Hvað þýðir a amesteca í Rúmenska?

Hver er merking orðsins a amesteca í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota a amesteca í Rúmenska.

Orðið a amesteca í Rúmenska þýðir snerta, stokka, rita, skrifa utan á bréf, berja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins a amesteca

snerta

(stir)

stokka

rita

skrifa utan á bréf

berja

Sjá fleiri dæmi

Ei bine s-a amestecat deja, Chester.

Hann er flæktur í ūetta, Chester.

Isus nu s-a amestecat în politică şi i-a oprit şi pe discipolii săi să recurgă la arme materiale (Matei 26:52).

(Jóhannes 17:16) Jesús skipti sér ekki af stjórnmálum og hann aftraði fylgjendum sínum frá að grípa til veraldlegra vopna.

Iar în continuare, el a făcut comentarii cu privire la roadele deplorabile pe care le-a produs insistenţa cu care biserica s-a amestecat în afacerile statului.

Og hann fylgdi því eftir með athugasemdum um hinn slæma ávöxt af ítrekuðum afskiptum kirkjunnar af málefnum ríkisins.

Cenuşa a fost amestecată cu pământul şi sângele a devenit una cu zăpadă

Askan tróðst niður í jörðina og blóðið varð sem snjór

Din anul 1914, lumea este zguduită de războaie între naţiuni şi între grupuri etnice — de multe ori ca urmare a amestecului clerului în politică — şi, mai recent, de numeroase atacuri teroriste.

Allar götur síðan 1914 hafa styrjaldir og átök þjóða og þjóðarbrota hrjáð mannkynið, oft vegna þess að prestar hafa blandað sér í stjórnmál. Upp á síðkastið hafa stórfelld hryðjuverk bæst við.

Martorii lui Iehova fac front spiritual comun împotriva eforturilor lui Satan de a se amesteca în închinarea lor.

Vottar Jehóva mynda sameinaða, andlega fylkingu gegn Satan sem reynir að trufla tilbeiðslu þeirra.

Prin urmare, rezolvaţi imediat neînţelegerile în care sunteţi direct implicaţi, dar fără a vă amesteca în treburile altora.

Leystu því fljótt úr ágreiningi sem varðar þig persónulega án þess þó að hnýsast í mál annarra.

S-ar putea ca atitudinea lor negativă faţă de Biblie să se datoreze faptelor creştinătăţii, despre care se ştie că a acţionat cu ipocrizie, s-a amestecat în treburile politice şi a solicitat în permanenţă bani.

Kannski er hann neikvæður gagnvart Biblíunni af því að hann horfir á hræsni kirkjufélaga, stjórnmálaafskipti þeirra og sífellda fjáröflun.

După ce episcopii l-au acceptat pe împăratul Constantin drept cap al lor la Conciliul de la Niceea, în anul 325 e.n., biserica s-a amestecat în politică, iar maselor li s-a spus că Regatul a venit deja.

Eftir að biskuparnir viðurkenndu Konstantínus keisara sem yfirboðara sinn á Níkeuþinginu árið 325 tóku kirkjufélögin að skipta sér af stjórnmálum og fólki var sagt að Guðsríki væri nú þegar komið.

Simplu spus, a te păstra curat din punct de vedere spiritual înseamnă a nu amesteca închinarea adevărată cu cea falsă.

Hún er í stuttu máli fólgin í því að blanda ekki saman falstrú og hreinni tilbeiðslu.

Travis n-a vrut să se amestece cu noi, asa că ti-a luat propriul cadou.

Travis vildi ekki koma inn međ okkur, mamma, svo hann fķr út og náđi í sína eigin gjöf.

Bineînţeles, oficialii ecleziastici au avut grijă să nu lase impresia că ar avea loc o amestecare a religiilor.

Kirkjuleg yfirvöld höfðu auðvitað gert ýmsar ráðstafanir til að koma í veg fyrir að þetta liti út eins og verið væri að blanda trúarbrögðunum saman.

Cucerirea efectuată de Alexandru cel Mare a dus la amestecarea culturii elene cu cea iudaică

Sigurvinningar Alexanders mikla leiddu til þess að grískir menningarstraumar blönduðust menningu Gyðinga.

Nu se pot obţine cuvinte prin simpla amestecare a literelor“.

Orð verða ekki til við það eitt að hræra saman stöfum.“

Adevăraţii discipoli ai lui Isus fac tot ce pot pentru a nu se amesteca în bătăi.

Þannig sýnum við að við erum sterk og ákveðin í að gera það sem er rétt.

16. (a) Pe cine a prefigurat vastul amestec de însoţitori?

16. (a) Hverja táknar hinn mikli fjöldi af alls konar lýð?

Pe stîlpul de tortură, Isus a refuzat vinul amestecat cu fiere, o substanţă cu efect narcotic (27:34).

Á kvalastaurnum afþakkaði Jesús gallblandað vín er hefði haft sljóvgandi áhrif á hann.

GREGORY Pentru a vă deplasa este de a se amestecă, şi care urmează să fie curajoşi, este să stea: Prin urmare, dacă eşti mutat, mii runn'st departe.

Gregory að færa er að hræra, og sýnið karlmennsku er að standa: Því ef þú ert flutt, runn'st þú í burtu.

9 Şi s-a întâmplat că oricine îşi amesteca seminţia cu aceea a lamaniţilor aducea acelaşi blestem asupra seminţiei sale.

9 Og svo bar við, að hver sá, sem tengdist Lamanítum blóðböndum, kallaði sömu bölvun yfir niðja sína.

Iată ce se spune în cartea The Beginnings of Christianity: „Întemeietorii creştinismului s-au împotrivit în mod energic oricărei tendinţe de a se amesteca în sistemul politic al vremii“.

Í bókinni The Beginnings of Christianity segir: „Stofnendur kristninnar gættu þess kostgæfilega að ekki þróaðist nokkur tilhneiging til beinna afskipta af pólitísku stjórnkerfi samtímans.“

Miller, lucrând în laboratorul lui Harold Urey, a introdus într-un balon de sticlă cu apă în clocot care producea vapori (reprezentând oceanul) hidrogen, amoniac şi metan (presupunând că atmosfera primitivă a fost alcătuită din acest amestec), a închis ermetic balonul şi a produs în acest amestec scântei electrice (asemănătoare fulgerelor).

Miller, sem starfaði á rannsóknarstofu Harolds Ureys, tók vetni, ammóníak, metan og vatnsgufu (gengið var út frá því að frumandrúmsloftið hafi verið þannig), setti í lokaða flösku, lét vatn sjóða í botni hennar (þar var komið frumhafið) og lét rafneista (eins og eldingu) skjótast í gegnum loftblönduna.

Însă, în 1963, cînd Martorii lui Iehova şi–au început munca lor publică de evanghelizare în Burundi, ei nu au încercat în nici un mod de a se amesteca în afacerile statului.

En þegar vottar Jehóva hófu opinbert kristniboðsstarf sitt í Búrúndí árið 1963 gerðu þeir enga tilraun til að blanda sér í málefni ríkisins.

" Mulţumesc ", a spus el, în acelaşi timp, şi nu se amestecă până când ea a fost închiderea uşă.

" Þakka þér, " sagði hann á sama tíma, og ekki hrærið þar til hún var að ljúka dyr.

I- am spus nimic, şi el, acolo, cu spatele la lumina, ca în cazul legat şi gagged de către toate dusmani invizibil de om, nu a făcut se amestecă şi nu a făcut nici un sunet. "

Ég sagði ekki neitt, og hann þarna úti með bakinu til ljóssins, eins og ef bundinn og gagged af öllum ósýnilega óvini mannsins, gerði engin hrærið og gerði ekkert hljóð. "

Cine ţi- a cerut să te amesteci?

Hver bað þig að kássast upp á prestinn?

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu a amesteca í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.