lærisveinarnir sér ekki grein fyrir því að þessi fyrirmæli komi uppfyllingu biblíuspádómanna við en síðar rennur það upp fyrir þeim. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanvankelijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.