Hollenska
Hvað þýðir aanspraak maken op í Hollenska?
Hver er merking orðsins aanspraak maken op í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanspraak maken op í Hollenska.
Orðið aanspraak maken op í Hollenska þýðir krefja, aðkall, heimta, spyrja, standa fast á. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aanspraak maken op
krefja
|
aðkall(claim) |
heimta
|
spyrja
|
standa fast á
|
Sjá fleiri dæmi
Aanspraak maken op de zegeningen van uw verbonden Gerið tilkalls til blessana sáttmála ykkar |
Daarna kon geen enkele jood wettelijk aanspraak maken op een priesterlijke of koninklijke erfenis. Hér eftir gat enginn Gyðingur með lögum gert tilkall til prestdóms eða konungdóms samkvæmt erfðarétti. |
Als je er onnodig redelijk over wilt blijven... ook wij kunnen in feite aanspraak maken op Bar S. Ef ūú vilt sũna ķūarfa sanngirni eigum viđ rétt á hlut í Bar S. |
Broeders en zusters, reinheid schenkt ons gemoedsrust en laat ons aanspraak maken op de beloften van de Heiland. Bræður og systur, hreinleiki mun færa okkur hugarró og gera okkur hæf til að hljóta fyrirheit frelsarans. |
We kunnen enkel aanspraak maken op deze belofte als we de woorden des levens steeds ‘als een schat verzamelen’. Þetta loforð er aðeins hægt að hljóta með því að „varðveita“ lífsins orð og lifa stöðugt eftir þeim. |
Maar iets dergelijks gold niet voor de Amoritische koningen Sihon en Og; zij konden geen aanspraak maken op het land dat onder hun bestuur stond. Amorítakonungarnir Síhon og Óg áttu hins vegar ekkert tilkall til landsins sem þeir réðu yfir. |
Als ze van de boom zouden eten, zouden ze aanspraak maken op morele onafhankelijkheid, wat enorm veel schade voor henzelf en hun nageslacht zou veroorzaken. Ef þau borðuðu ávöxt trésins væru þau að lýsa yfir að þau væru siðferðilega óháð Guði og það myndi hafa hrikalegar afleiðingar fyrir þau og börn þeirra. |
Omwille van wat er daar niet zo lang geleden op een mooie lentemorgen plaatsvond, kunt u aanspraak maken op de macht en het gezag van God om te onderwijzen. Vegna þess sem þar gerðist á þessum fallega vormorgni, ekki alls fyrir löngu, þá hafið þið rétt á því að kenna með krafti og valdsumboði Guðs. |
4 En zij zullen aacht slaan op wat er geschreven staat en geen aanspraak maken op verdere bopenbaring; en zij zullen altijd bidden, opdat Ik het aan hun cverstand zal kunnen dontvouwen. 4 Og þeir skulu gefa agaum að því, sem ritað er, og ekki gera kröfu til annarra bopinberana, og þeir skulu biðja án afláts um að ég cafhjúpi það, þannig að þeir dskilji. |
Van nature heeft niemand van ons enige verdienste waardoor we aanspraak kunnen maken op verlossing. Eðli málsins samkvæmt getur ekkert okkar áunnið sér endurlausn. |
Met andere woorden, door zijn lijden in Getsemane en zijn dood op Golgota betaalde Christus de prijs voor al onze zonden als wij aanspraak maken op Christus’ verzoening door ons te bekeren en de verordeningen van het evangelie te ontvangen. Með öðrum orðum, þá urðu þjáningar Krists í Getsemane og dauði hans á Golgata til þess að gjaldið fyrir syndir okkar allra var greitt að fullu, ef við hagnýtum okkur friðþægingu Krists með því að iðrast og taka á móti helgiathöfnum fagnaðarerindisins. |
Over de oorspronkelijke zonde van de mens tegen God zegt een voetnoot in The Jerusalem Bible: „Ze heeft betrekking op het vermogen om zelf te beslissen wat goed en wat kwaad is en dienovereenkomstig te handelen, het aanspraak maken op volledige morele onafhankelijkheid . . . Biblíuþýðing nokkur (The Jerusalem Bible) segir í neðanmálsathugasemd um upphaflega synd mannsins gegn Guði: „Hún er valdið til að ákveða sjálfur hvað sé gott og hvað sé illt og breyta samkvæmt því, krafa um algert sjálfstæði í siðferðilegum efnum. . . . |
21 Maar krachtens het besluit aangaande hun recht op het priesterschap dat overgaat van vader op zoon, kunnen zij aanspraak maken op hun zalving, indien zij ooit hun afstamming kunnen bewijzen, of die te weten komen door openbaring van de Heer onder de handen van het bovengenoemde presidium. 21 En samkvæmt eðli ákvæðanna um rétt þeirra til prestdæmisins frá föður til sonar, geta þeir krafist smurningar sinnar af hendi fyrrnefnds forsætisráðs, hvenær sem þeir geta sannað ættlegg sinn eða fullvissa fæst um það með opinberun frá Drottni. |
Het wordt kinderen die aanspraak maken op hun „rechten” toegestaan zich niets aan te trekken van het gezag van zowel hun ouders als hun leraren, en het gevolg is voorspelbaar — „een nieuwe generatie zonder respect voor gezag en met vrijwel geen begrip van goed en kwaad”, schrijft de rubriekschrijfster Margarette Driscoll. Börn krefjast „réttar“ síns og komast upp með það að hunsa yfirráð foreldra og kennara. Og afleiðingin er eins og við má búast — „ný kynslóð sem ber enga virðingu fyrir yfirvaldi og gerir sér litla grein fyrir réttu og röngu,“ skrifar dálkahöfundurinn Margarette Driscoll. |
Veronderstel dat wij niet echt behoeftig waren, maar vonden dat wij aanspraak konden maken op een omstreden bezit of kapitaal, of op een omstreden erfenis. Við skulum segja að okkur vanhagi ekki sérstaklega um neitt en fyndist að við ættum kröfu til einhverrar eignar, fjármuna eða arfs sem um er deilt. |
Voor ons is kloekmoedig zijn in ons getuigenis van Jezus een opstapje naar aanspraak kunnen maken op de genade van de Heiland en het celestiale koninkrijk. Að vera hugdjarfur í vitnisburðinum um Jesú, hvað okkur varðar, er stiklusteinn til að verðskulda náð frelsarans og himneska ríkið. |
Geen andere natie kon daar aanspraak op maken! (2. Mósebók 19:5, 6; Jesaja 33:22) Engin önnur þjóð gat hrósað sér af öðru eins. |
Het is heel gewoon dat mensen er aanspraak op maken een hechte band met God te hebben. Margir segjast eiga náið samband við Guð. |
Welke God kan er aanspraak op maken de Schepper te zijn? Hvaða Guð getur kallað sig skaparann? |
Zo stond er bij de verkoop van ons huis eens een fout in de documenten, waardoor ik juridisch gezien aanspraak kon maken op meer geld van de koper. Í eitt skipti, í tengslum við húsasölu, var villa í skjalaskráningu, og ég var í þeirri stöðu að geta löglega fengið hærri upphæð frá kaupandanum. |
ONDER al degenen die er aanspraak op maken christelijk te zijn, nemen alleen Jehovah’s Getuigen het prediken van het goede nieuws serieus op. AF öllum sem kalla sig kristna eru vottar Jehóva þeir einu sem taka það alvarlega að prédika fagnaðarerindið. |
Zo konden zij er aanspraak op maken dat hun religieuze helden reïncarnaties waren van vermaarde, reeds lang voordien gestorven voorvaders. Þannig gátu prestarnir fullyrt að trúarhetjur þeirra væru löngu látnir, merkir forfeður þeirra. |
In de Uniform Marriage and Divorce Act van de Verenigde Staten staat: „Een ouder aan wie het kind niet is toegewezen, kan aanspraak maken op redelijke bezoekrechten tenzij de rechtbank na een verhoor bemerkt dat de bezoeken de fysieke gezondheid van het kind in gevaar zouden brengen of zijn emotionele ontwikkeling in belangrijke mate benadelen.” [In Nederland bestaat een soortgelijke regeling.] Í lögum um stofnun og slit hjúskapar nr. 60/1972 segir að það foreldri, sem ekki fær forræði barns, „skuli eiga rétt til umgengni við barn, nema sérstök atvik mæli gegn því.“ |
Maar zelfs zogenaamd technisch ontwikkelde natiën kunnen er geen aanspraak op maken dat bij hen in het geheel geen voedseltekorten voorkomen. En jafnvel hinar svonefndu tæknivæddu þjóðir geta ekki stært sig af því að allir þegnar þeirra hafi nóg að bíta og brenna. |
Ook hun hart wordt geraakt door wat zij in de Schrift over Christus’ medeërfgenamen lezen, maar zij vermeten zich niet, aanspraak te maken op iets wat God niet voor hen heeft weggelegd. Hjörtu þeirra eru líka snortin af því sem þeir lesa í Ritningunni um samerfingja Krists, en þeir voga sér ekki að halda fram að þeir hafi hlotið eitthvað sem Guð hefur ekki ætlað þeim. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanspraak maken op í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.